حمدي المدب يتحدث لـ«الصباح» عن: التتويج.. السويح.. بنور والعارم Hisham Blkaroa «morning»: I did not fail with the African, but .. هشام بلقروي لـ«الصباح»: لم أفشل مع الإفريقي ولكن .. Khalil Chemmam «morning»: the best start for the new season خليل شمام لـ«الصباح»: أفضل بداية للموسم الجديد Esperance .. extend Jouini held before loaned to Spanish club Tenerife الترجي الرياضي.. تمديد عقد الجويني قبل إعارته لنادي تينيريف الاسباني Ruled the usefulness «FIFA» more than one billion .. «Tas» consider tomorrow in the case of «Mariga» against Esperance حكمت لفائدته الـ«الفيفا» بأكثر من مليار.. «الطاس» تنظر غدا في قضية «ماريغا» ضد الترجي CA Bizertin .. Antsart wholesale friendliness to emphasize ancestor in waiting النادي البنزرتي.. انتصارت بالجملة في الود في انتظار التأكيد في الجد World Cup handball clubs in Doha .. Amin light enhances the ranks of Al Sadd and Esperance ... puts the finishing touches مونديال الأندية لكرة اليد بالدوحة.. أمين بنور يعزز صفوف السد القطري... والترجي يضع اللمسات الأخيرة Arab Championship table tennis .. Tunisia win a gold medal teams in girls البطولة العربية لتنس الطاولة.. تونس تحرز ذهبية الفرق في الفتيات Our representatives in Albarlmbah games today are turning to Rio ممثلونا في الألعاب البارلمبية يتحولون اليوم إلى ريو Henry Kasparjac announce in the press: We accepted seminar apology Hirbawi and Almtnana participate .. هنري كاسبارجاك يعلن في ندوة صحفية: قبلنا اعتذار الحرباوي والمثناني عن المشاركة..
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Wednesday, August 31, 2016
Tuesday, August 30, 2016
قراءات «الأسبوعي»: في خطاب رئيس الحكومة.. حماسية.. رسائل سلبية.. وخطوط حمراء Would provide significant financial liquidity .. proposal to change the banknotes on the witness desk من شأنه أن يوفر سيولة مالية هامة.. مقترح تغيير الأوراق النقدية على مكتب الشاهد "Hadra empty .." or "weapon" to fight the secular: "Burkinabe phobia" gripping Tunisia! "هدرة فارغة.." أم "سلاح" لمحاربة العلمانية: "فوبيا البوركيني" تجتاح تونس ! Tunisia Cup final and won .. "pleasure bridges" نهائي كأس تونس
.. وفاز بـ "اللذة الجسور" For the first time in Africa and the Arab world: Tunisia enjoys the privilege of hosting the World Cup for mini-soccer لاول مرة في إفريقيا و العالم العربي : تونس تحظى بشرف تنظيم كأس العالم لكرة القدم المصغرة East-central Association football .. a single list for the elections .. But why the second hit? رابطة الوسط الشرقي لكرة القدم.. قائمة وحيدة للانتخابات.. لكن لماذا سقطت الثانية؟ Handball / preparation for the World Cup champion clubs diameter .. Esperance end the cycle of "X-en-Provence" in second place كرة اليد/ استعدادا لمونديال الأندية البطلة بقطر.. الترجي ينهي دورة "اكس اون بروفانس" في المرتبة الثانية Basketball: CAB continues to university president كرة السلة: البنزرتي يواصل رئاسة الجامعة - "It was" Gabon 2017 .. waiting for the match Tunisia and Liberia Monastir - "كان" الغابون 2017.. في انتظار مباراة تونس وليبيريا بالمنستير CS Sfaxien: - "violent attack" have signed Abdul Nazer النادي الصفاقسي : - "هجوم عنيف" بإمضاء عبد الناظر
Monday, August 29, 2016
عرس رادس: الأميرة تختار باب سويقة Fishing .. Government to the Government of the witness: the parliamentary opposition is shrinking numerically من حكومة الصيد.. إلى حكومة الشاهد: المعارضة البرلمانية تتقلص عدديا Imposed by the forward-looking diagrams or political reparations: any measures to bring ministries and the appointment book of the state? تفرضها مخططات استشرافية أو ترضيات سياسية: أي مقاييس لإحداث الوزارات وتعيين كتاب الدولة؟ Hussein Dimassi «morning»: a statement about the witness Union Government reflects the duality of the situation حسين الديماسي لـ«الصباح»: بيان الاتحاد حول حكومة الشاهد يعكس ازدواجية في الموقف Review of school time under a microscope primary Mtvkadi: No change in the rhythm of daily time of the pupil this year .. مراجعة الزمن المدرسي تحت مجهر متفقدي الابتدائي: لا تغيير في إيقاع الزمن اليومي للتلميذ هذا العام.. Waiting to see what will be determined by the Office of People's Congress: no escape from extraordinary parliamentary session في انتظار ما سيقرره مكتب مجلس نواب الشعب: لا مفر من دورة برلمانية استثنائية Partner in a demonstration «Lord saves Tunisia»: For these reasons, at present on Thamer Hosni and Hussein Nour Mehanna and your parents not entered any point in our offer شريك في تظاهرة «ربي يحفظ تونس»: لهذه الأسباب راهنا على ثامر حسنى ونور مهنا وحسين الديك ولا دخل لأي جهة في عروضنا Tunisia Cup final ... Club Africain Esperance (0-2): «Almkchkh» deserved نهائي كأس تونس... النادي الإفريقي ـ الترجي الرياضي (0-2): «المكشخة» عن جدارة Bashir al-Hassani resides payoff final rule: Bravo to Haitham carats and his aides البشير الحساني يقيم مردود حكم النهائي: برافو لهيثم قيراط ولمساعديه Etoile Sahel: two billion required for the assignment Angolan Harry Babylon النجم الساحلي: مطلوب مليارين لانتداب الانغولي هاري بابل