In Ennejma Ezzahra: A painting meets music

                   

Au Palais Ennejma Ezzahra: A la peinture répond la musique In Ennejma Ezzahra: A painting meets music Un duo charmant, Tobias Feldmann au violon et Boris Kusnezow au piano, ont réchauffé le coeur des mélomanes par une soirée glaciale à Sidi Bou Saïd. A charming duo, Tobias Feldmann violin and piano Boris Kusnezow have warmed the hearts of music lovers on a cold evening in Sidi Bou Said. Par Anouar Hnaïne By Anwar Hnaïne Read more ... Read more ...

Samsung Tunisie: La 1ère salle de classe autonome grâce à l'énergie solaire Samsung Tunisia: first autonomous classroom with solar energy Le géant de l'électronique vient d'inaugurer la Samsung Solar Powered Internet Classroom à l'école primaire Hay El-Waha de Bizerte. The electronics giant has just launched the Samsung Solar Powered Internet Classroom primary school Hay El-Waha Bizerte. Read more ... Read more ...

Attentat de Tripoli: L'un des kamikazes est Tunisien Bombing of Tripoli: One of the suicide bombers is Tunisian Selon la branche libyenne de l'Etat islamique (Daêch), l'un des kamikazes de l'attaque terroriste contre l'hôtel Corinthia, à Tripoli, est Tunisien. According to the Libyan branch of the Islamic State (Daêch), one of the bombers of the terrorist attack against the Corinthia Hotel in Tripoli is Tunisian. Read more ... Read more ...

Mobilisation contre la participation d'Ennahdha au cabinet Essid Mobilization against the participation of the firm Ennahda Essid La Coordination «Sit-in du Bardo» s'inquiète de «l'existence d'indices sérieux, laissant craindre la participation d'Ennahdha au prochain gouvernement.» Coordination "Sit-in Bardo" is concerned about "the existence of serious evidence, leaving fear Ennahda participation in the next government." Read more ... Read more ...

Monnaie: Une vraie fausse pièce de 10 dinars Currency: A real fake coin 10 dinars La photo d'une prétendue nouvelle pièce de 10 dinars fait le buzz sur Internet. Photo of an alleged new piece of 10 dinars a buzz on the Internet. C'est de l'intox, indique la Banque centrale de Tunisie (BCT), première concernée. This is the hoax, says the Central Bank of Tunisia (BCT), the first question. Read more ... Read more ...

Gouvernement Essid: De nombreux changements en vue Government Essid: Many changes to Le chef du gouvernement désigné, Habib Essid, poursuit les concertations avec des partis politiques pour remanier la formation initiale de son gouvernement. The head of the appointed government, Habib Essid, continuing the consultations with political parties to revise the initial formation of his government. Read more ... Read more ...

Tunisie: Hausse du nombre des morts de les routes en 2014 Tunisia: Increase in deaths of roads in 2014 En 2014, le nombre d'accidents de la route en Tunisie a baissé (-5,9%) et ainsi que celui des blessés (-8,2%), mais celui des morts a augmenté (+4,4%). In 2014, the number of road accidents in Tunisia decreased (-5.9%) and as well as that of the injured (-8.2%), but the deaths increased (+ 4.4%). Read more ... Read more ...

Textile: La lingerie tunisienne au salon ''Interfilière'' à Paris Textile: Tunisian lingerie lounge 'Interfilière' in Paris Onze entreprises tunisiennes ont pris part au salon de la lingerie et balnéaire ''Interfilière'', du 24 au 26 janvier 2015, à Paris. Eleven Tunisian companies took part in the fair for lingerie and beachwear 'Interfilière' 'from 24 to 26 January 2015 in Paris. Read more ... Read more ...

Handball-Doha 2015 : Hasanefendic limogé par... les frères Alouini?! Handball-Doha 2015: Hasanefendic sacked by ... the Alouini brothers ?! Le limogeage de Hasanefendic et de tout le staff technique de la sélection tunisienne de handball est le fruit d'une cabale menée par... un groupe de journalistes. The dismissal of Hasanefendic and all the technical staff of the Tunisian handball team is the result of a conspiracy led by ... a group of journalists. Par Marouen El Mehdi By Marouen El Mehdi Read more ... Read more ...

La Tunisie mobilise 1 milliard de dollars américain sur le marché international Tunisia mobilizes 1 billion US dollars in the international market La Tunisie vient de conclure avec succès une émission obligataire sur le marché international des capitaux libellée en dollar américain. Tunisia has just concluded a successful bond issue on the international capital market denominated in US dollars. Read more ... Read more ...

Citizens are mobilizing to save a bookstore ...

                   

Des citoyens se mobilisent pour sauver... une librairie Citizens are mobilizing to save a bookstore ... Les amoureux de la lecture se mobilisent pour sauver de la faillite la librairie ''La passion du Libr'Ere'' à l'Ariana, au nord de Tunis. Lovers of reading mobilize to save it from bankruptcy bookstore 'The Passion of Libr'Ere' in Ariana, north of Tunis. Read more ... Read more ...

Banque: Un plan social pour dégraisser la BFT avant sa liquidation Bank: A social plan for degreasing BFT before its liquidation Sami Jebali, DG de la Banque franco-tunisienne (BFT), a préparé un plan social destiné à réduire le nombre des employés de la banque de 250 à une cinquantaine. Sami Jebali, CEO of the Franco-Tunisian Bank (BFT), prepared a social plan to reduce the number of bank employees from 250 to around fifty. Read more ... Read more ...

CAN2015 : Offre d'Air France pour les supporters de l'équipe de Tunisie CAN2015: Air France offer for fans of the Tunisian team Air France accorde 10% de réduction aux supporters des Aigles de Carthage, qui supporter la sélection tunisienne dans leur prochain matche contre la Guinée Equatoriale. Air France gives 10% discount to the Carthage Eagles fans who support the Tunisian team in their next compnay against Equatorial Guinea. Read more ... Read more ...

Sfax: Démantèlement d'un réseau d'envoi de jeunes en Syrie Sfax: Dismantling of a youth network sending in Syria Un réseau d'envoi de jeunes pour le jihad en Syrie a été démantelé, hier, à Sfax. Sending a youth network for jihad in Syria was dismantled yesterday in Sfax. Quatre suspects ont été arrêtés, les autres membres du groupe sont en fuite. Four suspects were arrested, the other members of the group are on the run. Read more ... Read more ...

TGH: Hausse de 1,5% du chiffre d'affaires consolidé en 2014 TGH: Increase of 1.5% of consolidated sales in 2014 Les indicateurs d'activité au 4 e trimestre 2014 de TGH SA indiquent une hausse de 1,5% de son chiffre d'affaires (CA) consolidé, par rapport à la même période de 2013. Activity indicators in Q4 2014 TGH SA indicate a 1.5% increase in sales (CA) Consolidated, compared to the same period of 2013. Read more ... Read more ...

Politique: Habib Essid efface (presque) tout et recommence Policy: Habib Essid clears (almost) everything and starts Sa première copie ayant déçu, Habib Essid, Premier ministre désigné, a repris son bâton de pèlerin pour tenter de convaincre encore plus ou former une nouvelle équipe... His first copy having disappointed, Habib Essid, Prime Minister designate, resumed his pilgrim's staff to try to convince still more or form a new team ... Par Moncef Dhambri Moncef Dhambri Read more ... Read more ...

Tunisie: Hausse du déficit commercial du secteur industriel Tunisia: Increased industrial trade deficit Le déficit commercial du secteur industriel tunisien s'est établi à -8135,7 millions de dinars (MD) en 2014, contre -7183,8MD en 2013. The trade deficit of the Tunisian industrial sector stood at -8135700000 dinars (MTD) in 2014, against -7183,8MD in 2013. Read more ... Read more ...

Bizerte : Découverte du corps d'une femme échoué sur la plage de Sidi Mechreg Bizerte: Discovery of a woman's body washed up on the beach of Sidi Mechreg Un corps en décomposition a été découvert, dans la soirée du lundi 26 janvier 2015, à la plage à Sidi Mechreg, près de Sejnane, dans le gouvernorat de Bizerte (nord-est). A decomposing body was discovered on the evening of Monday, January 26, 2015, at the beach in Sidi Mechreg near Sejnane, in the governorate of Bizerte (north-east). Read more ... Read more ...

Banque mondiale: Les start-ups sont les véritables moteurs de l'emploi World Bank: Start-ups are the real engines of employment Pour favoriser l'essor du secteur privé et la création d'emplois, les pays de la région Mena ont besoin de renforcer leur tissu de jeunes entreprises productives. To foster private sector development and job creation, the countries of the MENA region need to strengthen their tissue of young productive enterprises. Read more ... Read more ...

Des hommes d'affaires américains en visite en Tunisie en mars 2015 Of American businessmen visiting Tunisia in March 2015 Plusieurs hommes d'affaires américains sont attendus à l'Investment and Entrepreneurship Conférence, le 5 mars 2015, à Tunis. Many American businessmen are expected to attend the Investment and Entrepreneurship Conference, March 5, 2015 in Tunis. Read more ... Read more ...

Yoav Hattab, a Tunisian died in the terrorist shooting at Porte de Vincennes

                   

Yoav Hattab, un Tunisien mort dans la fusillade terroriste à Porte-de-Vincennes Yoav Hattab, a Tunisian died in the terrorist shooting at Porte de Vincennes Yoav Hattab, un Tunisien, était parmi les 4 otages décédés, vendredi 9 janvier 2014, dans la fusillade au supermarché casher à Porte de Vincennes à Paris (France). Yoav Hattab, a Tunisian, was among the four hostages died, Friday, January 9, 2014, in the shooting at the kosher supermarket Porte de Vincennes in Paris (France). Read more ... Read more ...

Le député Youssef Jouini (UPL) affirme avoir reçu des menaces de mort MP Youssef Jouini (UPL) claims to have received death threats Youssef Jouini, président du bloc parlementaire de l'Union patriotique libre (UPL), affirme avoir reçu, vendredi 9 janvier 2015, des menaces de mort de la part d'inconnus. Youssef Jouini, chairman of the parliamentary bloc of the Free Patriotic Union (UPL), claims to have received, Friday, January 9, 2015, death threats from strangers. Read more ... Read more ...

Politique : Khemaïes Ksila pourrait être sanctionné par Nidaa Tounes Policy: khemaies Ksila could be sanctioned by Nidaa Tunes Le bureau exécutif de Nidaa Tounes se réunira lundi 12 janvier 2015 pour, probablement, décider une sanction à l'encontre le député Khemaïes Ksila. The Executive Office Nidaa Tunes will meet Monday, January 12, 2015 to probably decide a penalty against MP khemaies Ksila. Read more ... Read more ...

Affaire de l'agent usurpateur: Les députés du CpR bientôt devant le juge Case of the usurper agent: Members of CpR soon before the judge Les députés du Congrès pour la république (CpR) seront bientôt auditionnés dans l'affaire du faux député infiltré dans l'Assemblée des représentants du peuple (ARP). The members of Congress for the Republic (CpR) will soon be interviewed in the case of the false MP infiltrated the Assembly of People's Representatives (PRA). Read more ... Read more ...

Terrorisme : Mandat d'amener contre Kamel Zarrouk et Boubaker El-Hakim Terrorism: Warrant to apprehend against Kamel Zarrouk and Boubaker El-Hakim La justice a ordonné, vendredi 9 janvier 2015, un mandat d'amener à l'encontre de Kamel Zarrouk et Boubaker El-Hakim, membres d'Ansar Charia en fuite en Syrie. Justice ordered, Friday, January 9, 2015, a warrant against Kamel Zarrouk and Boubaker El-Hakim, members of Ansar Sharia fled to Syria. Read more ... Read more ...

ASUS couronné du Prix ''Best Global Brand Awards'' 2014 ASUS crowned Award 'Best Global Brand Awards' 2014 ASUS a été sacrée, fin décembre, pour la 2e année consécutive, marque taïwanaise numéro 1 (''Best Taïwan Global Brand Awards'' 2014). ASUS was crowned in late December for the second straight year, Taiwan's number 1 brand ('' Best Taiwan Global Brand Awards '' 2014). Read more ... Read more ...

La cinéaste Ines Ben Othman en grève de la faim The filmmaker Ines Ben Othman in hunger strike La cinéaste Ines Ben Othman est entrée dans une grève de la faim, vendredi 9 janvier 2015, pour protester contre sa condamnation à 2 mois de prison ferme. The filmmaker Ines Ben Othman entered a hunger strike, Friday, January 9, 2015, to protest against his sentence to 2 months in prison. Read more ... Read more ...

Le cadre sécuritaire Abdelkerim Laâbidi impliqué dans plusieurs affaires The security framework Abdelkerim Laâbidi involved in several cases L'ancien chef du corps de sécurité à l'aéroport Tunis-Carthage, en détention depuis jeudi 8 janvier 2015, serait impliqué dans plusieurs affaires. The former head of security forces at the airport Tunis-Carthage, in custody since Thursday, January 8, 2015, would be involved in several cases. Read more ... Read more ...

Bourse de Tunis : Une fin de semaine sous le signe de l'attentisme Tunis Stock Exchange: A weekend in the sign of the wait Dans un marché boursier atone, le Tunindex a grappillé, vendredi 9 janvier 2015, quelque 0,01% à 5.052,77 points, dans un volume d'échanges de 10,944 MTND. In a sluggish stock market, Tunindex scrounged, Friday, January 9, 2015, approximately 0.01% to 5052.77 points in a trade volume of 10.944 million TND. Read more ... Read more ...

Hommage à Ahmed Merabet, le policier tunisien tué dans l'attaque contre ''Charlie ... Tribute to Ahmed Merabet, Tunisian policeman killed in the attack against 'Charlie ... Ahmed Merabet, le policier tué mercredi 7 janvier 2015, lors de l'attaque terroriste contre le magazine ''Charlie Hebdo'', est bel et bien tunisien. Ahmed Merabet, policeman killed Wednesday, January 7, 2015, in the terrorist attack against the magazine '' Charlie Hebdo ', is indeed Tunisia. Read more ... Read more ...