Back to the last congress of the Utica or the triumph of the reform momentum

               

	Retour sur le dernier congrès de l'Utica ou le triomphe de l'élan réformateur Back to the last congress of the Utica or the triumph of the reform momentum Malgré les crises et les conflits qui l'ont traversée depuis la révolution, la centrale patronale a su surmonter les obstacles et vaincre les adversités pour renaître et retrouver son unité perdue. Despite the crises and conflicts that have experienced since the revolution, the central organization has overcome obstacles and overcome adversity to revive and regain its lost unity. Par Moncef Chtourou Moncef Chtourou Read more ... Read more ...
	Al-Qaïda prépare des attentats en Tunisie, révèle un terroriste tunisien arrêté en Algérie Al Qaeda prepares attacks in Tunisia, Tunisian reveals a terrorist arrested in Algeria Le terroriste tunisien Laâroussi Derbali (alias Abou Talha Ettounissi) impliqué dans la prise d'otages à In Amenas, a avoué aux enquêteurs algériens qu'Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) prépare des attentats en Tunisie. Tunisian terrorist Laâroussi Derbali (aka Abu Talha Ettounissi) involved in the hostage crisis Amenas, confessed to investigators Algerian al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) preparing attacks in Tunisia. Read more ... Read more ...
	Tunisie : L'imam de la mosquée Zitouna fait régner sa loi Tunisia: The imam of the mosque is Zitouna establish his law Les autorités judiciaires ont du mal à faire appliquer la décision de justice ordonnant la restitution de l'espace Khaldounia, occupé illégalement par le cheikh de la Mosquée Zitouna aux associations qui l'occupaient auparavant. The judicial authorities are struggling to enforce the judgment ordering the return of the space Khaldounia, illegally occupied by the Sheikh of the Mosque Zaytuna associations that previously occupied. Read more ... Read more ...
	Tunis-Sfax : le train tueur d'enfants ! Tunis-Sfax train child killer! Après le décès, aujourd'hui, d'un enfant écrasé par le train Tunis-Sfax au niveau du village Bir Salah, l'auteure lance cet appel au secours... After the death today of a child crushed by train Tunis-Sfax at the village Bir Salah, the author makes this call for help ... Pour que l'on prennen des mesures susceptibles de mettre fin à ce genre de tragédie... So that we prennen measures to put an end to this kind of tragedy ... Par Sarah Toumi * By Sarah Toumi * Read more ... Read more ...
	Tetra Tech explore les opportunités d'investissement en Tunisie Tetra Tech explores investment opportunities in Tunisia Une délégation du groupe international Tetra Tech, en visite cette semaine en Tunisie, examine avec les autorités publiques les opportunités d'investissements dans le pays. A delegation of the International Group Tetra Tech, visit Tunisia this week, with public authorities examine investment opportunities in the country. Read more ... Read more ...
	Une sculpture de Georges Gardet retrouvée à Matmata au sud de la Tunisie A sculpture of Georges Gardet found in Matmata in southern Tunisia La brigade de la police judiciaire de Gabès a mis en échec à Matmata (sud tunisien) une opération de vente d'une œuvre d'art, authentique et rare, du sculpteur français Georges Gardet (1863-1939), indique l'agence Tap. Brigade of the Judicial Police of Gabes has failed to Matmata (southern Tunisia) a sale of a work of art, genuine and rare, the French sculptor Georges Gardet (1863-1939), the agency said Tap . Read more ... Read more ...
	Le prédicateur Béchir Ben Hassen appelle-t-il à une guerre civile en Tunisie? The preacher Bashir Ben Hassen he called a civil war in Tunisia? Le leader des salafistes tunisiens, le prédicateur Béchir Ben Hassen tempête contre les médias tunisens qu'il accuse de vouloir déclencher une guerre civile dans le pays entre les laïcs et les islamistes. The Tunisian Salafist leader, preacher Bashir Ben Hassen storm against the media which he accuses of wanting tunisens trigger a civil war in the country between secularists and Islamists. Read more ... Read more ...
	Les syndicats de police manifestent jeudi devant le siège du gouvernement The police unions appear Thursday before the seat of government Les syndicats des forces de police (à l'exception de celui de la douane, qui a négocié séparément avec le ministre de tutelle) se sont rassemblés, jeudi matin, devant le siège du gouvernement à la Kasbah. Unions of police (with the exception of the customs, who negotiated separately with the appropriate Minister) gathered Thursday morning, before the seat of government in the Kasbah. Read more ... Read more ...

Rap training for young musicians of Gafsa, Kasserine and Sidi Bouzid

               

	Formation Rap pour les jeunes musiciens de Gafsa, Kasserine et Sidi Bouzid Rap training for young musicians of Gafsa, Kasserine and Sidi Bouzid La Fondation El Masnaa organise un programme de formation (Roots) visant à encadrer un groupe de jeunes musiciens de différents backgrounds dans les régions de Gafsa, Kasserine et Sidi Bouzid. Foundation El Masnaa organizes a training program (Roots) to supervise a group of young musicians from different backgrounds in the areas of Gafsa, Kasserine and Sidi Bouzid. Read more ... Read more ...
	Le mariage «ôrfi» (coutumier) gagne du terrain chez les salafistes tunisiens Marriage "Orfi" (customary) is gaining ground among Tunisian Salafists Phénomène rampant dans les milieux de la jeunesse salafiste, le mariage coutumier (ôrfi) semble gagner plus d'adeptes. Creeping phenomenon in rural youth Salafi customary marriage (Orfi) seems to be gaining more followers. Read more ... Read more ...
	La Tunisie 138e au classement mondial de la liberté de la presse de RSF Tunisia 138th in the world ranking of press freedom RSF Au classement mondial de la liberté de la presse 2013, réalisé par Reporters Sans Frontières, la Tunisie est classée138e. World ranking of press freedom in 2013, directed by Reporters Without Borders, Tunisia classée138e. Deux ans après la chute de Ben Ali, notre pays perd quatre places, alors qu'il avait nettement progressé en 2011 (+30 places). Consulter le rapport. Two years after the fall of Ben Ali, the country loses four places, while in 2011 had increased significantly (30 seats). Consult the report. Read more ... Read more ...
	La Tunisie accueillera le 3e Forum mondial des Caisses de Dépôt en 2015 Tunisia will host the 3rd World Forum of Deposit Banks in 2015 La Tunisie et la France ont signé un accord de coopération triennal en vue de favoriser la mise en œuvre de projets concrets au service de la croissance et du développement économique des deux pays. Tunisia and France signed a three-year cooperation agreement to promote the implementation of concrete projects for growth and economic development of both countries. Read more ... Read more ...
	Tunisie: Arrestation d'un Libyen en possession d'un fusil-mitrailleur Tunisia: Arrest of a Libyan in possession of a machine gun Un citoyen libyen a été arrêté, la nuit dernière, par les gardes-frontières tunisiens à Remada, dans le gouvernorat de Tataouine (sud). A Libyan citizen was arrested last night by the Tunisian border guards Remada, in the governorate of Tataouine (south). Il était en possession d'un fusil-mitrailleur et des centaines de comprimés hallucinogènes. He was in possession of a rifle and hundreds of pills hallucinogens. Read more ... Read more ...
	Mourou présente des excuses au prédicateur wahhabite Nabil Al-Awadi Mourou apologize to Wahhabi preacher Nabil Al-Awadi Abdelfattah Mourou a présenté des excuses au prédicateur Nabil Al-Awadi pour les attaques, insultes et appels à l'expulsion du pays dont ce dernier a fait l'objet dans l'émission ''Attasiâ Mssaa'' (2I heures) sur la chaîne Atounissia. Abdelfattah Mourou apologized to the preacher Nabil Al-Awadi for attacks, insults, and calls for expulsion from the country in which it has been in the program'''' Attasiâ Mssaa (2I hours) on the chain Atounissia. Read more ... Read more ...
	Le front Nida-Massar-Jomhouri fait grincer des dents au sein de la «troïka» The front Nida-Massar-Jomhouri cringe in the "troika" Imed Daïmi, le très islamiste chef de cabinet du très laïque président de la république provisoire Moncef Marzouki, n'a pas apprécié l'annonce d'une alliance entre Nida Tounes, Al Massar et Al-Jomhouri. Imed Daïmi the very Islamist chief of staff very secular interim president Moncef Marzouki, did not like the announcement of an alliance between Tounes Nida, Al and Al-Massar Jomhouri. Et pour cause... And for good reason ... Par Imed Bahri By Imed Bahri Read more ... Read more ...
	L'ancien ministre de la Justice Béchir Tekkari opéré du cœur Former Justice Minister Bechir Tekkari heart surgery L'ancien ministre de la Justice Béchir Tekkari a été transféré mardi dans une clinique privée de la capitale à la suite d'un malaise cardiaque. Former Justice Minister Bechir Tekkari was transferred Tuesday in a private clinic in the capital following a heart attack. Read more ... Read more ...

The iPad Mini finally on sale in the shops iStore

               

	L'iPad Mini enfin en vente dans les boutiques iStore The iPad Mini finally on sale in the shops iStore La société iStore, distributeurs des produits Apple en Tunisie, annonce la mise en vente de l'iPad Mini dans ses boutiques en Tunisie. The company iStore, distributors of Apple products in Tunisia, announces the sale of the iPad Mini in its boutiques in Tunisia. Read more ... Read more ...
	Tunisie Telecom lance la recharge de 1 dinar Tunisie Telecom launches charging 1 dinar TT lance, à partir d'aujourd'hui, un nouveau montant de recharge électronique et TT CASH de 1DT à sa clientèle du fixe et du mobile (résidentielle et Corporate) quels que soient leurs plans tarifaires. TT launches, starting today, a new value charging electronics and TT CASH 1DT its customers of fixed and mobile (residential and corporate) irrespective of their tariff plans. Read more ... Read more ...
	Des unités spéciales pour protéger les sites de pétrole et de gaz dans le sud tunisien Special units to protect sites of oil and gas in southern Tunisia Les autorités tunisiennes ont installé des unités spéciales de veille pour la protection des différents champs de pétrole et de gaz, dans le périmètre saharien du pays. The Tunisian authorities have set up special units to ensure the protection of different fields of oil and gas within the scope of the Saharan countries. Read more ... Read more ...
	Tunisie : La Steg se dit prête à parer à d'éventuelles perturbations climatiques Tunisia: Steg is ready to deal with any weather disturbances En prévision d'éventuelles perturbations climatiques durant la saison hivernale, la Société tunisienne de l'électricité et du gaz (Steg) a mis en place un plan d'action et de veille visant à garantir un approvisionnement continu en électricité et en gaz. In anticipation of climatic disturbances during the winter season, the Tunisian Electricity and Gas (Steg) has developed an action plan and monitoring to ensure a continuous supply of electricity and gas. Read more ... Read more ...
	Les ouvriers de Winstar évacuent deux champs pétroliers dans le sud tunisien Winstar workers evacuate two oil fields in southern Tunisia Les ouvriers de la compagnie pétrolière canadienne Winstar ont évacué, dimanche, les deux champs pétroliers de Chouch Sayda et de Sanghar, dans le gouvernorat de Tataouine. The workers of the Canadian oil company Winstar evacuated Sunday, the two oil fields Chouch Sayda and Sanghar in the governorate of Tataouine. Read more ... Read more ...
	Le groupe Loofah Mode annonce 12 projets industriels en Tunisie The group announced Loofah Mode 12 industrial projects in Tunisia Sahbi Braham, propriétaire du groupe Loofah Mode, producteur de luffa, éponge végétale naturelle, a annoncé le lancement prochain de 12 nouveaux projets industriels, des unités de transformation du luffa, dans plusieurs gouvernorats du pays. Sahbi Braham, group owner Loofah Fashion producer loofah, vegetable sponge natural, has announced the launch of 12 new industrial projects, loofah processing units in several governorates. Read more ... Read more ...
	Tunisie : Un homme s'immole par le feu dans la cour d'une école à Ennasr Tunisia: A man set himself on fire in the courtyard of a school Ennasr Un individu s'est immolé par le feu, mardi matin, dans la cour de l'école préparatoire d'Ennasr, quartier huppé à l'ouest de Tunis, provoquant un choc parmi les enseignants et les élèves. An individual set himself on fire Tuesday morning in the courtyard of the preparatory school Ennasr, upscale neighborhood west of Tunis, causing shock among teachers and students. Read more ... Read more ...
	Tunisie : La «troïka» de l'opposition annonce une alliance électorale Tunisia: The "troika" of the opposition announced an electoral alliance Les dirigeants de la «troïka» de l'opposition, réunis aujourd'hui à Tunis, s'apprêtent à annoncer une alliance politique et électorale en perspective des prochaines élections. The leaders of the "troika" of the opposition, met today in Tunis, are about to announce a political alliance and electoral forthcoming elections. Read more ... Read more ...