Tunisia: Tunis Metro kills 2 people in less than three days

                   

Tunisie: Le Métro de Tunis tue 2 personnes en moins de 3 jours Tunisia: Tunis Metro kills 2 people in less than three days Transtu regrette les accidents du Métro survenus, samedi, à la station République, au centre-ville de Tunis, et lundi matin à la station Mohamed Ali, en direction de Ben Arous, et qui ont fait 2 morts. Transtu regret Metro accidents occurred Saturday at République, in the center of Tunis, Monday morning and the Mohamed Ali station in the direction of Ben Arous, and have two dead. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Grève générale des magistrats mardi et mercredi Tunisia-Politics: General strike judges Tuesday and Wednesday Les magistrats vont observer une grève générale, mardi et mercredi. Judges will observe a general strike on Tuesday and Wednesday. C'est la 2e grève dans la magistrature en moins d'un mois. This is the second strike on the bench in less than a month. Pour protester contre l'ingérence du pouvoir exécutif dans les affaires de la justice. To protest against the interference of the executive in judicial affairs. Read more ... Read more ...

Tunisie-Politique : Une Assemblée constituante inutile et très coûteuse Tunisia-Politics: A Constituent Assembly unnecessary and costly Les salaires des députés de l'Assemblée nationale constituante (ANC) n'ont été dévoilés publiquement que le 18 novembre 2013, soit après plus de 2 ans d'exercice. The salaries of members of the National Constituent Assembly (NCA) have been publicly disclosed until November 18, 2013, after more than two years in office. Il était temps M. Ben Jaâfar! It was time Mr. Ben Jaafar! Read more ... Read more ...

Economie : Quels financements de la Berd pour les PME tunisiennes? Economy: What EBRD financing for Tunisian SMEs? Un workshop sur les programmes de la Berd pour le financement des PMEs tunisiennes sera organisé le mercredi 27 novembre à 9h30 au siège de la Chambre de commerce et d'industrie du centre (CCIC), à Sousse. A workshop on the program of the EBRD for financing SMEs Tunisian be held Wednesday, November 27 at 9:30 am at the headquarters of the Chamber of Commerce and Industry Center (CCIC) in Sousse. Read more ... Read more ...

Tunisie-Cameroun: Les réserves tunisiennes (mal) inspirées d'un antécédent libyen! Cameroon-Tunisia: Tunisian reserves (badly) inspired a Libyan history! Les Aigles de Carthage se sont fait bouffer, dimanche, par les Lions indomptables du Cameroun (4-1), mais la Fédération tunisienne de football (FTF) nous ridiculise davantage en tentant des réserves auprès de la FIFA. The Carthage Eagles are fluffs Sunday by the Indomitable Lions of Cameroon (4-1), but the Tunisian Football Federation (FTF) ridicules us more trying reserves with FIFA. Read more ... Read more ...

Sport-Football: Lettre ouverte aux Aigles de Carthage Sport-Football: Open Letter to the Carthage Eagles On ne sait pas pourquoi on vous appelle encore Aigles de Carthage. We do not know why you are still called Carthage Eagles. On ne sait d'ailleurs pas pourquoi on vous a collé ce surnom si peu mérité. It also does not know why they stuck you that nickname undeserved. Et on ne veut pas le savoir tant notre déception est grande et notre frustration immense. And we do not want to know as our disappointment is great and our immense frustration. Par Haykel Ezzeddine By Ezzedine Haykel Read more ... Read more ...

Tribune : La troïka transforme une Tunisie à genoux en butin de guerre Tribune: The troika transforms Tunisia knees booty Le projet de budget de l'Etat 2014 prévoit une augmentation des budgets des présidences de la république, du gouvernement et de l'Assemblée constituante. The draft state budget 2014 envisages an increase in budgets Presidency of the Republic, the Government and the Constituent Assembly. En période de crise, est-il raisonnable d'exiger de telles revalorisations? In times of crisis, is it reasonable to require such revaluation? Par Pr. By Prof. Ezzeddine Ben Hamida * Ezzedine Ben Hamida * Read more ... Read more ...

Tunisie-Assassinats politiques: L'IRVA désavoue le ministère de l'Intérieur Political Assassinations-Tunisia: The IRVA disavows the Ministry of the Interior Dans un communiqué diffusé lundi, les défenseurs des familles des martyrs Chokri Belaid et Mohamed Brahmi persistent et signent: le ministère de l'Intérieur a bel et bien dissimulé des preuves à la Justice dans ces deux affaires. In a statement released Monday, the defenders of the families of martyrs and Mohamed Chokri Belaid Brahmi sticking to their guns: the Ministry of the Interior has indeed concealed evidence to Justice in both cases. Read more ... Read more ...

Politique : La loi sur les «awqaf» divise les Tunisiens Policy: The law on "Awqaf" divides Tunisians La loi sur les «awqaf» ou «habous» (biens de mainmorte), projet défendu par le parti islamiste Ennahdha, constitue pour beaucoup de Tunisiens une grave menace contre l'Etat civil. The law on "Awqaf" or "habous" (Endowments), defended by the Islamist party Ennahdha project is for many Tunisians a serious threat against the civilian government. Read more ... Read more ...

Politique-Médias: Les Tunisiens préfèrent Caïd Essebsi à Ghannouchi Policy-Media: Tunisians prefer Caid Essebsi to Ghannouchi Les Tunisiens semblent se désintéresser de plus en plus du discours du chef d'Ennahdha Rached Ghannouchi, auquel ils préfèrent, et de loin, celui de son adversaire politique Béji Caïd Essebsi, leader de Nida Tounes. Tunisians seem to ignore more of the speech of the head of Ennahda Rached Ghannouchi, which they prefer, by far, one of his political opponent Beji Caid Essebsi, leader of Nida Tounes. Read more ... Read more ...