بحضور رئيس الحكومة والوزير الأول الفرنسي: التوقيع على اتفاقيات تعاون بقيمة 3 مليار دينار International Symposium for Investment «Tunisia 2020:» Tunisia regain its position in the international investment map الندوة الدولية للاستثمار «تونس 2020:» تونس تستعيد موقعها في خارطة الاستثمارات الدولية The Supreme Judicial Council in the neck of the bottle and the smell .. Renaissance smelt المجلس الأعلى للقضاء في عنق الزجاجة.. ورائحة النهضة تفوح Approval of the budget of the Ministry of Energy and Mines and renewable energies: an invitation to draw debt «Asattag» and denounce corruption in the oil contracts المصادقة على ميزانية وزارة الطاقة والمناجم والطاقات المتجددة: دعوة إلى استخلاص ديون «الستاغ» وتنديد بالفساد في العقود النفطية Private doctors refuse to Chapter 32 of the Finance Act أطباء القطاع الخاص يرفضون الفصل 32 من قانون المالية Before reviewing Tunisia for its third report to the Human Rights Council: State "battle" did not earn the respect of rights and freedoms .. قبل استعراض تونس لتقريرها الثالث أمام مجلس حقوق الإنسان: الدولة لم تكسب "معركة" احترام الحقوق والحريات.. The beginning of the day .. lawyers in a general strike for 3 days بداية من اليوم.. المحامون في إضراب عام لـ 3 أيام The remainder of the round .. 4 teams threatened to go down .. ما بقي من الجولة.. 4 فرق مهددة بالنزول.. Accused of insulting the judiciary: to postpone the hearing to the media Lotfi Amari متهم بالإساءة إلى القضاء: تأجيل الاستماع إلى الإعلامي لطفي العماري Editorial: high morale إفتتاحية: بمعنويات مرتفعة
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Wednesday, November 30, 2016
Tuesday, November 29, 2016
وسط إجراءات أمنية مشددة وتنظيمية محكمة.. غدا تونس وجهة للاستثمار الدولي The word «weekly»: confusion and tension .. waiting for investment كلمة «الأسبوعي»: ارتباك وتوتر.. في انتظار الاستثمار Did you survive the classroom keys to the fight against tax evasion from falling ?: Finance Bill .. day takeover of the points of contention هل تنجو الفصول المفاتيح لمكافحة التهرب الضريبي من السقوط؟: مشروع قانون المالية.. اليوم الحسم في النقاط الخلافية Tunis Financial Harbour: the start of the first and second phases of the project مرفأ تونس المالي: انطلاق المرحلتين الأولى والثانية من المشروع Special: It may be among them «Harkon» missing .. «morning Weekly» is obtained on the videos documenting the arrival of Tunisian migrants to Italy خاص: قد يكون من بينهم «حارقون» مفقودون.. «الصباح الأسبوعي» تتحصل على فيديوهات توثق وصول تونسيين مهاجرين إلى إيطاليا The new coach of the club CS Sfaxien Nester Clausen's "weekly": I will not hesitate to leave if he refused my request Khemakhem المدرب الجديد للنادي الصفاقسي نستر كلوزن لـ"الأسبوعي": لن أتردد في المغادرة إذا رفض خماخم طلبي Latifa Arfaoui activated on «national» لطيفة العرفاوي منشطة على «الوطنية» Cairo Film Festival: International Options banner and unpleasant surprises in the «Arab Hobo» مهرجان القاهرة السينمائي: خيارات دولية لافتة ومفاجآت غير سارة في «الأفاق العربية» Syrian Business «window» ... the hope of «light pulse» العمل السوري «نافذة»... أمل من «نبضة ضوء» In the Maghreb Film Festival Medenine Tunisian film «stone clay» obtained on the output Prize في مهرجان الأفلام المغاربية بمدنين الفيلم التونسي «حجر الطين» يتحصل على جائزة الإخراج
Monday, November 28, 2016
الحشد لـ"مؤتمر الاستثمار" على وقع الحشد للإضراب: الاتحاد يجتمع يوم انطلاق مؤتمر الاستثمار للبحث في إنجاح الإضراب During the discussion the Ministry of Agriculture's budget: the cries of dismay to the growing problem of thirst in the many actors خلال نقاش ميزانية وزارة الفلاحة: صرخات فزع لتفاقم مشكلة العطش في عديد الجهات Prime Minister to visit the jurisdiction of Jendouba: to give the starting signal and the way the car blue LED Bousalem رئيس الحكومة في زيارة لولاية جندوبة: إعطاء إشارة انطلاق الطريق السيارة وادي الزرقاء بوسالم Victory in the neighborhood .. implementation of the decision to close 64 stores and the removal of builders .. cafes and restaurants في حي النصر.. تنفيذ 64 قرار غلق محلات.. وإزالة بناءات لمقاهي ومطاعم Absent from the political scene: When Congress pays for the Republic «heavy» eighth Marzouki errors تغيب عن المشهد السياسي: حين يدفع المؤتمر من أجل الجمهورية «باهظا» ثمن أخطاء المرزوقي Fethi Haddaoui Kausar Bardi Manal Building and Rauf bin Omar candidates: Soon casting in Tunisia Arabic drama to the work of a large فتحي الهداوي كوثر الباردي منال عمارة ورؤوف بن عمر مرشحون: قريبا كاستينغ في تونس لعمل درامي عربي كبير Yesterday .. African and Zarzis persuading .. and 3 drowned at the bottom - Aleom..bakah round heat and stir .. أمس.. الإفريقي وجرجيس بإقناع.. و3 غرقى في القاع - اليوم..بقية الجولة.. إثارة وحرارة Club Africain - CS Hammam-nosed (2-0) triumph logical .. النادي الافريقي - نادي حمام الانف (2-0).. انتصار منطقي CS Sfaxien: Back angry .. eyes Turkish relay "Sockari" النادي الصفاقسي: عودة الغاضبين.. وعيون تركية تتابع "سوكاري" Esperance Zarzis - Etoile Sahel (1-0) .. the beginning of gold for Munir Rashid ترجي جرجيس - النجم الساحلي (1-0).. بداية من ذهب لمنير راشد