Tuesday, September 22, 2015

New dinosaur species discovered in Alaska

                   
Nouvelle espèce de dinosaure découverte en Alaska New dinosaur species discovered in Alaska
Voici le nouveau membre des Hadrosauridés, plus connus sous l'appellation de « dinosaures à becs de canards ». Here is the new member of hadrosaurid, better known under the name of "duck beaks dinosaurs." Son nom est Ugrunaaluk kuukpikensis. His name is Ugrunaaluk kuukpikensis. Les chercheurs ont pu extraire plus de 6 000 fossiles, appartenant à cet animal, découverts dans une couche rocheuse, vieille de 69 millions d'années, au nord de l'Alaska. The researchers were able to extract more than 6000 fossils belonging to this animal, found in a rock layer, dating back 69 million years, to the north of Alaska. Ce dinosaure herbivore pouvait atteindre, […] This herbivorous dinosaur could reach [...]
Cet article Nouvelle espèce de dinosaure découverte en Alaska est apparu en premier sur Kapitalis . This article New dinosaur species discovered in Alaska appeared first on Kapitalis.
Kasserine : Un réseau de dealers démantelé Kasserine: A dealer network dismantled
La brigade de la police judiciaire du district de sécurité nationale de Kasserine a démantelé un réseau de dealers de cannabis (zatla). Brigade of the Judicial Police of the National Security District Kasserine dismantled a cannabis dealer network (zatla). Le réseau en question, comportant 9 membres, écoule les stupéfiants dans les gouvernorats de Kasserine, Nabeul, Tunis et Sousse, indique Mosaïquefm. The network in question, comprising 9 members, narcotics flows in the governorates of Kasserine, Nabeul, Tunis and Sousse, Mosaïquefm says. 15 plaques de cannabis, 5 téléphones portables ainsi que la somme de […] 15 cannabis plates, five mobile phones as well as the sum of [...]
Cet article Kasserine : Un réseau de dealers démantelé est apparu en premier sur Kapitalis . This article Kasserine: A dealer network dismantled appeared first on Kapitalis.
Scandale Volkswagen: Moteur diesel type EA189 (TDI 2.0 Litres) décrié Volkswagen scandal: Diesel Engine Type EA189 (TDI 2.0 L) decried
Volkswagen enregistre la plus forte baisse en bourse de son histoire suite à la révélation des fraudes commises par ce constructeur automobile concernant les contrôles antipollution aux Etats-Unis. Volkswagen recorded the biggest decline on the stock market in its history following the revelation of the fraud committed by the automaker on pollution controls in the United States. Un logiciel installé dans près d'un demi-million de véhicules Volkswagen et Audi, commercialisés depuis 2009 aux Etats-Unis, permet de déjouer le test d'homologation. Software installed in nearly half a million Volkswagen and Audi vehicles sold since 2009 in the United States, can outsmart the certification test. Mardi 22 septembre, le […] Tuesday, September 22, the [...]
Cet article Scandale Volkswagen: Moteur diesel type EA189 (TDI 2.0 Litres) décrié est apparu en premier sur Kapitalis . This article Scandal Volkswagen Diesel Engine Type EA189 (TDI 2.0 L) decried appeared first on Kapitalis.
Projet de loi de la réconciliation économique : Les décisions de l'opposition Bill economic Reconciliation: The decisions of the Opposition
La réunion de la coordination des partis opposés au projet de loi de la réconciliation économique a débouché sur un ensemble de décisions. The meeting of the coordination of parties opposed to the bill for economic reconciliation led to a set of decisions. Al-Jomhouri, l'Alliance démocratique, Le Courant démocratique, Le mouvement du peuple et Ettakatol ainsi que des personnalités nationales qui s'opposent au projet de loi de la réconciliation économique ont tenu, aujourd'hui 22 septembre […] Al-Jomhouri, the Democratic Alliance, Democratic Current, The movement of people and Ettakatol and national figures who oppose the bill for economic reconciliation held today 22 September [...]
Cet article Projet de loi de la réconciliation économique : Les décisions de l'opposition est apparu en premier sur Kapitalis . This article Bill economic reconciliation: Decisions of the opposition appeared first on Kapitalis.
Chokri Belaïd : Béji Caïd Essebsi reçoit son père et sa veuve Chokri Belaid: Beji Caid Essebsi receives his father and widow
Salah Belaïd, père du martyr Chokri Belaïd, et Basma Khalfaoui ont été reçus, aujourd'hui, par le président de la République, Béji Caïd Essebsi. Salah Belaid, father of the martyr Chokri Belaid, and Basma Khalfaoui were received today by the President of the Republic, Beji Caid Essebsi. Salah Belaid et Basma Khalfaoui ont évoqué, lors de la rencontre qui a eu lieu au Palais de Carthage, les lenteurs dans l'enquête relative à l'assassinat de Chokri Belaïd. Basma Salah Belaid and Khalfaoui discussed, during the meeting which took place at the Palace of Carthage, the delays in the investigation of the assassination of Chokri Belaid. Le défunt, l'un […] The deceased, one [...]
Cet article Chokri Belaïd : Béji Caïd Essebsi reçoit son père et sa veuve est apparu en premier sur Kapitalis . This article Chokri Belaid: Beji Caid Essebsi receives his father and widow appeared first on Kapitalis.
Fermeture de 200 jardins d'enfants anarchiques Closed 200 kindergartens anarchic
Samira Merai, la ministre de la Femme, a annoncé la fermeture, prochainement, de 200 jardins d'enfants anarchiques. Samira Merai, the Minister of Women, announced the closure, soon, 200 gardens anarchic children. Dans sa déclaration à Jawhara FM, la ministre de la Femme, de la Famille et de l'Enfance a précisé que la Tunisie compte 1000 jardins d'enfants dont 200 qui ne sont pas réglementés et qui seront donc fermés. In his statement to Jawhara FM, the Minister of Women, Family and Children said that Tunisia has 1,000 kindergartens, including 200 that are not regulated and which will be closed. Mme Merai […] Ms. Merai [...]
Cet article Fermeture de 200 jardins d'enfants anarchiques est apparu en premier sur Kapitalis . This article Closing 200 gardens anarchic children appeared first on Kapitalis.
Oncologie pédiatrique: Nouvelle manifestation de solidarité tunisienne Pediatric Oncology: New Tunisian solidarity demonstration
Le ministre de la santé, Saïd Aïdi, vient de procéder à l'inauguration de l'unité d'oncologie pédiatrique, après sa récente rénovation, à l'hôpital Salah Azaiez de Tunis. The Health Minister, Said Aidi, has just completed the opening of the pediatric oncology unit, after its recent renovation, hospital Azaiez Salah Tunis. Il s'agit d'un projet pilote dont la réalisation a été entamée en février 2015, suite à la mort de la petite Maram, après un long combat contre la […] This is a pilot project whose implementation began in February 2015, following the death of little Maram, after a long fight against [...]
Cet article Oncologie pédiatrique: Nouvelle manifestation de solidarité tunisienne est apparu en premier sur Kapitalis . This article Pediatric Oncology: New Tunisian solidarity demonstration appeared first on Kapitalis.
Inauguration d'une unité d'oncologie pédiatrique à l'hôpital Salah Azaïez Inauguration of a pediatric oncology unit at the hospital Salah AZAIEZ
Une nouvelle unité d'oncologie pédiatrique a été inaugurée, aujourd'hui, à l'hôpital Salah Azaïez, à Tunis, grâce à l'association «Maram Solidarité». A new pediatric oncology unit was inaugurated today at the hospital Salah AZAIEZ, Tunis, thanks to the association "Solidarité Maram." Depuis une semaine, les membres de l'association, des bénévoles, des artistes et des médecins de Salah Azaïez effectuent des travaux de rénovation et de peinture au service d'oncologie pédiatrique. For a week, the members, volunteers, artists and doctors Salah AZAIEZ perform renovations and paint pediatric oncology service. Ce service, qui accueille les […] This service, which hosts the [...]
Cet article Inauguration d'une unité d'oncologie pédiatrique à l'hôpital Salah Azaïez est apparu en premier sur Kapitalis . This article Inauguration of a pediatric oncology unit at the hospital Salah AZAIEZ appeared first on Kapitalis.
Campagne en Italie contre l'importation d'huile d'olive de Tunisie Campaign in Italy against the importation of olive oil from Tunisia
Des oléiculteurs italiens s'opposent à l'octroi à la Tunisie d'un quota supplémentaire d'exportation de l'huile d'olive vers l'Union européenne. Italian growers oppose the granting Tunisia to an additional quota of export of olive oil to the European Union. «Prêts à tout pour bloquer l'invasion de l'huile d'olives tunisiennes». "Desperate to block the invasion of Tunisian olive oil." C'est le cri de guerre lancé par Luca Lazzàro, président de la Confédération générale de l'agriculture de Taranto, une ville du sud-est de l'Italie. This is the battle cry launched by Luca Lazzaro, President of the General Confederation of Agriculture Taranto, a city in south-east Italy. Ce […] This [...]
Cet article Campagne en Italie contre l'importation d'huile d'olive de Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis . This article Campaign against Italian olive oil import Tunisia came first on Kapitalis.
Habiba Ghribi félicitée par son sponsor Citroën Tunisie (Vidéo) Habiba Ghribi congratulated by his sponsor Citroën Tunisia (Video)
Habiba Ghribi, l'athlète féminine la plus titrée de l'histoire de la Tunisie, est la première égérie du projet Champions Citroën. Habiba Ghribi, the most successful female athlete in the history of Tunisia, is the first muse of Champions Citroën project. Vidéo. Video. C'est tout naturellement donc qu'elle a été accueillie, le 13 septembre, à son arrivée à l'aéroport Tunis-Carthage, par Walid Loukil, directeur général de Citroën Tunisie, qui était aux côtés des ministres de la […] It is natural therefore that it was allowed, September 13, on his arrival at Tunis-Carthage airport by Walid Loukil, managing director of Citroën Tunisia, which was alongside the Ministers of [...]
Cet article Habiba Ghribi félicitée par son sponsor Citroën Tunisie (Vidéo) est apparu en premier sur Kapitalis . This article Habiba Ghribi congratulated by his sponsor Citroën Tunisia (Video) appeared first on Kapitalis.

Monday, September 21, 2015

Aid El-Idha: Programming 291 additional trips

                   
Aid El-Idha : Programmation de 291 voyages supplémentaires Aid El-Idha: Programming 291 additional trips
Le ministère du Transport a annoncé 291 voyages supplémentaires reliant Tunis aux différentes régions du pays en prévision de la fête du Aid El-Idha. The Ministry of Transportation announced 291 extra trips linking Tunis to different regions of the country in preparation for the feast of Aid El-Idha. Ces voyages, programmés par la société nationale de transport interurbain (SNTRI) et les sociétés régionales de transport, pour mercredi, viennent s'ajouter aux 327 voyages réguliers programmés dans le cadre du programme […] These trips, programmed by the national interurban transport company (SNTRI) and regional transport companies, on Wednesday, in addition to 327 regular trips planned in the program [...]
Cet article Aid El-Idha : Programmation de 291 voyages supplémentaires est apparu en premier sur Kapitalis . This article Aid El-Idha: Programming 291 additional trips appeared first on Kapitalis.
Terroristes : Des prisonniers parmi tant d'autres Terrorists: Prisoners of many
Les prisonniers détenus dans des affaires de terrorisme cohabitent avec ceux détenus dans des affaires de droit commun dans les prisons tunisiennes. Prisoners detained in terrorism cases coexist with those detained in ordinary criminal cases in Tunisian prisons. Saber Khefifi, directeur général des prisons et de la Rééducation, a indiqué à la TAP que les prisons tunisiennes ne disposent pas de cellules réservées aux détenus dans des affaires terroristes. Saber Khefifi, General Director of Prisons and Rehabilitation, told TAP that Tunisian prisons do not have a cell reserved for inmates in terrorist cases. Ces individus […] These individuals [...]
Cet article Terroristes : Des prisonniers parmi tant d'autres est apparu en premier sur Kapitalis . This article Terrorists: Prisoners of many appeared first on Kapitalis.
Aid El-Idha : Les banques ouvertes samedi 26 septembre Aid El-Idha: Banks open Saturday, September 26
Les banques seront ouvertes au public samedi 26 septembre de 9 heures à 12 heures, annonce la Banque centrale de Tunisie (BCT). Banks will be open to the public Saturday, September 26 from 9:00 to 12:00, announced the Central Bank of Tunisia (BCT). A l'occasion de la fête de l'Aid El-Idha, les banques ouvriront leurs guichets pour les services de caisse et de change manuel samedi de 9 heures à 12 heures indique un communiqué de […] On the occasion of the feast of Eid El-Idha, banks open their shops for cash services and exchange manual Saturdays from 9:00 to 12:00 a statement from [...]
Cet article Aid El-Idha : Les banques ouvertes samedi 26 septembre est apparu en premier sur Kapitalis . This article Aid El-Idha: Banks open Saturday, September 26 appeared first on Kapitalis.
Dhia Ben Letaifa nommé directeur exécutif d'IntilaQ Ben Dhia Letaifa appointed Executive Director of IntilaQ
Dhia Ben Letaifa vient d'être nommé directeur exécutif d'IntilaQ, le hub d'innovation et d'affaires initié par QFF, Ooredoo et Microsoft. Ben Dhia Letaifa newly appointed executive director of IntilaQ, the innovation hub and business initiated by QFF, Ooredoo and Microsoft. Cette nomination a été décidée lors du dernier conseil d'administration (CA) d'IntilaQ, le 17 septembre courant. The appointment was decided at the last Board of Directors (BOD) of IntilaQ, September 17 current. Après plusieurs expériences managériales et commerciales au sein de différents FSI et opérateurs téléphoniques, Dhia Ben Letaifa devra […] After several managerial and commercial experience within different ISPs and telcos, Ben Dhia Letaifa will [...]
Cet article Dhia Ben Letaifa nommé directeur exécutif d'IntilaQ est apparu en premier sur Kapitalis . This article Dhia Ben Letaifa appointed Executive Director of IntilaQ appeared first on Kapitalis.
Tunisie Telecom soutient une association d'aide aux handicapés Tunisie Telecom supports an association for the disabled
Tunisie Telecom a tenu à son siège une petite réception en l'honneur de l'Organisation tunisienne de défense des droits des personnes handicapées (OTDDPH). Tunisie Telecom held at its headquarters a small reception in honor of the Tunisian Organization for Human Rights of Disabled Persons (OTDDPH). Le Pdg de l'opérateur national tunisien, Nizar Bouguila a, à cette occasion, remis un chèque, dont le montant n'a pas été divulgué, au président de l'organisation, Yosri Mezzati, pour l'aider à […] The CEO of the Tunisian national operator, Nizar Bouguila has, on this occasion, presented a check whose amount was not disclosed, the president of the organization, Yosri Mezzati, to help [...]
Cet article Tunisie Telecom soutient une association d'aide aux handicapés est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisie Telecom supports disabled Assistance Association appeared first on Kapitalis.
La grève des transporteurs de marchandises reportée The strike by freight carriers postponed
La grève des transporteurs de marchandises a été reportée aux 5, 6 et 7 octobre, annonce l'Union générale tunisienne du travail (UGTT). The strike by freight carriers was postponed to 5, 6 and 7 October, announced the Tunisian General Labour Union (UGTT). L'annonce d'une grève de 3 jours impactant autant les stations-service que le transport des marchandises dans les ports maritimes, à partir d'aujourd'hui, a engendré une ruée vers le carburant et des files […] The announcement of a 3-day strike affecting as many gas stations as transport of goods in seaports, as of today, has spawned a rush of fuel and files [...]
Cet article La grève des transporteurs de marchandises reportée est apparu en premier sur Kapitalis . This article 'strike postponed freight carriers appeared first on Kapitalis.
La Mecque : Incendie dans un hôtel, 1500 pèlerins évacués Mecca: Fire in a hotel, 1500 pilgrims evacuated
Un autre incendie s'est déclaré dans un hôtel à la Mecque, aujourd'hui, et plusieurs centaines de pèlerins ont été évacués. Another fire occurred in a hotel in Mecca today and several hundred pilgrims were evacuated. Quatre Yéménites ont été légèrement blessés et 1500 autres pèlerins évacués à la suite de cet incendie nocturne, survenu lundi, à la veille du début du pèlerinage annuel, rapportent les agences de presse. Four Yemenis were slightly injured and another 1,500 pilgrims evacuated after this night fire, which occurred Monday on the eve of the start of the annual pilgrimage, report news agencies. Une […] A [...]
Cet article La Mecque : Incendie dans un hôtel, 1500 pèlerins évacués est apparu en premier sur Kapitalis . This article Mecca: Fire in a hotel, 1500 pilgrims evacuated appeared first on Kapitalis.
Nidaa Tounes : Qui veut la peau de Mohsen Marzouk ? Nidaa tounes: Who Framed Mohsen Marzouk? (vidéo) (video)
Les derniers meetings de Nidaa Tounes, à Tunis et dans les régions, ont tous été chahutés par des éléments perturbateurs. The last meetings of nidaa tounes in Tunis and in the regions, have all been heckled by hecklers. Qui veut la peau de Mohsen Marzouk? Who Framed Mohsen Marzouk? Le meeting de la ville de Béja, samedi dernier, consacré au projet de loi de réconciliation économique, et auquel a assisté le secrétaire général de Nidaa Tounes, a […] The meeting of the city of Beja, last Saturday, devoted to the project of economic reconciliation law, which was attended by the secretary general of nidaa tounes, a [...]
Cet article Nidaa Tounes : Qui veut la peau de Mohsen Marzouk ? This article nidaa tounes: Who Framed Mohsen Marzouk? (vidéo) est apparu en premier sur Kapitalis . (video) appeared first on Kapitalis.
Aïd : Réaménagement des stations de taxis collectifs à Tunis Eid: Redevelopment of collective taxi stations in Tunis
Pour une meilleure organisation du transport à l'occasion de l'Aïd (24 septembre), la municipalité de Tunis a réaménagé les stations de taxis collectifs. For better organization of transport on the occasion of Eid (September 24), the municipality of Tunis reorganized the collective taxi stations. Dans un communiqué publié aujourd'hui, la municipalité de Tunis informe les voyageurs que la station du Passage, pour les lignes des zones nord, sera déplacée à la rue Mohamed Chahmi, qui […] In a statement released today, the municipality of Tunis inform passengers that the passage station for lines north areas will be moved to the street Mohamed Chahmi, which [...]
Cet article Aïd : Réaménagement des stations de taxis collectifs à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis . This article Eid: Redevelopment of stations taxis in Tunis appeared first on Kapitalis.
Haica : Tounesna TV obtient enfin son visa HAICA: Tounesna TV finally gets his visa
La chaine privée Tounesna a finalement obtenu sa licence de diffusion et son représentant légal devra signer bientôt le cahier des charges. The private channel Tounesna finally got its broadcasting license and his legal representative will soon sign the specifications. Conformément au décret-loi 116 de l'année 2011 sur la liberté de la communication audiovisuelle, et après avoir rempli les critères nécessaires, Tounesna pourra désormais diffuser ses programmes en toute légalité. In accordance with Decree Law 116 of 2011 on freedom of audiovisual communication, and having fulfilled the necessary criteria, Tounesna can now distribute software legally. C'est ce […] It is this [...]
Cet article Haica : Tounesna TV obtient enfin son visa est apparu en premier sur Kapitalis . This article HAICA: Tounesna TV finally gets her visa came first on Kapitalis.

Sunday, September 20, 2015

Tunisia hosts couscous Festival at Expo Milano 2015

                   
La Tunisie organise un Festival du couscous à l'Expo Milan 2015 Tunisia hosts couscous Festival at Expo Milano 2015
Le pavillon de la Tunisie à l'Expo Milan 2015 a abrité le Festival du Couscous, du 17 au 19 septembre 2015, dans le cadre du Cluster bio méditerranéen. The flag of Tunisia at Expo Milano 2015 housed the Couscous Festival, from 17 to 19 September 2015, in the Mediterranean bio Cluster. Dans une ambiance méditerranéenne, le talentueux chef Wafik Belaid a concocté des recettes de couscous typiquement tunisiennes. In a Mediterranean ambience, the talented chef has concocted Wafik Belaid typical Tunisian couscous recipes. Animées en langue italienne, les séances de dégustation se […] Lively in Italian, tasting sessions [...]
Cet article La Tunisie organise un Festival du couscous à l'Expo Milan 2015 est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisia hosts couscous Festival at Expo Milano 2015 appeared first on Kapitalis.
Sombart au Théâtre municipal : Une musique aux couleurs de l'âme Sombart the Municipal Theatre: A music with colors of the soul
La pianiste française Elizabeth Sombart a donné un récital, jeudi, au Théâtre municipal de Tunis, pour partager «une musique aux couleurs de l'âme», dit-elle. The French pianist Elizabeth Sombart gave a recital Thursday at the Municipal Theater of Tunis, to share "music with colors of the soul," she said. Par Fawz Ben Ali Musicienne et pédagogue, la musicienne a été invitée à se produire à Tunis par la Ligue pour la défense de la laïcité et des libertés (LDLL). By Ben Ali Fawz musician and pedagogue, the musician was invited to perform in Tunis by the League for the Defence of secularism and Freedoms (LDLL). […] [...]
Cet article Sombart au Théâtre municipal : Une musique aux couleurs de l'âme est apparu en premier sur Kapitalis . This article Sombart the Municipal Theatre: A music with colors of the soul appeared first on Kapitalis.
Des Kéfois prennent à partie Mohsen Marzouk à Béja ! Take part in the Kéfois Mohsen Marzouk Beja!
Des jeunes venus du Kef ont été brutalement expulsés de la réunion régionale organisée, samedi 19 septembre, à Béja, par Nidaa Tounes. Young people from Kef were brutally expelled from organized regional meeting Saturday, September 19, Beja, for nidaa tounes. La réunion portait sur le projet de loi relatif à la réconciliation économique et financière. The meeting focused on the draft law on the economic and financial reconciliation. Les jeunes Kéfois ont longuement protesté contre l'attitude de Mohsen Marzouk, secrétaire général de Nidaa Tounes, venu présider […] Young Kéfois have long protested against the attitude of Mohsen Marzouk, Secretary General of nidaa tounes, chair came [...]
Cet article Des Kéfois prennent à partie Mohsen Marzouk à Béja ! est apparu en premier sur Kapitalis . This article The Kéfois to take part Mohsen Marzouk Beja! Appeared first on Kapitalis.
Un prisonnier détient des plans d'attaques terroristes A prisoner has plans for terrorist attacks
Un prisonnier a avoué détenir un document contenant des plans d'attaques terroristes contre des médias et des personnalités politiques et sécuritaires. A prisoner confessed to hold a document containing plans for terrorist attacks against the media and political and security figures. Le prisonnier en question aurait avoué, lors de son interrogatoire à la direction des prisons et de la rééducation, que le document lui a été confié par Oussama Hajji, emprisonné dans une affaire […] The prisoner in question had confessed during interrogation in the management of prisons and rehabilitation, the document entrusted to him by Osama Hajji, imprisoned in a case [...]
Cet article Un prisonnier détient des plans d'attaques terroristes est apparu en premier sur Kapitalis . This article A prisoner has plans for terrorist attacks appeared first on Kapitalis.
Nos voitures Volkswagen sont-elles équipées d'un logiciel secret? Are our Volkswagen cars equipped with a secret software?
La filiale de la firme allemande Volkswagen aux Etats-Unis est accusée de tricherie sur les contrôles antipollution. The subsidiary of the German firm Volkswagen in the US is accused of cheating on pollution controls. Elle aurait doté ses véhicules, produits entre 2009 et 2015, d'un logiciel secret qui permet de limiter les émissions de gaz polluant juste durant le contrôle technique. She would have equipped its vehicles, produced between 2009 and 2015, a secret software that limits just polluting gas emissions during the technical inspection. Volkswagen devrait rappeler près de 500.000 de ses véhicules et risquerait […] Volkswagen should recall nearly 500,000 of its vehicles and could [...]
Cet article Nos voitures Volkswagen sont-elles équipées d'un logiciel secret? est apparu en premier sur Kapitalis . This article Our ​​Volkswagen cars are they equipped with secret software? Appeared first on Kapitalis.
Tunisie : Réduction des émissions de gaz à effet de serre en 2030 Tunisia: Reducing emissions of greenhouse gases in 2030
La Tunisie, dont les émissions de gaz à effet de serre ne représentent que 0,07% des émissions mondiales, s'engage à réduire de 41% son intensité carbone. Tunisia, whose emissions of greenhouse gases account for only 0.07% of global emissions, is committed to reducing by 41% its carbon intensity. C'est en prévision de la Conférence des parties des Nations Unies (COP21), qui se tiendra en novembre et décembre 2015 à Paris, que la Tunisie a présenté s'est […] This is in preparation for the UN Conference Parties (COP21) to be held in November and December 2015 in Paris, that Tunisia was presented [...]
Cet article Tunisie : Réduction des émissions de gaz à effet de serre en 2030 est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisia: Reducing emissions of greenhouse gases in 2030 appeared first on Kapitalis.
L'émeraude de Moncef Bey remplacée par une fausse Emerald Moncef Bey replaced with a false
Une émeraude décorant la ceinture de Moncef Bey a été remplacée par une fausse. An emerald decorating belt Moncef Bey was replaced by a fake. Le vol a été découvert lors de la mise en vente de la ceinture en France. The theft was discovered when the sale of the belt in France. Le vol de l'émeraude a été révélé par le ministre des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières, Hatem El-Euchi, au journal « Assabah ». The theft of the emerald was revealed by the Minister of State Property and Land Affairs, Hatem El-Euchi, the newspaper "Assabah". Le […] The […]
Cet article L'émeraude de Moncef Bey remplacée par une fausse est apparu en premier sur Kapitalis . This article Emerald Moncef Bey replaced by a false appeared first on Kapitalis.
Mornaguia : Ouverture d'une enquête après la mort d'un détenu Mornaguia: Initiation of an investigation after the death of a detainee
La direction générale des prisons a ouvert une enquête sur le décès, jeudi dernier, d'un détenu incarcéré à la prison de Mornaguia. The Directorate General of Prisons has opened an investigation into the death last Thursday of an inmate incarcerated at Mornaguia prison. Le prisonnier a intégré l'établissement pénitencier, le 15 septembre dernier. The prisoner joined the penitentiary on 15 September. Le lendemain matin, lors de la visite médicale, le médecin de la prison a décidé de l'hospitaliser. The next morning, during the medical visit, the prison doctor decided to hospitalize him. Le détenu a rendu l'âme […] The prisoner broke down [...]
Cet article Mornaguia : Ouverture d'une enquête après la mort d'un détenu est apparu en premier sur Kapitalis . This article Mornaguia: Initiation of an investigation after the death of a detainee appeared first on Kapitalis.
Le gouvernement en auto-évaluation à Hammamet The government self-assessment in Hammamet
La réunion du gouvernement à Hammamet a fait croire à un remaniement imminent. The government meeting in Hammamet led to believe an imminent reshuffle. L'exercice a d'autres buts. Exercise has other purposes. La réunion que le chef du gouvernement Habib Essid tient aujourd'hui à Hammamet est une réunion d'évaluation des différents ministères, indiquent des sources gouvernementales. The meeting that the prime minister Habib Essid held today in Hammamet is an evaluation meeting of the different ministries, government sources say. Le ministre chargé des Relations avec l'Assemblée des représentants du peuple (ARP), Lazhar […] The Minister in charge of Relations with the Assembly of People's Representatives (ARP), Lazhar [...]
Cet article Le gouvernement en auto-évaluation à Hammamet est apparu en premier sur Kapitalis . This article The government self-assessment in Hammamet appeared first on Kapitalis.
Les salaires en Tunisie entre pressions, tensions et volatilité Salaries in Tunisia between pressures, tensions and volatility
Un cabinet de consulting a mené une enquête sur la nature des rémunérations et l'évolution des salaires dans le secteur privé en Tunisie. A consulting firm conducted a survey on the nature of remuneration and wage developments in the private sector in Tunisia. Par Wajdi Msaed Selon Haykel Barbouch, directeur général de Paymed Consulting, un bureau d'études spécialisé dans les études et les enquêtes relatives à l'évolution des salaires dans les entreprises du secteur […] By Wajdi Msaed According Haykel Barbouch, CEO of Paymed Consulting, a consulting firm specializing in studies and surveys on the evolution of salaries in the sector companies [...]
Cet article Les salaires en Tunisie entre pressions, tensions et volatilité est apparu en premier sur Kapitalis . This article Salaries in Tunisia between pressures, tensions and volatility appeared first on Kapitalis.