Prix Nobel de la Paix : Programme diversifié du 9 au 11 décembre Nobel Peace Prize: Diversified Program 9 to 11 December Le comité Nobel norvégien a préparé un programme diversifié pour du 9 au 11 décembre, à Oslo (Norvège), pour fêter le Quartet tunisien. The Norwegian Nobel Committee has prepared a diverse program of 9 to 11 December in Oslo (Norway), to celebrate the Tunisian Quartet. Le programme intègre plusieurs manifestations en parallèle de la cérémonie officielle de remise du Prix Nobel de la Paix au Quartet, parrain du Dialogue national. The program includes several events parallel to the official ceremony of the Nobel Peace Prize to the Quartet, sponsor of the National Dialogue. Les festivités démarrent par l'organisation, à l'Institut […] The festivities start by the organization, the Institute [...] Cet article Prix Nobel de la Paix : Programme diversifié du 9 au 11 décembre est apparu en premier sur Kapitalis . This article Nobel Peace Prize: Diversified Programme December 9 to 11 appeared first on Kapitalis. |
France : Mouna Chebbah meilleure handballeuse du mois de novembre France: Mouna Chebbah best handball player in November La Tunisienne Mouna Chebbah, demi-centre de Nîmes, a été élue meilleure handballeuse de 1ère division française du mois de novembre. The Tunisian Mouna Chebbah, half-central Nimes, was voted best handball player of French first division in November. La gazelle tunisienne fait encore parler d'elle en France. Tunisian gazelle is still talking about it in France. Elle a en effet été élue, aujourd'hui, meilleure joueuse de handball en 1ère division (D1) française pour novembre 2015, avec 51,48% de voix. Indeed, it has been elected today, best player in the first division handball (D1) for French in November 2015, with 51.48% of votes. Elle est […] She is […] Cet article France : Mouna Chebbah meilleure handballeuse du mois de novembre est apparu en premier sur Kapitalis . This article France: Mouna Chebbah best handball player in November appeared first on Kapitalis. |
Deux takfiristes planifiaient des opérations kamikazes à Tunis Two suicide bombers were planning takfirist operations in Tunis La police a arrêté 2 présumés terroristes qui planifiaient des opérations kamikazes à Tunis, dont une à l'Avenue Habib Bourguiba. Police arrested two suspected terrorists who were planning suicide bombers operations in Tunis, one in the Avenue Habib Bourguiba. Le ministère de l'Intérieur a indiqué, aujourd'hui, dans un communiqué que les forces spéciales ont arrêté 2 takfiristes recrutés par le présumé terroriste en fuite, Walid Yousfi, soupçonné d'être le logisticien de l'attentat de […] The Interior Ministry said today in a statement that the special forces arrested two takfirist recruited by fugitive terror suspect, Walid Yousfi, suspected of being the logistics of the attack [...] Cet article Deux takfiristes planifiaient des opérations kamikazes à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis . This article Two suicide bombers were planning takfirist operations in Tunis appeared first on Kapitalis. |
Abderraouf Ayadi devant le tribunal militaire le 17 décembre Abderraouf Ayadi before the military court December 17 Abderraouf Ayadi, président mouvement Wafa, comparaîtra devant le tribunal militaire, le 17 décembre, pour outrage à un fonctionnaire public. Abderraouf Ayadi, President Wafa Movement, will appear before the military court on December 17, for insulting a public official. C'est ce qu'a annoncé Azed Badi, secrétaire général du Mouvement Wafa, précisant que l'avocate, Me Najet Laabidi, devra également comparaître devant le juge. This was announced Azed Badi, General Secretary of Wafa Movement, adding that the lawyer, Me Najet Laabidi, will also appear before the judge. «Pour avoir défendu des innocents dans l'affaire de Barraket Essahel et dénoncé la torture dont […] "To have defended innocent in the matter of Barraket Essahel and denounced the torture of [...] Cet article Abderraouf Ayadi devant le tribunal militaire le 17 décembre est apparu en premier sur Kapitalis . This article Abderraouf Ayadi before the military court December 17 appeared first on Kapitalis. |
Caïd Essebsi : L' entreprise doit assumer son rôle social Caid Essebsi: The company must assume its social role Le président de la république a ouvert la 30e édition des Journées de l' entreprise à Sousse devant un parterre de personnalités politiques et économiques. The president opened the 30th edition of the Days of the company in Sousse before an audience of political and economic personalities. Béji Caïd Essebsi a souligné dans son allocution ce matin «que les entreprises peuvent jouer le rôle de locomotive réelle du développement, à condition qu'elles assument leur rôle social, maîtrisent l'investissement […] Beji Caid Essebsi said in his address this morning "that companies can act as a real engine of development, provided they fulfill their social role, proficient investment [...] Cet article Caïd Essebsi : L' entreprise doit assumer son rôle social est apparu en premier sur Kapitalis . This article Caid Essebsi: The company must assume its social role appeared first on Kapitalis. |
Sidi Lakhmi : Nouvel imam et reprise de la prière de vendredi Sidi Lakhmi: New imam and resumed Friday prayers A la mosquée Sidi Lakhmi, à Sfax, un nouvel imam est désigné et la prière du vendredi doit reprendre à partir d'aujourd'hui. A mosque Sidi Lakhmi in Sfax, a new imam is appointed and Friday prayers must resume from today. Abdelhamid Ben Romdhan, chargé de mission au ministère des Affaires religieuses, a déclaré au site « Acharaa.com« qu'il a été décidé de reprendre la prière de vendredi dans la mosquée Sidi Lakhmi à […] Abdelhamid Ben Romdhan, Special Adviser to the Ministry of Religious Affairs, said the site "Acharaa.com" it was decided to resume the Friday prayer in the mosque Sidi Lakhmi to [...] Cet article Sidi Lakhmi : Nouvel imam et reprise de la prière de vendredi est apparu en premier sur Kapitalis . This article Sidi Lakhmi: New imam and resumed Friday prayer came first on Kapitalis. |
Gafsa : Arrestation de 9 présumés terroristes dont un instituteur Gafsa: Arrest of nine suspected terrorists including a teacher La police de Gafsa a démantelé une cellule terroriste planifiant des attaques dans la région. Gafsa police dismantled a terrorist cell planning attacks in the region. Neuf suspects dont un instituteur ont été arrêtés. Nine suspects including a teacher were arrested. Selon le site « Assabahnews », les forces de l'ordre ont récemment arrêté un extrémiste religieux, à Gafsa, suspecté d'appartenir à une cellule terroriste. According to the site "Assabahnews", the police have recently arrested a religious extremist, in Gafsa, suspected of belonging to a terrorist cell. Ses aveux ont conduit à l'arrestation de 8 autres […] His confession led to the arrest of eight other [...] Cet article Gafsa : Arrestation de 9 présumés terroristes dont un instituteur est apparu en premier sur Kapitalis . This article Gafsa arrested nine suspected terrorists including a schoolteacher appeared first on Kapitalis. |
Négociations salariales : Habib Testouri jette l'éponge Salary negotiations: Habib Testouri throws in the towel Habib Testouri a démissionné du bureau exécutif l'Utica (patronat) suite aux échecs des négociations salariales du secteur privé. Habib Testouri resigned from the executive board Utica (employers) following the failure of wage negotiations in the private sector. Il pointe du doigt le gouvernement. He points to the government. Et pourtant il y croyait ! And yet he believed! Habib Testouri, membre du bureau exécutif de l'Utica (Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat), président de la Chambre syndicale nationale des cafés, […] Testouri Habib, Executive Office UTICA (Tunisian Union of Industry, Commerce and Handicrafts), chairman of the National Trade Union House of cafés, [...] Cet article Négociations salariales : Habib Testouri jette l'éponge est apparu en premier sur Kapitalis . This article wage negotiations: Habib Testouri throws in the towel appeared first on Kapitalis. |
Un remaniement du gouvernement pour quoi faire ? A government reshuffle for what? Rarement remaniement ministériel n'aura paru aussi vain au regard de l'objectif ultime poursuivi par tout gouvernement que celui annoncé par Habib Essid. Rarely will reshuffle seemed as futile in view of the ultimate objective of any government that announced by Habib Essid. Par Yassine Essid Les questions de remaniement ministériel ont toujours donné place, et pas uniquement dans les pays sous-développés, à un enchainement de rumeurs. Yassine Essid's questions reshuffle always gave up, and not only in the underdeveloped countries to rumors to the side. D'abord vagues et confuses, elles se répandent de […] First vague and confused, they are spreading [...] Cet article Un remaniement du gouvernement pour quoi faire ? est apparu en premier sur Kapitalis . This article A government reshuffle for what? Appeared first on Kapitalis. |
Festival de Dubaï : Quatre films tunisiens à l'affiche Dubai Festival: Four Tunisian films in theaters Le cinéma tunisien sera à l'affiche de la 12e édition du Festival international du film de Dubaï prévu du 9 au 16 décembre 2015. Quatre films tunisiens ont été sélectionnés dont deux récemment primés aux Journées cinématographiques de Carthage (JCC), qui se sont déroulées du 21 au 28 novembre 2015. Les deux films sont […] Tunisian cinema will be on display at the 12th edition of Dubai International Film Festival scheduled from 9 to 16 December 2015. Four Tunisian films were selected including two recently awarded the Carthage Film Festival (JCC), which took place from 21 to 28 November 2015. Both films are [...] Cet article Festival de Dubaï : Quatre films tunisiens à l'affiche est apparu en premier sur Kapitalis . This article Festival Dubai: Four Tunisian films in theaters first appeared on Kapitalis. |
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Friday, December 4, 2015
Nobel Peace Prize: Diversified Program 9 to 11 December
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment