في اجتماع لبعض قيادات الهيئة السياسية لـ»نداء تونس»: دعوة لوضع خارطة طريق وتشبث بإلغاء خطة مدير مكتب تنفيذي An interview Wednesday: Secretary of State in charge of state property "morning" .. the value of state property seized after the revolution outweigh the confiscated money and property looted حديث الاربعاء: كاتب الدولة المكلّف بأملاك الدولة لـ"الصباح".. قيمة أملاك الدولة المُستولى عليها بعد الثورة تفوق الأملاك المصادرة و الأموال المنهوبة Includes only 1.3 percent of the grain growers: Do you decline the Ministry of Agriculture seasonal value of the loan? يشمل 1.3بالمائة فقط من مزارعي الحبوب: هل تراجع وزارة الفلاحة قيمة القرض الموسمي؟ Read the new investment law: This .. its advantages and disadvantages of these to the investor and the economy قراءة في قانون الاستثمار الجديد: هذه ايجابياته.. وهذه سلبياته على المستثمر والاقتصاد Football League decides to sue national television جامعة كرة القدم تقرر مقاضاة التلفزة الوطنية Before the worsening of the financial crisis: Alodadah meet tomorrow with heads of clubs أمام تفاقم الأزمة المالية: الودادية تجتمع غدا برؤساء الأندية Club Africain .. rest of the month Jaziri النادي الإفريقي.. راحة بشهر للجزيري CA Bizertin: Vincent and Ben longing ready النادي البنزرتي: فانسون وبن شوق جاهزان «FIFA» demanding Sfaxien to pay 360 thousand dinars for Mbaida «الفيفا» تطالب النادي الصفاقسي بدفع 360 ألف دينار لمبيدي Club Sportif Sfaxien: Why did the legal qualification of foreign players? النادي الرياضي الصفاقسي: لماذا تأخر التأهيل القانوني للاعبين الأجانب؟
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Thursday, September 22, 2016
Wednesday, September 21, 2016
في ظل انقسامات حادة: اليوم اجتماع «الإنقاذ» لـ«تصحيح المسار» لـ«النداء» Chairperson of the National Commission for the Prevention of Torture "morning": "The government of Atsel functions of the body .." رئيسة الهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب لـ"الصباح": "الحكومة لاتسهل مهام الهيئة .." Students countryside: the suffering of daily mobility, services and «rural school transportation» in the balance .. تلاميذ الأرياف: معاناة يومية في التنقل، وخدمات «النقل الريفي المدرسي» في الميزان.. Backgrounds and dimensions of the recent changes to the "national security": "Al Sabah" published biography for New Directors-General خلفيات وأبعاد التغييرات الأخيرة في"الأمن الوطني": "الصباح" تنشر السيرة الذاتية للمديرين العامين الجدد During his meeting with John Kerry: Caid Essebsi acknowledges "the level of bilateral relations." خلال استقباله لجون كيري: قائد السبسي ينوه بـ"مستوى العلاقات الثنائية" The leaders of the movement «Tunisia Project»: the difference «healthy phenomenon» and did not record any resignation قيادات من حركة «مشروع تونس»: الاختلاف « ظاهرة صحية» ولم نسجل أية استقالة Head of consumer advocacy organization: We are still waiting today to serious signals from the government to control prices رئيس منظمة الدفاع عن المستهلك: ما زلنا ننتظر إلى اليوم إشارات جادة من الحكومة للسيطرة على الأسعار Algeria message: fear of being exploited by terrorists and their documents to sneak into its territory .. Algeria asks Libyan authorities to provide a list of the bodies «Algerian harragas» رسالة الجزائر: تخوفا من استغلال الارهابيين وثائقهم للتسلل إلى أراضيها.. الجزائر تطلب من جهات ليبية تزويدها بقائمة جثث «حراقة جزائريين» Club Africain: African players are delaying their strike and give body Riahi new deadline النادي الافريقي: لاعبو الافريقي يؤجلون اضرابهم ويمنحون هيئة الرياحي مهلة جديدة Etoile Sahel: What's in a meeting Faouzi Benzarti players? النجم الساحلي: ماذا في اجتماع فوزي البنزرتي باللاعبين؟
Tuesday, September 20, 2016
الاتحاد الأوربي يدعو ل "خطة مارشال" لإنقاذ تونس: جرعة أكسيجين.. لكن.. Naji Jalul .. Minister promises and Thinking Out Loud ناجي جلول.. وزير الوعود والتفكير بصوت عال Despite an agreement between the ministry and teachers: pedagogical guide organizations almost Aazm relationship between teachers and Jalul رغم التوصل إلى اتفاق بين الوزارة والمعلمين: دليل التنظيمات البيداغوجية كاد يؤزم العلاقة بين جلول والمعلمين The second round of the tournament: Group "A" CS Sfaxien and CA Bizertin hand in hand - Group "B" Esperance and sinuous as a result and the performance of the African painstakingly .. الجولة الثانية للبطولة: المجموعة "أ" الصفاقسي والبنزرتي اليد في اليد - المجموعة "ب" الترجي والمتلوي نتيجة وأداء.. الافريقي بعناء Albralmbah Games Rio 2016: excellent outcome of Tunisia thanks to athletics الألعاب البرالمبية ريو 2016: حصيلة ممتازة لتونس بفضل ألعاب القوى Tennis: Malek Jaziri wins the Israeli and culminates cycle Istanbul التنس: مالك الجزيري يفوز على إسرائيلي ويتوّج بدورة اسطنبول Handball: Saturday start of the tournament with a new system كرة اليد: السبت انطلاق البطولة بنظام جديد La Marsa behind Oussama Mellouli join the party, "the prospects for Tunisia!" مستقبل المرسى وراء التحاق أسامة الملولي بحزب "آفاق تونس" ! Treasurer abandoned the club CS Sfaxien beloved erythema reveals facts: That's why expenses rose to $ 16 billion recently أمين المال المتخلي بالنادي الصفاقسي الحبيب الحمامي يكشف الحقائق: لهذا السبب ارتفعت المصاريف إلى 16 مليارا في الآونة الأخيرة Etoile Sahel Congolese Mazembe (1/1): Harsh .. As a result, hopes List النجم الساحلي ـ مازمبي الكونغولي (1/1): نتيجة قاسية.. والآمال قائمة