خاص: توجهات مشروع ميزانية: 2017 بلا انتدابات في الوظيفة العمومية بتقشف صارم في نفقات الأجور Investigations «weekly morning»: the sons and daughters in isolation chose to escape «restrictions» .. Tunisian family disintegrate تحقيقات «الصباح الأسبوعي»: أبناء في عزلة وبنات اخترن الهروب «القيود».. الأسرة التونسيـة تتفكـك Rig Wazzn..tkulais of Alohjam..uadm match canned products with their data and specifications: manufacturers of consumer products Atvennon in fraud and deception تلاعب في الوزن..تقليص من الأحجام..وعدم تطابق منتوجات معلبة مع بياناتها ومواصفاتها: مصنعون لمواد استهلاكية يتفننون في الغش والتضليل Region «Ghadeer few» between Tunis and Manouba .. springboard create «Tunisia Gardens» project to build a large housing complex بمنطقة «غدير القلة» بين تونس ومنوبة.. انطلاق مشروع تهيئة «حدائق تونس» لبناء مجمع سكني ضخم Youth Solidarity neighborhood and dizziness Hicher «rising up» on drug law: the law «exclude Machine» .. and despair and emptiness cause disease شباب حي التضامن ودوار هيشر «ينتفضون» على قانون المخدرات: القانون «ماكينة استبعاد»..واليأس والفراغ سبب الداء Round 28 of the championship: «Alstadh» revives Cefaksa and Esperance hope الجولة 28 للبطولة: «الستيدة» تعيد للصفاقسي والترجي الأمل League 2: The fate of the bathrooms and Tataouine in their hands الرابطة 2: مصير الحمامات وتطاوين بأيديهما Handball: African nobles rescued their season Eos..waltnaia the privilege of leading كرة اليد: أكابر الإفريقي أنقذوا موسمهم بالكأس..والثنائي بامتياز للكبريات National team: Meet in Djibouti «Gharghour Alqaalh» المنتخب الوطني: لقاء جيبوتي في «غرغور القايلة» Sporting director of the club CS Sfaxien for «weekly morning»: five thousand dinars for each player bonus win over Esperance المدير الرياضي للنادي الصفاقسي لـ«الصباح الأسبوعي»: 5 آلاف دينار لكل لاعب منحة الفوز على الترجي
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Tuesday, May 31, 2016
Monday, May 30, 2016
تحقيقات "الصباح": "رعب" بين الآباء.. ومطالبة بوقف"الانتهاكات".. "مافيا" لاختطاف أطفال التونسيين المتزوجين بأجنبيات! Director General of the National Institute of Consumption «morning»: will not register problems mentioned in Ramadan this year .. and the consumer remains master of his decision مدير عام المعهد الوطني للاستهلاك لـ«الصباح»: لن تسجل إشكاليات تذكر في رمضان هذا العام.. ويبقى المستهلك سيد قراره In a plenary session the House of Representatives: Tuesday embark on a discussion draft electoral law في جلسة عامة بمجلس النواب: الثلاثاء الشروع في نقاش مشروع القانون الانتخابي In their final statement of the conference X: Renaissance monitor three priorities .. reveal Atrigahaalssayash map في بيانها الختامي لمؤتمرها العاشر: النهضة ترصد 3 أولويات.. وتكشف خريطة طريقهاالسياسية Hussain Abbasi: Union will not give up for workers' rights حسين العباسي: الاتحاد لن يتنازل عن حقوق العمال Today's round of 28: Hot stations in a race coronation and the struggle to survive اليوم الجولة 28: محطات ساخنة في سباق التتويج وصراع البقاء USM Union withdraws from the second League Championship because of Arbitration eloquence الاتحاد المنستيري ينسحب من بطولة الرابطة الثانية بسبب تحكيم بلاغة National team: Kasparzak dispense Ben Saada and Qoadh .. But do comes Almtnana today? المنتخب الوطني: كاسبارزاك يستغني عن بن سعادة وقويدة.. لكن هل يأتي المثناني اليوم؟ Today delis Danone Cup finals in 2016 Bmgarin: who will succeed in representing Esperance of Tunisia in the World Cup in Paris اليوم نهائيات كاس دليس دانون 2016 بمقرين: من سيخلف الترجي في تمثيل تونس في مونديال باريس Akarata: Verse collective wins silver World Tour الكاراتي: آية الجماعي تحرز فضية الدوري العالمي
Sunday, May 29, 2016
مستقبل القصرين.. طارق ثابت يعدل عن قرار الانسحاب.. Waiting gift aileron in the nineties .. star is preparing for the session honorary في انتظار هدية جنيح في التسعينية .. النجم يستعد للدورة الشرفية Etoile Sahel .. Today the trend towards Gabes النجم الساحلي.. اليوم التوجه نحو قابس Disappointment .. attend baht .. and money wasted خيبة أمل.. حضور باهت.. وأموال مهدورة After winning yesterday on the handball club .. the beauty of African adds a new title to his treasury بعد فوزه أمس على نادي كرة اليد بجمال.. الافريقي يضيف لقبا جديدا لخزينته Bromossbor .. tough competition Aldechala and Mtrahen Atkhnan بروموسبور.. مسابقة صعبة الدخيلي ومتراهن يتكهنان Association is obtained an ISO 9001 certificate الرابطة تتحصل على شهادة ايزو 9001 CS Sfaxien .. thoroughly Clasico capital events and communication Association النادي الصفاقسي.. استهجان أحداث كلاسيكو العاصمة وبلاغ الرابطة National team .. Mohammed Almtnana trailing plane المنتخب الوطني.. محمد المثناني يتخلف عن الطائرة Wadih bold talk about the issue of Aekeche in Tas وديع الجريء يتحدث عن قضية العكايشي في الطاس
Saturday, May 28, 2016
وزير التجارة للنواب: لن نرحم المتلاعبين بالمواد المدعمة In the Committee on the rights and freedoms of Foreign Relations: Getting Started in the approval of a project to prevent trafficking law في لجنة الحقوق والحريات والعلاقات الخارجية: الشروع في المصادقة على مشروع قانون منع الاتجار بالبشر After subtracting the initiative «Msarah» .. Are the front and track and Republican «bridge» Essebsi be to keep fishing? بعد طرح مبادرة «مسارية».. هل تكون الجبهة والمسار والجمهوري «قنطرة» السبسي لإبعاد الصيد؟ Today's meeting of the National committee: Towards a postponement of the party «Tunisia project» to the conference next July اليوم اجتماع لجنته الوطنية: نحو تأجيل مؤتمر حزب «مشروع تونس» إلى جويلية المقبل Severe congestion in the Manouba women's prison: prisoners in «hunger strike» and Sjanat «protesting» احتقان شديد في سجن النساء بمنوبة: سجينات في «إضراب جوع» وسجانات «محتجات» Allies factory after a fire: residents of Kasserine afraid of a disaster بعد حريق مصنع الحلفاء: سكان القصرين متخوفون من كارثة Today's final handball Cup of Gafsa: Trophy No. 19 or the first African-Jamal? اليوم نهائي كاس كرة اليد بقفصة: الكأس رقم 19 للافريقي أم الأولى لجمال ؟ Star prescribed in preparing to meet the plug: victory for the supporters of an honorary tour النجم يشرع في الاعداد للقاء قابس: الانتصار من أجل جولة شرفية للأنصار CS Sfaxien .. .. royal grant to stay in the race ..! النادي الصفاقسي.. منحة ملكية.. للبقاء في السباق..! "House of the morning," the official pro-Taekwondo team: Champions League honors Africa Championship ... "دار الصباح" المساند الرسمي لمنتخب التايكواندو: الجامعة تكرم أبطال بطولة إفريقيا...