أنيس الشنوفي (مدرب قرمبالية الرياضية) لـ"الصباح الأسبوعي" : تواجدي كمعد بدني ساعدني على النجاح في خطة مدرب Handball .. San Rafael wins French cycle equitable Hajjar كرة اليد.. سان رافايل الفرنسي يفوز بدورة المنصف الحجار Why in correspondence to the Association Albroomspor? ماذا في مراسلة الرابطة إلى البرومسبور؟ Director General of the National Sports neighborhood just Alzermedina for "Weekly Morning": the debt of the difference and the university almost a billion ... Senltji to the judiciary to condemn the aggressors on the property مدير عام الحي الوطني الرياضي عادل الزرمديني لـ"الصباح الأسبوعي": ديون الفرق والجامعة قاربت المليار... سنلتجئ إلى القضاء لإدانة المعتدين على الممتلكات International Tribunal does not lift the ban on CS Sfaxien and did not pose "Mbaida" issue المحكمة الدولية لم ترفع الحظر عن النادي الصفاقسي ولم تطرح قضية "مبيدي" Esperance Zarzis .. moral victory, hosting the ancient national team ترجي جرجيس.. فوز معنوي واستضافة قدماء المنتخب الوطني Win "the CIA - S -as" amicably Olympique Sidi Bouzid فوز "السي – اس –اس" وديا على اولمبيك سيدي بوزيد Star Metlaoui: comfort Gharsalaoui .. What about Ayari? نجم المتلوي: راحة للغرسلاوي.. وماذا عن العياري؟ Yamen Ben Zekri's "Weekly Morning": best not to reveal all the secrets about Osama Haddadi يامن بن زكري لـ"الصباح الاسبوعي": أفضل عدم كشف كل الاسرار بشأن أسامة الحدادي African draw with Ahli Tripoli (00) .. Algandara only out of service الإفريقي يتعادل مع أهلي طرابلس (0ـ0) .. الغندري فقط خارج الخدمة
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Tuesday, January 31, 2017
Monday, January 30, 2017
بهارات من الـ كان .. Sufian Alehidosa "morning": Kasparjac has the audacity .. سفيان الحيدوسي لــ"الصباح" : كاسبارجاك فقد الجرأة.. Coach Kasparjac talking about the withdrawal of the team المدرب كاسبارجاك يتحدث عن انسحاب المنتخب Alkhozra's behavior is unacceptable سلوك الخزري مرفوض Tunisia, Burkina Faso (0-2) .. shock ..! تونس بوركينافاسو (0-2).. الصدمة..! League 2 .. USM and the Society of Djerba in front of the opportunity to continue precedence الرابطة 2.. الاتحاد المنستيري وجمعية جربة أمام فرصة مواصلة التصدر Star Metlaoui .. beat the newspaper Tozeur amicably نجم المتلوي.. الفوز على جريدة توزر وديا CA Bizertin .. Dr. JS Kairouan النادي البنزرتي.. ود مع شبيبة القيروان Olympic Beji .. instrument bank almost causing the expulsion of a player and coach angry .. الاولمبي الباجي .. صك بنكي كاد يتسبب في طرد لاعب.. والمدرب غاضب CS Sfaxien .. Hanachi waiting النادي الصفاقسي.. الحناشي في الانتظار
Sunday, January 29, 2017
الدور ثمن النهائي لكأس كرة السلة مواجهة هامة بين نجم حلق الوادي والافريقي Go semi-finals of the volleyball tournament summit between the star and CS Sfaxien ذهاب نصف نهائي بطولة الكرة الطائرة قمة بين النجم والنادي الصفاقسي Noble movement to the tennis team before participating in Davis Cup حركة نبيلة لمنتخب التنس قبل المشاركة في كاس دافيس Football club bathrooms .. Alzeira most absent from a meeting Benaros نادي كرة القدم بالحمامات .. الزعيري أبرز متغيب عن لقاء بنعروس CA Bizertin Dr. La Marsa .. النادي البنزرتي ود مع مستقبل المرسى.. Club Africain Salimi come back and follow up with the night ..! النادي الافريقي السليمي يعود ويتابع مع الليلي.. ! Etoile Sahel .. Velod discovers a new top scorer النجم الساحلي .. فيلود يكتشف هدافا جديدا JS Kairouan .. Most are assigned are not ready شبيبة القيروان.. أغلب المنتدبين غير جاهزين Delivery of the players sporting fashion comfortable installments تسليم اللاعبين الأزياء الرياضية بالتقسيط المريح Esperance .. Cantaloupe back tomorrow with Dr. CS Hammam-Lif الترجي الرياضي.. شمام يعود وغدا ود مع نادي حمام الأنف
Saturday, January 28, 2017
فوز «القائمة التوافقية» بـ 100بالمائة من الأصوات: نور الدين الطبوبي أمينا عاما لاتحاد الشغل Director General of the national examinations for «morning»: This updates the first baccalaureate without counting the 20% .. مدير عام الامتحانات الوطنية لـ«الصباح»: هذه مستجدات أول باكالوريا دون احتساب 20 ٪.. In the House of Representatives: Finally .. Project Elimination of Violence Against Women Act في مجلس النواب: أخيرا.. مشروع قانون القضاء على العنف ضد المرأة Microscope "morning": local elections obsession appeal and Renaissance مجهر "الصباح": الانتخابات المحلية هاجس للنداء والنهضة Engineer November 7, General Habib Ammar reveals: Gentle Ben Ali persuaded not to resign ... and the reasons for removal of Hamed Karoui of new government مهندس 7 نوفمبر الجنرال الحبيب عمار يكشف: اللطيف اقنع بن علي بعدم الاستقالة...وهذه أسباب إبعاد حامد القروي من الحكومة الجديدة Nizar Amama Assistant Speaker: Showing electoral law at a public meeting will be next Wednesday نزار عمامي مساعد رئيس مجلس النواب: عرض القانون الانتخابي على جلسة عامة سيكون يوم الأربعاء القادم Soon come into force: Three-sponsor of the project «A film and film» قريبا يدخل حيز التنفيذ: ثلاثي راع لمشروع «ألف فيلم وفيلم» Ictreha was not Sedkaih: Surprise heavyweight overthrew the sister car Suspended كان يكتريها لا صدقائه: مفاجأة من الوزن الثقيل أطاحت بسيارة شقيقة موقوف .. Fortunes of the national team to play a match Mathlouthi Burkina Faso rises .. المنتخب الوطني.. حظوظ المثلوثي في لعب مباراة بوركينا فاسو ترتفع.. France's ambassador in Tunis to visit «Dar Al Sabah» سفير فرنسا بتونس يزور «دار الصباح»
Friday, January 27, 2017
في ذكرى أحداث 26 جانفي 1978: «الخميس الأسود» صفحة يكتنفها الغموض والالتباس In the House of Representatives: the draft municipal election law «broken» and House exchange charges في مجلس النواب: مشروع قانون الانتخابات البلدية «معطل» والنواب يتبادلون التهم The deaths of a number of livestock Parvrav: autopsy reveals severe pneumonia .. waiting for the results of the feed analysis نفوق عدد من المواشي برفراف: التشريح يكشف عن الالتهاب الرئوي الحاد.. في انتظار نتائج تحليل الأعلاف It is known when a new re-registration of private cars used معلوم جديد عند إعادة تسجيل السيارات الخاصة المستعملة Looking for a solution to the crisis: «Carthage Cement» .. 570 MD debt and 25 MD wage costs تبحث عن حل لأزمتها: «اسمنت قرطاج».. 570 م.د ديونا و25 م.د كلفة الأجور Teams of North Africa in the finals of the "was" glut by .. .. "drought" in Alttawaijat منتخبات شمال إفريقيا في نهائيات الـ"كان".. تخمة مشاركات.."قحط" في التتويجات National team: artistic frame suffer challenger .. and today's training session closed المنتخب الوطني: الإطار الفني يعاين المنافس.. واليوم حصة تدريبية مغلقة Economic, social and political roots of the events of January 26, (1-3) الجذور الاقتصادية والاجتماعية والسياسية لأحداث 26 جانفي (1-3) Club Africain .. Night focuses on the coronation stage ... النادي الافريقي.. الليلي يركز على مرحلة التتويج... Georges Leekens resign from the Algerian national team training جورج ليكنز يستقيل من تدريب المنتخب الجزائري