Tunisia-Politics: Front national salvation rejects proposals of the Troika

                   

Tunisie-Politique : Le Front de salut national rejette les propositions de la Troïka Tunisia-Politics: Front national salvation rejects proposals of the Troika Les partis de l'opposition appelant à un gouvernement de Salut national ont refusé aujourd'hui les propositions de la Troïka, présentées hier à l'UGTT. The opposition parties calling for a government of national Hi today refused the proposals of the Troika, presented yesterday at the UGTT. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Meherzia Labidi remplacera-t-elle Ben Jaâfar à la tête de l'Assemblée? Tunisia-Politics: Meherzia Labidi Does Ben Jaafar to replace the head of the Assembly? 77 députés ont signé, aujourd'hui, une pétition appelant à la reprise des travaux de l'Assemblée nationale constituante (ANC), suspendus depuis près d'un mois. 77 MPs signed today a petition calling for the resumption of the National Constituent Assembly (NCA), suspended for nearly a month. Read more ... Read more ...

Tunisie : Les aveux télévisés des présumés terroristes posent un problème à la justice Tunisia: The televised confessions of alleged terrorists pose a problem for justice La diffusion, vendredi soir, sur la chaîne Watania 1, des aveux des personnes accusées de terrorisme pourrait priver ces derniers d'un procès équitable, a estimé le magistrat Ahmed Rahmouni. The broadcast Friday night on Wataniya 1 chain, confessions of those accused of terrorism could deprive them of a fair trial, the judge found Ahmed Rahmouni. Read more ... Read more ...

Tunisie: Les salafistes mettent en doute les révélations officielles sur les réseaux terroristes Tunisia: Salafists cast doubt on the official revelations about terrorist networks Les rapports et aveux de terroristes présentés par le ministère de l'Intérieur seraient-ils montés de toutes pièces et manquent-ils de crédibilité? Reports and confessions of terrorists presented by the Ministry of the Interior would they assembled all parts and they lack credibility? C'est ce qu'affirment les militants de la mouvance islamiste. This is what the Islamist militants. Read more ... Read more ...

Tunisie-Santé : 30 cas d'hépatite A à Oued Aissaoui causée de l'eau polluée Health-Tunisia: 30 cases of hepatitis A in Oued Aissaoui caused polluted water 30 cas d'hépatite A ont été détectés à Oued Aissaoui dans la délégation de Haffouz (Kairouan, centre) probablement causés par un réservoir d'eau polluée. 30 cases of hepatitis A were detected in the Oued Aissaoui delegation Haffouz (Kairouan, center) probably caused by polluted water tank. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique. Tunisia-Policy. Hichem Larayedh va porter plainte contre le Syndicat de la sécurité ... Hichem Larayedh will file a complaint against the Union of Security ... Hichem Larayedh, membre du Conseil de la Choura d'Ennahdha et fils du chef du gouvernement, va poursuivre en justice le Syndicat de la sécurité républicaine, qui l'a accusé d'appartenance au groupe terroriste Ansar Al-Charia. Hichem Larayedh, a member of the Shura Council of Ennahdha son and the head of government, will sue the Union of Republican Security, accused of belonging to the terrorist group Ansar al-Sharia. Read more ... Read more ...

Tunisie-Médias : Slim Bagga, patron de ''L'Audace'', incarcéré à la Mornaguia Tunisia-Media: Slim Bagga, head of'' The Audacity'' detained in Mornaguia Slim Bagga, journaliste et patron du bimensuel ''L'Audace'', un journal à scandale et qui sent le soufre, a été arrêté vendredi et incarcéré à la prison Mornaguia. Slim Bagga, journalist and head of the bimonthly L'Audace'''', a tabloid and smells of sulfur, was arrested Friday and jailed in Mornaguia prison. Read more ... Read more ...

La Tunisie abaisse ses prévisions de croissance de 4,5 à 3,6% Tunisia lowered its growth forecast from 4.5 to 3.6% Les prévisions de croissance économique établies au début de l'année 2013 par le gouvernement tunisien ont été abaissées de 4,5% à 4% en avril, puis à 3,6% en août. The economic growth forecast established at the beginning of 2013 by the Tunisian government have been reduced from 4.5% to 4% in April and 3.6% in August. On serait heureux de ne pas descendre sous la barre de 3% à la fin de l'année. We would be happy not to fall below 3% at the end of the year. Read more ... Read more ...

Tunisie: Les négociations sur l'Open Sky avec l'UE reprennent en décembre Tunisia: Open Sky negotiations with the EU resumed in December Le coup d'envoi des travaux des commissions techniques chargées du projet de l'Open Sky (ciel ouvert) avec l'Union Européenne (UE) a été donné vendredi au cours de la réunion de la commission en charge du projet. Kicking off the work of the technical committees of the Project Open Sky (open) with the European Union (EU) was given Friday during the meeting of the committee in charge of the project. Read more ... Read more ...

Tunisie-Budget: Le gouvernement souhaite reporter les négociations salariales pour après 2014 Tunisia-Budget: The government wants to postpone wage negotiations after 2014 La conjoncture économique difficile que traverse le pays va contraindre le gouvernement à demander à l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) de reporter les négociations salariales pour après 2014. The difficult economic situation facing the country will force the government to ask the General Union of Tunisian Workers (UGTT) to postpone wage negotiations after 2014. Read more ... Read more ...

Tunisia-Politics: Front national salvation rejects proposals of the Troika

                   

Tunisie-Politique : Le Front de salut national rejette les propositions de la Troïka Tunisia-Politics: Front national salvation rejects proposals of the Troika Les partis de l'opposition appelant à un gouvernement de Salut national ont refusé aujourd'hui les propositions de la Troïka, présentées hier à l'UGTT. The opposition parties calling for a government of national Hi today refused the proposals of the Troika, presented yesterday at the UGTT. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Meherzia Labidi remplacera-t-elle Ben Jaâfar à la tête de l'Assemblée? Tunisia-Politics: Meherzia Labidi Does Ben Jaafar to replace the head of the Assembly? 77 députés ont signé, aujourd'hui, une pétition appelant à la reprise des travaux de l'Assemblée nationale constituante (ANC), suspendus depuis près d'un mois. 77 MPs signed today a petition calling for the resumption of the National Constituent Assembly (NCA), suspended for nearly a month. Read more ... Read more ...

Tunisie : Les aveux télévisés des présumés terroristes posent un problème à la justice Tunisia: The televised confessions of alleged terrorists pose a problem for justice La diffusion, vendredi soir, sur la chaîne Watania 1, des aveux des personnes accusées de terrorisme pourrait priver ces derniers d'un procès équitable, a estimé le magistrat Ahmed Rahmouni. The broadcast Friday night on Wataniya 1 chain, confessions of those accused of terrorism could deprive them of a fair trial, the judge found Ahmed Rahmouni. Read more ... Read more ...

Tunisie: Les salafistes mettent en doute les révélations officielles sur les réseaux terroristes Tunisia: Salafists cast doubt on the official revelations about terrorist networks Les rapports et aveux de terroristes présentés par le ministère de l'Intérieur seraient-ils montés de toutes pièces et manquent-ils de crédibilité? Reports and confessions of terrorists presented by the Ministry of the Interior would they assembled all parts and they lack credibility? C'est ce qu'affirment les militants de la mouvance islamiste. This is what the Islamist militants. Read more ... Read more ...

Tunisie-Santé : 30 cas d'hépatite A à Oued Aissaoui causée de l'eau polluée Health-Tunisia: 30 cases of hepatitis A in Oued Aissaoui caused polluted water 30 cas d'hépatite A ont été détectés à Oued Aissaoui dans la délégation de Haffouz (Kairouan, centre) probablement causés par un réservoir d'eau polluée. 30 cases of hepatitis A were detected in the Oued Aissaoui delegation Haffouz (Kairouan, center) probably caused by polluted water tank. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique. Tunisia-Policy. Hichem Larayedh va porter plainte contre le Syndicat de la sécurité ... Hichem Larayedh will file a complaint against the Union of Security ... Hichem Larayedh, membre du Conseil de la Choura d'Ennahdha et fils du chef du gouvernement, va poursuivre en justice le Syndicat de la sécurité républicaine, qui l'a accusé d'appartenance au groupe terroriste Ansar Al-Charia. Hichem Larayedh, a member of the Shura Council of Ennahdha son and the head of government, will sue the Union of Republican Security, accused of belonging to the terrorist group Ansar al-Sharia. Read more ... Read more ...

Tunisie-Médias : Slim Bagga, patron de ''L'Audace'', incarcéré à la Mornaguia Tunisia-Media: Slim Bagga, head of'' The Audacity'' detained in Mornaguia Slim Bagga, journaliste et patron du bimensuel ''L'Audace'', un journal à scandale et qui sent le soufre, a été arrêté vendredi et incarcéré à la prison Mornaguia. Slim Bagga, journalist and head of the bimonthly L'Audace'''', a tabloid and smells of sulfur, was arrested Friday and jailed in Mornaguia prison. Read more ... Read more ...

La Tunisie abaisse ses prévisions de croissance de 4,5 à 3,6% Tunisia lowered its growth forecast from 4.5 to 3.6% Les prévisions de croissance économique établies au début de l'année 2013 par le gouvernement tunisien ont été abaissées de 4,5% à 4% en avril, puis à 3,6% en août. The economic growth forecast established at the beginning of 2013 by the Tunisian government have been reduced from 4.5% to 4% in April and 3.6% in August. On serait heureux de ne pas descendre sous la barre de 3% à la fin de l'année. We would be happy not to fall below 3% at the end of the year. Read more ... Read more ...

Tunisie: Les négociations sur l'Open Sky avec l'UE reprennent en décembre Tunisia: Open Sky negotiations with the EU resumed in December Le coup d'envoi des travaux des commissions techniques chargées du projet de l'Open Sky (ciel ouvert) avec l'Union Européenne (UE) a été donné vendredi au cours de la réunion de la commission en charge du projet. Kicking off the work of the technical committees of the Project Open Sky (open) with the European Union (EU) was given Friday during the meeting of the committee in charge of the project. Read more ... Read more ...

Tunisie-Budget: Le gouvernement souhaite reporter les négociations salariales pour après 2014 Tunisia-Budget: The government wants to postpone wage negotiations after 2014 La conjoncture économique difficile que traverse le pays va contraindre le gouvernement à demander à l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) de reporter les négociations salariales pour après 2014. The difficult economic situation facing the country will force the government to ask the General Union of Tunisian Workers (UGTT) to postpone wage negotiations after 2014. Read more ... Read more ...

Tunisia lowered its growth forecast from 4.5 to 3.6%

                   

La Tunisie abaisse ses prévisions de croissance de 4,5 à 3,6% Tunisia lowered its growth forecast from 4.5 to 3.6% Les prévisions de croissance économique établies au début de l'année 2013 par le gouvernement tunisien ont été abaissées de 4,5% à 4% en avril, puis à 3,6% en août. The economic growth forecast established at the beginning of 2013 by the Tunisian government have been reduced from 4.5% to 4% in April and 3.6% in August. On serait heureux de ne pas descendre sous la barre de 3% à la fin de l'année. We would be happy not to fall below 3% at the end of the year. Read more ... Read more ...

Tunisie: Les négociations sur l'Open Sky avec l'UE reprennent en décembre Tunisia: Open Sky negotiations with the EU resumed in December Le coup d'envoi des travaux des commissions techniques chargées du projet de l'Open Sky (ciel ouvert) avec l'Union Européenne (UE) a été donné vendredi au cours de la réunion de la commission en charge du projet. Kicking off the work of the technical committees of the Project Open Sky (open) with the European Union (EU) was given Friday during the meeting of the committee in charge of the project. Read more ... Read more ...

Tunisie-Budget: Le gouvernement souhaite reporter les négociations salariales pour après 2014 Tunisia-Budget: The government wants to postpone wage negotiations after 2014 La conjoncture économique difficile que traverse le pays va contraindre le gouvernement à demander à l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) de reporter les négociations salariales pour après 2014. The difficult economic situation facing the country will force the government to ask the General Union of Tunisian Workers (UGTT) to postpone wage negotiations after 2014. Read more ... Read more ...

Diplomatie : La Tunisie opposée à une intervention militaire en Syrie Diplomacy: Tunisia opposed to military intervention in Syria Après avoir rompu, il ya près de 2 ans, ses relations diplomatiques avec la Syrie, la Tunisie a exprimé vendredi son opposition à toute intervention militaire dans ce pays et rejeté toute ingérence étrangère dans les affaires d'un pays indépendant. After breaking, there are nearly two years, diplomatic relations with Syria, Tunisia on Friday expressed its opposition to any military intervention in the country and rejected any foreign interference in the affairs of an independent country. Read more ... Read more ...

Tunisie : Pétition exigeant la publication du bilan médical du président Marzouki Tunisia: Petition demanding the release of the medical history of the President Marzouki La pétition, initiative de Tunisiens résidents en France, vient d'être mise en ligne sur le site ' 'Pétitions24.net'' . The petition initiative Tunisians living in France, has been posted on the site ' 'Pétitions24.net'' . Ses signataires exigent la publication du bilan médical du président provisoire de la république. Its signatories require the publication of medical history of the provisional president of the republic. Nous en publions ci-dessous le texte. We publish below the text. Read more ... Read more ...

Manifestation à Tunis contre l'intervention étrangère en Syrie Demonstration in Tunis against foreign intervention in Syria Des dizaines de manifestants ont défilé, vendredi, sur l'avenue Habib Bourguiba, au centre-ville de Tunis, pour protester contre le projet d'intervention militaire étrangère en Syrie. Dozens of protesters marched Friday on Avenue Habib Bourguiba in downtown Tunis, to protest against the proposed foreign military intervention in Syria. Les Etats-Unis, la France et les Frères musulmans sont vilipendés. The United States, France and the Muslim Brotherhood are vilified. Par Yüsra N. By Yusra N. M'hiri Hiri me Read more ... Read more ...

L'ex-ambassadeur de France en Tunisie arrêté, à Paris, avec une valise pleine d'argent The former ambassador of France in Tunisia arrested in Paris with a suitcase full of money Boris Boillon, ancien ambassadeur de France en Tunisie, a été interpellé par la douane à la gare du Nord, le 31 juillet dernier, alors qu'il partait pour Bruxelles, en possession de 350.000 euros et 40.000 dollars en liquide. Boris Boillon, former Ambassador of France in Tunisia, was detained by customs at the Gare du Nord, on July 31, when he left for Brussels, in possession of € 350,000 and $ 40,000 in cash. Read more ... Read more ...

Tunisie-Médias : Opération «Dégage» contre le nouveau directeur de Radio Tataouine (Vidéo) Tunisia-Media: Operation "Get out" against the new director of Radio Tataouine (Video) Trois jours avant une grève générale, journalistes et employés de la radio publique Tataouine FM ont crié «Dégage», vendredi, devant le bureau de Sami Belhaj, leur nouveau directeur nommé pour servir le gouvernement. Vidéo. Three days before a general strike, journalists and public radio FM Tataouine shouted "Get a Life" on Friday, before the office Sami Belhaj, their new director appointed to serve the government. Video. Read more ... Read more ...

Tunisie-Justice : Weld El 15 et Klay BBJ condamnés à 1 an et 9 mois de prison Tunisia-Justice: Weld El 15 and Klay BBJ sentenced to 1 year and 9 months in prison Les rappeurs Alaa Yaâkoubi (alias Weld El 15) et Ahmed Ben Ahmed (alias Klay BBJ) ont été condamnés hier jeudi par le tribunal cantonal d'Hammamet à 1 an et 9 mois de prison ferme . Alaa yaakoubi rappers (aka Weld El 15) and Ahmed Ben Ahmed (aka Klay BBJ) were sentenced yesterday Thursday by the District Court of Hammamet to 1 year and 9 months in prison. Read more ... Read more ...

Tunisie : Arrestation d'un extrémiste religieux à la Cité El-Khadhra Tunisia: Arrest of religious extremism in the City El Khadhra Des unités de la sécurité ont pris d'assaut, vendredi, le domicile d'un salafiste extrémiste à la Cité El-Khadhra (près de Tunis). Security units stormed Friday, the home of the extremist Salafist El-Khadhra City (near Tunis). Ce dernier arrêté, on a trouvé chez lui une bombe artisanale, 7 mobylettes Vespa et deux jumelles infrarouges. This decree was found in him a bomb, 7 Vespa scooters and two infrared binoculars. Read more ... Read more ...