Tunisia - Economy: Significant decline in exports of mechanical and electrical industries

                   

Tunisie - Economie: Importante baisse des exportations des industries mécaniques et électriques Tunisia - Economy: Significant decline in exports of mechanical and electrical industries Les exportations des industries mécaniques et électriques (IME), 1er secteur d'exportation de biens en Tunisie, ont enregistré une importante baisse entre les années 2012 et 2013. Exports of mechanical and electrical industries (EMI), the first export goods sector in Tunisia, showed a significant decrease between 2012 and 2013. Read more ... Read more ...

Tunisie - Société : Le Consulat de France conseille à ses ressortissants d'éviter Kairouan ... Tunisia - Company: The Consulate of France advised its citizens to avoid Kairouan ... Les expatriés français résidant en Tunisie ont reçu vendredi soir le message suivant du Consulat de France: «En raison de rassemblements prévus éviter Kairouan les 18 et 19 mai 2013». The French expatriates living in Tunisia Friday evening received the following message from Consulate of France: "Because of Kairouan avoid gatherings planned on 18 and 19 May 2013." Read more ... Read more ...

Internet : Anonymus annonce pour ce soir une attaque des sites du gouvernement tunisien Internet: Anonymus ad for tonight attack sites of the Tunisian government Le groupe Anonymus TN a annoncé sur sa page Facebook qu'il va attaquer des sites du gouvernement tunisien, ce soir à 18 heures, en réaction à l'arrestation de certains de ses membres tunisiens. The Anonymus TN group announced on its Facebook page that will attack sites of the Tunisian government, tonight at 18 hours in response to the arrest of some of its Tunisian members. Read more ... Read more ...

Tunisie - Politique : Ridha Belhaj et Hizb Ettahrir font tomber le masque Tunisia - Politics: Ridha Belhaj and Hizb Ettahrir are off the mask Ridha Belhaj, porte-parole du parti islamiste radical Hizb Ettahrir, laisse tomber le masque et ajoute de l'huile sur le feu en avertissant les Tunisiens contre un «affrontement sanglant» dimanche à Kairouan. Ridha Belhaj, spokesman for the radical Islamist party Hizb Ettahrir, drop the mask and adds fuel to the fire warning Tunisians against a "bloody confrontation" Sunday Kairouan. Il roule pour Abou Iyadh, chef d'Ansar Al-Chariâ... He rides for Abu Iyadh, chief Ansar Al-Shariaa ... Par Imed Bahri By Imed Bahri Read more ... Read more ...

Tunisie - Ansar Al-Chariâ : Réunion d'urgence samedi pour prévenir des dérapages à Kairouan Tunisia - Ansar Al-Shariaa: emergency meeting Saturday to prevent slippage in Kairouan Une réunion se tient, samedi 18 mai à Tunis, entre des membres du mouvement Ansar Al-Chariâ et les dirigeants salafistes, d'un côté, et des représentants du gouvernement, de l'autre, pour éviter des dérapages dimanche à Kairouan. A meeting is being held Saturday, May 18 in Tunis, between members of the Al-Ansar movement Shariaa and Salafi leaders on the one hand, and representatives of the government, on the other, to avoid skidding Sunday Kairouan. Read more ... Read more ...

Tunisie - Politique : Lotfi Ben Jeddou seul face aux extrémistes d'Ansar Al-Chariâ Tunisia - Politics: Lotfi Ben Jeddou alone against extremist Ansar al-Shariaa Le chef du gouvernement et le chef d'état major partent aujourd'hui au Qatar. The head of government and chief of staff leaving today in Qatar. Le ministre des Affaires religieuses se cache courageusement. The minister of religious affairs lies courageously. La patate chaude des Ansar Al-Chariâ est laissée au ministre de l'Intérieur. The hot potato of Ansar Al-Shariaa is left to the Minister of the Interior. Read more ... Read more ...

Télécommunications : Tunisiana et Orange Tunisie dans le sillage de Didon Telecommunications: Tunisiana and Orange Tunisia in the wake of Dido Tunisiana et Orange Tunisie, ont signé jeudi, un contrat de partenariat avec Interoute, propriétaire de la plus grande plateforme de services Cloud en Europe, pour le déploiement de Didon, un câble sous-marin reliant la Tunisie au Vieux Continent. Tunisiana and Orange Tunisia, Thursday signed a partnership agreement with Interoute, owner of the largest cloud services platform in Europe for the deployment of Dido, a submarine cable linking Tunisia to the Old Continent. Par Zohra Abid By Abid Zohra Read more ... Read more ...

Art : Les «calligraffitis» du Tunisien El Seed font danser les murs de New York Art: "calligraffitis" the Tunisian El Seed make dance the walls of New York Les rues du Lower East Side, le long de l'East River, à Manhattan, New York, dégagent un parfum de Tunisie. The streets of the Lower East Side, along the East River in Manhattan, New York smell like Tunisia. El Seed, le graffeur tunisien, a fait découvrir aux New-yorkais la magie de ses «calligraffitis», la calligraphie arabe taguée, urbanisée. El Seed, Tunisian graffiti, did discover the New York magic of his "calligraffitis" Arabic calligraphy tagged, urbanized. Par Marwan Chahla Marwan Chahla Read more ... Read more ...

Tunisie - Médias : Lettre ouverte à Samir El-Ouafi, producteur et animateur de l'émission ... Tunisia - Media: open Samir El-Ouafi, producer and host of the Letter ... Cher Samir El-Ouafi, j'espère que apprendras, à la lumière des critiques ci-dessous, que le seul critère de réussite, c'est le vrai professionnalisme, l'objectivité maximale, et l'honnêteté intellectuelle. Dear Samir El-Ouafi, hopefully learn in light of the criticisms below, the sole criterion of success is the true professionalism, the maximum objectivity and intellectual honesty. Qualités plutôt rares chez toi... Rare qualities in you ... Par Béchir Toukabri * By Bashir Toukabri * Read more ... Read more ...

Tunisie - Constitution : La liberté absente dans l'Etat religieux Tunisia - Constitution: The freedom absent in the religious state Traduction d'un article sur le 2e avant-projet de Constitution rédigé en arabe par Yadh Ben Achour, docteur en droit et professeur émérite de la Faculté des sciences juridiques et politiques (Tunis II) et expert en droit constitutionnel, et publié par ''Al-Maghreb'' (26 mars 2013). Translation of an article on the second draft Constitution written in Arabic by Yadh Ben Achour, Doctor of Law and Professor Emeritus of the Faculty of Law and Political Science (Tunis II) and an expert in constitutional law, and published by'' Al-Maghreb'' (26 March 2013). Par Yadh Ben Achour By Yadh Ben Achour Read more ... Read more ...