Football Championship in Tunisia: A chair for five

                   

Football-Championnat de Tunisie : Un fauteuil pour cinq Football Championship in Tunisia: A chair for five Le championnat de Tunisie de la Ligue 1 professionnelle de football 2013-2014 sera dominé par 5 équipes (CS Sfaxien, Espérance ST, Etoile du Sahel, C. Africain et CA Bizertin), mais le CS Sfaxien, champion sortant, semble bien placé pour se succéder à lui-même. The Tunisian league of Ligue 1 2013-2014 professional football will be dominated by five teams (CS Sfaxien Espérance ST, Etoile du Sahel, C. African and CA Bizertin), but Sfaxien, defending champion, seems well placed to to succeed himself. Read more ... Read more ...

Coup d'envoi, aujourd'hui, du championnat de Tunisie 2013-2014 Kick off today's championship Tunisia 2013-2014 Le championnat de Tunisie de la Ligue 1 professionnelle de football 2013-2014 démarre, aujourd'hui, avec le retour à une poule unique de 16 équipes dont les 3 dernières classées seront reléguées en Ligue 2. The Tunisian league of Ligue 1 2013-2014 Professional Football starts today with the return to a single pool of 16 teams, including the last three classified will be relegated to Ligue 2. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : L'armée lève les barbelés de la place du Bardo, le sit-in Errahil se ... Tunisia-Politics: Army looks barbed wire instead of the Bardo, the sit-in is Errahil ... L'armée nationale a commencé, samedi, à lever les barbelés et à rétablir la circulation, à la place du Bardo, où se tient le sit-in Errahil, devant l'Assemblée nationale constituante (ANC). The national army began on Saturday to remove barbed wire and restore circulation, instead of Bardo, where stands the Errahil sit-in in front of the National Constituent Assembly (NCA). Des tensions ont opposé les sit-inneurs et les «partisans de la légitimité». Tensions have opposed the sit-inners and "supporters of legitimacy." Read more ... Read more ...

Tunisie-Assassinat de Brahmi : Le ministère de l'Intérieur justifie sa négligence et se ... Tunisia-Assassination of Brahmi: The Interior Ministry justifies its neglect and ... Le ministère de l'Intérieur appelle toutes les parties, quelle que soit leur appartenance, à garder l'institution sécuritaire loin des tiraillements politiques et partisans, et de prendre en compte la nature du travail des forces de l'ordre et de ses exigences. The Interior Ministry called on all parties, regardless of their affiliation, to keep safe institution away from political wrangling and supporters, and take into account the nature of the work of law enforcement and its requirements. Read more ... Read more ...

Tunisie : Le système carcéral tunisien dans un état «catastrophique» Tunisia: Tunisian prison system in a "catastrophic" state «Le système carcéral tunisien est dans une situation catastrophique et subit les conséquences des erreurs accumulées par le passé», a indiqué Habib Sboui, directeur général des établissements pénitentiaires et de rééducation. "The Tunisian prison system is in a catastrophic situation and has suffered the consequences of accumulated errors in the past," said Habib Sboui, CEO of prisons and rehabilitation. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique: L'ISIE dénonce des tentatives pour démanteler ses structures Tunisia-Politics: ISIE denounces attempts to dismantle its structures L'Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE) a mis en garde, vendredi, contre les pratiques méthodiques auxquelles se livraient les pouvoirs publics pour la dépouiller de tous les attributs du travail administratif et de terrain. The Independent High Authority for the Elections (ISIE) warned on Friday against the methodical practices that engaged the government to strip all the attributes of the administrative work and field. Read more ... Read more ...

L'Etat tunisien va s'endetter davantage pour financer son budget de 2014 The Tunisian state will take on more debt to finance its 2014 budget Le volume du budget de l'Etat pour l'exercice 2014 atteindra 28,3 milliards de dinars, soit une croissance de 2,2% par rapport à celui de 2013 (26,792 milliards de dinars), a déclaré le ministre des finances Elyes Fakhfakh. The volume of state budget for fiscal 2014 will reach 28.3 billion dinars, an increase of 2.2% compared to 2013 (26.792 billion dinars), said Finance Minister Elyes Fakhfakh . Read more ... Read more ...

Il y a un an, des extrémistes religieux attaquent l'ambassade des Etats-Unis à Tunis There is a year of religious extremists attacked the U.S. embassy in Tunis A l'occasion du 1er anniversaire de l'attaque de l'ambassade et de l'école américaines à Tunis, l'ambassadeur des Etats-Unis en Tunisie, Jake Walles, a rendu public la déclaration suivante. On the occasion of the first anniversary of the attack on the U.S. embassy and the school in Tunis, the U.S. ambassador to Tunisia, Jake Walles, released the following statement. Par Jake Walles By Jake Walles Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique: Samir Ben Amor et le nouvel «appareil sécuritaire parallèle» Tunisia-Politics: Samir Ben Amor and the new "security apparatus parallel" Samir Ben Amor, dirigeant du Congrès pour la république (CpR), appelle à l'ouverture d'une enquête sur «l'appareil sécuritaire parallèle» ayant fait fuiter l'alerte de la CIA sur le projet d'assassinat de Mohamed Brahmi. Samir Ben Amor, a leader of the Congress for the Republic (CpR), calls for the opening of an investigation into "the security apparatus parallel" having made ​​fuiter alert the CIA plan to assassinate Mohamed Brahmi. Et non sur le laxisme du ministère de l'Intérieur. And not on the laxity of the Ministry of Interior. Read more ... Read more ...

Tunisie-Terrorisme : Des extrémistes religieux volent des uniformes militaires à Bizerte Tunisia-Terrorism: Religious extremists fly military uniforms in Bizerte Trois extrémistes religieux ont pris d'assaut, vendredi, la maison d'un militaire à Bizerte (nord), agressé son épouse avant de quitter les lieux avec deux uniformes de l'armée. Three religious extremists stormed Friday the house of a military in Bizerte (north), assaulted his wife before leaving with two army uniforms. Read more ... Read more ...