Economy: Tunisie Telecom maintains its market share to 37%

                   

Economie : Tunisie Telecom maintient sa part de marché à 37% Economy: Tunisie Telecom maintains its market share to 37% Avec une augmentation de 0,8% de fin décembre à fin juin 2013 dans le parc d'abonnés mobile total, Tunisie Telecom a maintenu sa part du marché au niveau de 37%. With an increase of 0.8% from late December to the end of June 2013 in the total number of mobile subscribers, Tunisie Telecom has maintained its market share at 37%. Read more ... Read more ...

Orange lance le 1er octobre sa nouvelle offre prépayée «Nejma» Orange launches October 1 its new prepaid offer "Nejma" A partir du 1er octobre 2013, Orange commercialise l'offre prépayée «Nejma» qui récompense ses abonnés pour leur consommation du mois en leur offrant des bonus assez attrayants. From 1 October 2013, Orange sells the prepaid "Nejma" that rewards its customers for their use of the month by offering quite attractive bonus. Read more ... Read more ...

Marketing : La famille, coeur de cible de Tunisie Telecom Marketing: The family core target of Tunisie Telecom Famili Pack, offre lancée par Tunisie Telecom en édition limitée, de la mi-juillet au 30 septembre, est censée soulager le porte-monnaie de certains pères (ou mères) de famille. Famili Pack bid by Tunisie Telecom Limited Edition from mid-July to 30 September, is expected to ease the wallet of fathers (or mothers) family. Certains en ont fait l'expérience... Some have experienced ... Par Zohra Abid By Abid Zohra Read more ... Read more ...

Bourse de Tunis: Le Tunindex démarre la semaine sur une note positive Tunis Stock Exchange: The Tunindex start the week on a positive note Après avoir oscillé entre un plus haut de 4.468 points et un plus bas de 4.453, le Tunindex s'est redressé en ce début de semaine en gagnant 0,20%. After fluctuating between a high of 4,468 points and a low of 4,453, Tunindex rallied early this week, winning 0.20%. Read more ... Read more ...

Tunisie-Agriculture: Baisse de 18% de la production de grenade à Gabes Tunisia-Agriculture: Reduced by 18% the production of pomegranate in Gabes La production de grenade à Gabès devra atteindre, cette année, 23.000, avec une baisse de 18% par rapport à la campagne précédente, indiquent les services agricoles de la région cités par l'agence Tap. Production grenade Gabes will achieve this year, 23,000, with a decrease of 18% compared to the previous year, state agricultural services in the area cited by the agency Tap. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique: L'insurrection des étudiants a-t-elle commencé? Tunisia-Politics: The insurrection of the students she started? «Journée de la colère des jeunes», aujourd'hui à Tunis, avec la manifestation organisée par l'Union générale des étudiants de Tunis (UGET) et de l'Union des diplômés au chômage (UDC), en collaboration avec le mouvement Tamrod. "Day of Anger young" today in Tunis, with the event organized by the General Union of Students of Tunis (UGET) and the Union of unemployed graduates (UDC), in collaboration with the movement Tamrod . Par Yüsra N. By Yusra N. M'hiri Hiri me Read more ... Read more ...

Tunisie-Commerce: Destruction de stocks de chaussures estampillés Allah, Mohamed et Ali Tunisia-Commerce: Destruction of stocks shoes stamped Allah, and Mohammed Ali Des stocks de mules et de chaussures pour hommes, femmes et enfants, dont les semelles, importées d'un pays asiatique, sont estampillés des mots Allah, Mohamed et Ali, ont été retirés de la vente. Stocks mules and shoes for men, women and children, whose soles imported from Asian countries are stamped the words Allah, Mohammed and Ali, were withdrawn from sale. Read more ... Read more ...

Tunisie-Economie: Le déficit énergétique va aggraver le déficit budgétaire Tunisia-Economy: The energy deficit will worsen the budget deficit «Le déficit énergétique de la Tunisie devrait atteindre 2 millions de tonnes équivalent pétrole (TEP) d'ici fin 2013», a indiqué Nidhal Ouerfelli, secrétaire d'Etat chargé de l'Energie et des Mines. "The energy deficit of Tunisia to reach 2 million tonnes of oil equivalent (toe) by 2013," said Nidhal Ouerfelli, Secretary of State for Energy and Mines. Read more ... Read more ...

Tunisie-Santé : Fermeture d'une école après la découverte de 40 élèves atteints par la gale Tunisia-Health: Closing a school after the discovery of 40 students affected by scabies A cause de la découverte de la gale, une école primaire à Bir Chaâbane (délégation de Thala, gouvernorat de Kasserine) a dû fermer ses portes une semaine durant. Because of the discovery of scabies, a primary school in Bir Chaâbane (delegation of Thala, Kasserine) had to close its doors for a week. Read more ... Read more ...

Tunisie-Finance: Le déficit courant maintenu à 5,4%, du PIB au cours des 8 mois de 2013 Tunisia-Finance: The current account deficit remained at 5.4% of GDP over the eight months of 2013 Le déficit courant s'est inscrit à un niveau élevé, au cours des 8 mois de 2013 (5,4% du PIB contre 5,7% en 2012), maintenant ainsi les pressions sur la balance des paiements. The current account deficit stood at a high level during the 8 months of 2013 (5.4% of GDP against 5.7% in 2012), thus maintaining the pressure on the balance of payments. Read more ... Read more ...

Tunisia-Commerce: Destruction of stocks shoes stamped Allah, and Mohammed Ali

                   

Tunisie-Commerce: Destruction de stocks de chaussures estampillés Allah, Mohamed et Ali Tunisia-Commerce: Destruction of stocks shoes stamped Allah, and Mohammed Ali Des stocks de mules et de chaussures pour hommes, femmes et enfants, dont les semelles, importées d'un pays asiatique, sont estampillés des mots Allah, Mohamed et Ali, ont été retirés de la vente. Stocks mules and shoes for men, women and children, whose soles imported from Asian countries are stamped the words Allah, Mohammed and Ali, were withdrawn from sale. Read more ... Read more ...

Tunisie-Economie: Le déficit énergétique va aggraver le déficit budgétaire Tunisia-Economy: The energy deficit will worsen the budget deficit «Le déficit énergétique de la Tunisie devrait atteindre 2 millions de tonnes équivalent pétrole (TEP) d'ici fin 2013», a indiqué Nidhal Ouerfelli, secrétaire d'Etat chargé de l'Energie et des Mines. "The energy deficit of Tunisia to reach 2 million tonnes of oil equivalent (toe) by 2013," said Nidhal Ouerfelli, Secretary of State for Energy and Mines. Read more ... Read more ...

Tunisie-Santé : Fermeture d'une école après la découverte de 40 élèves atteints par la gale Tunisia-Health: Closing a school after the discovery of 40 students affected by scabies A cause de la découverte de la gale, une école primaire à Bir Chaâbane (délégation de Thala, gouvernorat de Kasserine) a dû fermer ses portes une semaine durant. Because of the discovery of scabies, a primary school in Bir Chaâbane (delegation of Thala, Kasserine) had to close its doors for a week. Read more ... Read more ...

Tunisie-Finance: Le déficit courant maintenu à 5,4%, du PIB au cours des 8 mois de 2013 Tunisia-Finance: The current account deficit remained at 5.4% of GDP over the eight months of 2013 Le déficit courant s'est inscrit à un niveau élevé, au cours des 8 mois de 2013 (5,4% du PIB contre 5,7% en 2012), maintenant ainsi les pressions sur la balance des paiements. The current account deficit stood at a high level during the 8 months of 2013 (5.4% of GDP against 5.7% in 2012), thus maintaining the pressure on the balance of payments. Read more ... Read more ...

Football-Sponsoring: Accord de partenariat stratégique entre l'Espérance et Tunisie Telecom Football Sponsorship: Strategic Partnership Agreement between Esperance and Tunisia Telecom Un accord de partenariat stratégique sera conclu dans les prochains jours entre le doyen des opérateurs téléphoniques, Tunisie Telecom, et le doyen des clubs tunisiens, l'Espérance sportive de Tunis. A strategic partnership agreement will be concluded in the coming days between the dean of telephone operators, Tunisie Telecom, and the Dean of Tunisian clubs Esperance Sportive de Tunis. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Le présumé tueur de Lotfi Nagdh libéré faute de preuves? Tunisia-Politics: The alleged killer of Lotfi Nagdh released for lack of evidence? Le président de la Ligue de protection de la révolution (LPR) à Tataouine, Saïd Chebli, poursuivi en justice dans l'affaire du meurtre de Lotfi Nagdh, vient d'être libéré par la justice... The President of the League for the Protection of the Revolution (LPR) in Tataouine Said Shibli, prosecuted in the murder of Lotfi Nagdh, has just been released by the court ... faute de preuves. lack of evidence. Sa soeur a démenti l'information. His sister denied the information. Read more ... Read more ...

Tunisie-Nomination: Taoufik Gasmi chargé de la sécurité du chef d'Etat et des ... Tunisia-Nomination: Taoufik Gasmi responsible for the security of the head of state and ... Le commissaire général de police Taoufik Gasmi vient d'être nommé conseiller auprès du président de la république, chargé de la direction générale de la sécurité du chef d'Etat et des personnalités officielles. The Commissioner General of Police Taoufik Gasmi has been appointed Advisor to the President of the Republic, responsible for the general direction of the head of state security and officials. Read more ... Read more ...

Tunisie-Médias : Tahar Ben Hassine entendu par le juge et laissé en liberté Tunisia-Media: Tahar Ben Hassine heard by the court and released on bail Tahar Ben Hassine, le patron de la chaîne Al-Hiwar Ettounsi, a été entendu aujourd'hui par le juge d'instruction auprès du tribunal de première instance de Tunis et a été laissé en liberté. Tahar Ben Hassine, the head of the Al-Hiwar chain Ettounsi was heard today by the judge at the court of first instance in Tunis and was released on bail. Read more ... Read more ...

Tunisie-Nomination : Sami Sik Salem Premier conseiller à la présidence de la république Tunisia-Appointment: Sami Sik Salem Senior Advisor to the President of the Republic Le colonel-major Sami Sik-Salem vient d'être nommé Premier conseiller auprès de la présidence provisoire de la république chargé des questions sécuritaires. Staff Colonel Sami Sik Salem has been appointed Senior Advisor to the Interim President of the Republic in charge of security issues. Read more ... Read more ...

Tunisie-Société: Un braqueur dérobe 15.000 dinars de l'agence ATB à Sidi Bouzid Tunisia-Society: A robber steals 15,000 dinars agency ATB Sidi Bouzid Un individu a attaqué, lundi matin, l'agence de l'Arab Tunisian Bank à Sidi Bouzid (centre) et a pu quitter les lieux avec une somme de 15.000 dinars, arrachée à un fonctionnaire de l'établissement. A person attacked on Monday morning, the agency of the Arab Tunisian Bank in Sidi Bouzid (center) and was able to leave the scene with a sum of 15,000 dinars, snatched from an official of the institution. Read more ... Read more ...

Tunisia-Terrorism: Arrest of two suspected terrorists near Hammamet

                   

Tunisie-Terrorisme : Arrestation de deux présumés terroristes près de Hammamet Tunisia-Terrorism: Arrest of two suspected terrorists near Hammamet Lors d'une perquisition, samedi, dans 3 maisons à Bir Bouregba, au nord de Hammamet (littoral nord-est), les unités sécuritaires ont arrêté 2 individus appartenant au groupe terroriste Ansar Charia. During a search Saturday in three houses in Bir Bouregba north of Hammamet (northeast coast), security units arrested two individuals belonging to the terrorist group Ansar Sharia. Read more ... Read more ...

Tunisie. Tunisia. Arrestation à Gabès d'un Libyen en possession d'une Kalachnikov Gabes arrest of a Libyan in possession of a Kalashnikov Les forces de l'ordre ont saisi, samedi, à Gabes (littoral sud-est) une arme de type Kalachnikov dans la voiture d'un individu de nationalité libyenne. The police seized Saturday in Gabes (southeast coast) a Kalashnikov weapon in the car of a person of Libyan nationality.   Read more ... Read more ...

Tunisie-Terrorisme : Découverte d'armes et de bombes dans une maison à Mornaguia Tunisia-Terrorism: Discovery of weapons and bombs in a house in Mornaguia Des armes et des bombes artisanales ont été saisies, samedi, par des unités sécuritaires, dans une maison de la Cité Ennasr à Mornaguia (gouvernorat de la Manouba). Weapons and bombs were seized Saturday by security units in a house in the city Ennasr Mornaguia (Manouba). Et 3 salafistes munis d'explosifs ont aussi été arrêtés à Sidi Amor, dans la même région. And 3 Salafists provided explosives were also arrested in Sidi Amor, in the same region. Read more ... Read more ...

Diplomatie : Les Emirats rappellent leur ambassadeur en Tunisie Diplomacy: The Emirates recall their ambassador in Tunisia Le ministère des Affaires étrangères des Emirats arabes Unis a rappelé, vendredi, son ambassadeur en Tunisie, Aissa Al-Kattam Al Zaabi, après les déclaration du président Marzouki à propos de l'Egypte. The Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates reiterated on Friday its ambassador to Tunisia, Al-Aissa Al Zaabi Kattam after the statement of President Marzouki about Egypt. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Abdelkerim Zbidi succèderait à Ali Larayedh à la tête du gouvernement Tunisia-Politics: Abdelkerim Zbidi successor to Ali Larayedh head of government L'ex-ministre de la Défense Abdelkerim Zbidi serait pressenti pour diriger le prochain gouvernement de compétences nationales indépendantes pour gérer les affaires du pays dans ce qui reste de la phase transitoire. Former Defense Minister Abdelkerim Zbidi is tipped to lead the next government of independent national competencies to manage the affairs of the country in what remains of the transitional phase. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Le dialogue national débutera la semaine prochaine, affirme Ghannouchi Tunisia-Policy: The national dialogue will start next week, says Ghannouchi Le président du mouvement Ennahdha, Rached Ghannouchi, a déclaré vendredi à Mosaïque FM, qu'il prévoit le démarrage du dialogue national au début de la semaine prochaine. The President of Ennahdha, Rached Ghannouchi said Friday Mosaique FM, he plans to start a national dialogue at the beginning of next week. Read more ... Read more ...

Tunisie-Culture : El Teatro bouscule la morosité ambiante Tunisia-Culture: El Teatro disrupts the gloom L'espace culturel privé El Teatro démarre sa 27e saison, à partir du 3 octobre, avec un programme riche en émotions artistiques, promettant, comme à l'accoutumée, un mix de découvertes, de plaisir, de rencontres et de... The private cultural center El Teatro starts its 27th season, from October 3, with a rich artistic emotions program, promising, as usual, a mix of discovery, pleasure, meetings and ... militantisme. activism. Par Yüsra N. By Yusra N. M'hiri Hiri me Read more ... Read more ...

Tunisie-Société : Affrontements à Bab El Jazira entre des vendeurs à la sauvette et la police Company-Tunisia: Clashes in Bab El Jazira between vendors and police Un vendeur à la sauvette, qui vendait des feux d'artifice à la sauvette à Bab El Jazira (centre-ville de Tunis), s'est immolé par le feu, samedi matin, déclenchant des affrontements entre ses camarades et les forces de police. A peddler who sold fireworks on the sly in Bab El Jazira (downtown Tunis), set himself on fire on Saturday morning, triggering clashes between comrades and police . Read more ... Read more ...

''Ghneya lik'' de Bendirman, une chanson d'amour pour la Tunisie '''' Ghneya lik Bendirman of a love song for Tunisia Bayrem Kilani (alias Bendirman) a sorti un nouveau single ''Ghenaya lik'' (Je chante pour toi) qui réunit les talents de jeunes artistes, à travers un nouveau rythme, une mélodie tout en douceur, mais sur un ton toujours engagé. Bayrem Kilani (aka Bendirman) has released a new single'' Ghenaya lik'' (I sing for you) that brings together the talents of young artists through a new rhythm, a melody softly, but in a tone still engaged. Par Yüsra N. By Yusra N. M'hiri Hiri me Read more ... Read more ...

Tunisie-Justice: Arrestation d'Aymen Ben Ammar, le terroriste d'Ennahdha Tunisia-Justice: Arrest of Aymen Ben Ammar, the terrorist Ennahdha Le juge d'instruction de la 12e Chambre du tribunal de première instance de Tunis a émis, vendredi, un mandat de dépôt à l'encontre 2 jeunes dont le militant d'Ennahdha Aymen Ben Ammar. The judge of the 12th Chamber of the Court of First Instance in Tunis issued Friday, a warrant of committal against two young people whose militant Ennahdha Aymen Ben Ammar. Read more ... Read more ...