Policy: From American congressmen in Ghannouchi and Caid Essebsi

                   

Politique: Des congressmen américains chez Ghannouchi et Caïd Essebsi Policy: From American congressmen in Ghannouchi and Caid Essebsi Une délégation du Congrès américain a rendu visite, aujourd'hui, à Béji Caïd Essebsi et Rached Ghannouchi, présidents respectifs de Nida Tounes et Ennahdha. A congressional delegation visited today in Beji Caid Essebsi and Rached Ghannouchi, respective chairmen of Nida Tounes and Ennahdha. Read more ... Read more ...

Bahri Jelassi : «Moi, président, je marierai 2 millions de vieilles filles» Bahri Jelassi, "I, President, I will marry 2 million spinsters" Selon Bahri Jelassi, Habib Bourguiba et le Code du statut personnel (CSP) sont les principaux responsables du nombre élevé de «ânisat» (vieilles filles) en Tunisie. According to Bahri Jelassi, Habib Bourguiba and the Personal Status Code (CSP) are the main reason for the high number of "anisat" (spinsters) in Tunisia. Read more ... Read more ...

Ben Jeddou : «De sérieux risques terroristes avant les élections» Ben Jeddou "Serious terrorist risk before the elections" Le ministre de l'Intérieur, Lotfi Ben Jeddou, a fait état de «sérieux risques terroristes» en Tunisie avant les élections du 26 octobre 2014. Et des mesures prises pour y faire face. The interior minister, Lotfi Ben Jeddou, reported "serious terrorist risk" in Tunisia ahead of the elections of 26 October 2014 and the measures taken to address them. Read more ... Read more ...

Législatives: Les têtes de listes de l'Union pour la Tunisie Legislative: The heads of the Union lists for Tunisia La coalition de l'Union pour la Tunisie (UpT) a publié ses têtes de listes pour les législatives du 26 octobre 2014, où dominent les militants d'Al-Massar. The coalition of the Union for Tunisia (UPT) released its list headings for legislative October 26, 2014, when al-Massar activists dominate. Read more ... Read more ...

Elections: L'Isie en panne de personnel de bureaux de vote Elections: The Isie down staff polling stations L'Instance des élections (Isie) a besoin de 60.000 agents pour les 12.000 bureaux de vote qu'elle a prévus pour les élections du 26 octobre 2014. The Forum on Elections (Isie) needs 60,000 agents to 12,000 polling stations it has provided for the elections of October 26, 2014. Read more ... Read more ...

Lina Ben Mhenni agressée par des policiers à Djerba Lina Ben Mhenni assaulted by police in Djerba La blogueuse Lina Ben Mhenni affirme avoir été agressée, hier, verbalement et physiquement, par des agents de police dans l'île de Djerba. Blogger Lina Ben Mhenni says he was assaulted yesterday, verbally and physically, by police officers on the island of Djerba. Read more ... Read more ...

Développement régional: Vers la relance des projets en panne Regional development: Road to recovery projects down Sur 14.000 projets de développement régional en suspens depuis 2006, 580 ont été réexaminés et 172, libérés des obstacles, seront mis en chantier bientôt. 14,000 on regional development projects pending since 2006, 580 were reviewed and 172, free from obstacles, will be started soon. Par Marwan Chahla Marwan Chahla Read more ... Read more ...

Comment l'Isie pourra-t-elle prévenir la fraude électorale? How Isie will she prevent voter fraud? La prévention des fraudes est l'élément le plus important pour la tenue d'élections transparentes. Fraud prevention is the most important element for holding transparent elections. Est-ce que l'Isie y prête l'attention requise? Is there Isie the attention be? Rien n'est moins sûr. Nothing is less certain. Par Amine Kallala * By Amine Kallala * Read more ... Read more ...

Crise économique : Quelles leçons pour l'Afrique? Economic Crisis: What Lessons for Africa? En Afrique, l'Etat doit être «développementaliste», c'est-à-dire assumer des responsabilités de régulation, d'infrastructure et de gouvernance. In Africa, the state must be "developmental", that is to say, take responsibility for regulation, infrastructure and governance. Par Aram Belhadj * By Aram Belhadj * Read more ... Read more ...

Législatives: Les têtes de listes du parti Al-Jomhouri (définitif) Legislative: The heads of party lists Al-Jomhuri (final) Le Parti républicain (Al-Jomhouri) a dévoilé, samedi 30 août 2014, ses têtes de liste pour les prochaines élections législatives, le 26 octobre 2014. The (Al-Jomhuri) Republican Party announced on Saturday, August 30, 2014, its top candidates for the upcoming parliamentary elections, 26 October 2014. Read more ... Read more ...

Syria: Islamic State mourns death of one of its Tunisian leaders

                   

Syrie: L'Etat islamique déplore la mort de l'un de ses dirigeants tunisiens Syria: Islamic State mourns death of one of its Tunisian leaders Les combattants de l'Etat islamique (Daêch) ont annoncé la mort d'un certain Abou Omar Ettounsi dans la prise de l'aéroport militaire de Tabka en Syrie. The fighters of the Islamic State (Daêch) announced the death of a certain Abu Omar Ettounsi in decision Tabka of the military airport in Syria. Read more ... Read more ...

L'Algérie 4e armée arabe, après l'Egypte, l'Arabie saoudite et la Syrie Algeria is the fourth Arab army, after Egypt, Saudi Arabia and Syria Selon le site ''Globalfirepower'', l'armée algérienne est classée 4 e force arabe après l'Egypte, l'Arabie saoudite et la Syrie et avant les Emirats arabes unis. According to the website 'Globalfirepower', the Algerian army is ranked 4th Arab force after Egypt, Saudi Arabia and Syria and the United Arab Emirates before. Read more ... Read more ...

Les inquiétudes de François Hollande pour la Libye et la Tunisie Concerns Hollande for Libya and Tunisia Le président François Hollande craint que la Tunisie, d'où sont partis les printemps arabes, ne soit l'unique résultat de ces promesses de changement démocratique. President François Hollande fears that Tunisia, which left the Arab Spring, is the unique result of these promises of democratic change. Read more ... Read more ...

Ennahdha et extrémisme religieux: une alliance à haut risque Ennahdha and religious extremism: a combination high-risk En pacifiant son discours et en écartant les «faucons» de ses listes électorales, le parti islamiste cherche à redorer son image. Pacifying his speech and spreading the "hawks" of its electoral lists, the Islamist party seeks to improve its image. Mais les Tunisiens n'ont pas la mémoire courte. But Tunisians do not have short memories. Par Abderrahman Jerraya * By Abderrahman Jerraya * Read more ... Read more ...

Artes : Résultat net en hausse de 29,28% (1er semestre 2014) Artes net profit up 29.28% (H1 2014) Artes a réalisé un résultat net de 17,272 millions de dinars (MD) à fin juin 2014, contre 13,360 MD durant la même période de 2013, en hausse de 29,28%. Artes achieved a net profit of 17.272 million dinars (MTD) at the end of June 2014, against 13.360 MD during the same period in 2013, an increase of 29.28%. Read more ... Read more ...

Tunisie : Importation de pesticides contre le feu bactérien Tunisia: Import of pesticides against fire blight Des autorisations exceptionnelles sont accordées pour l'importation de pesticides biologiques de synthèse pour lutter contre la maladie du feu bactérien. Exceptional authorizations are granted for imports of organic synthetic pesticides to fight against the fire blight disease. Read more ... Read more ...

Politique : Démission des structures régionales d'Al-Moubadara à Monastir Politics: Resignation of regional structures of Al-Moubadara in Monastir Le bureau local et les structures de base d'Al-Moubadara (Initiative) à Monastir ont présenté une démission collective à la direction du parti. The local and the basic structures of Al-Moubadara (Initiative) to Monastir submitted a resignation to the party leadership. Read more ... Read more ...

Politique: Démission de responsables régionaux d'Al-Jomhouri à Sfax Politics: Resignation of regional leaders of Al-Jomhuri in Sfax Des dirigeants du Parti républicain (Al-Jomhouri) à Sfax ont démissionné du parti et présenté des listes indépendantes aux législatives du 26 octobre 2014. Leaders of the Republican Party (Al-Jomhuri) in Sfax have resigned from the party and presented independent lists in the elections of October 26, 2014. Read more ... Read more ...

Mouvement dans le corps des commissaires au développement agricole Movement in the body of Commissioners to agricultural development Le ministère de l'Agriculture a annoncé, jeudi 28 août 2014, la nomination de nouveaux commissaires régionaux au développement agricole. The Department of Agriculture announced Thursday, Aug. 28, 2014, the appointment of new regional commissioners to agricultural development. Read more ... Read more ...

Football-Ligue 1 : L'Etoile surclasse le Club africain Soccer-Ligue 1: L'Etoile outperforms the African Club L'Etoile sportive du Sahel (ESS) a remporté le premier classico de la saison en battant le Club africain (2-0), jeudi 28 août 2014 à Sousse. The Etoile Sportive du Sahel (ESS) won the first classic of the season by beating Club Africain (2-0), Thursday, August 28, 2014 in Sousse. Read more ... Read more ...

Justice: Prosecution against five police officers accused of theft

                   

Justice : Poursuites contre 5 policiers accusés de vol Justice: Prosecution against five police officers accused of theft Le juge d'instruction de la 28e chambre du tribunal de première instance de Tunis a émis aujourd'hui un mandat de dépôt contre 5 agents de sécurité pour vol. The judge of the 28th chamber of the court of first instance in Tunis today issued a warrant against five security guards to flight. Les premiers éléments de l'enquête de la brigade judiciaire du district du Lac de Tunis, les 5 agents ont usé de leur fonction pour voler des citoyens. The first elements of the investigation of the criminal brigade of the Lake District Tunis, 5 officers have used their position to steal citizens. Ils seront traduits devant le tribunal en état d'arrestation, indique They will be brought before the court in custody, says   '' Al-Chourouk'' . 'Al-Chourouk' . ZA ZA {flike} {} Flike Read more ... Read more ...

Législatives : Riadh Mouakhar tête de liste d'Afek Tounes à Tunis2 Legislative: Riadh Mouakhar list header Afek Tunes to Tunis2 La liste d'Afek Tounes pour les législatives du 26 octobre 2014 dans la circonscription de Tunis 2 est présidée par Riadh Mouakhar et composée de 8 membres. The Afek Tunes list for parliamentary elections on October 26, 2014 in the district of Tunis 2 is chaired by Riadh Mouakhar and composed of 8 members. Read more ... Read more ...

Conso: Saisie de 145 tonnes de conserves alimentaires périmées Cons: Entering 145 tonnes of outdated canned food 145 tonnes de conserves alimentaires périmées ont été saisies, lundi 25 août 2014, annonce le ministère du Commerce et de l'Artisanat dans un communiqué. 145 tonnes of outdated canned food were seized, Monday, Aug. 25, 2014, announced the Ministry of Trade and Handicrafts in a statement. Read more ... Read more ...

Une offre spéciale Stafim pour les utilitaires Peugeot A special offer for commercial Stafim Peugeot La société Stafim, concessionnaire de la marque Peugeot en Tunisie, vient de lancer une action commerciale sur toute sa gamme de véhicules utilitaires. The company Stafim, Peugeot dealer in Tunisia, has launched a marketing campaign for its full range of commercial vehicles. Read more ... Read more ...

Syphax Airlines victime des ambitions de Mohamed Frikha Syphax Airlines victim ambitions Mohamed Frikha Une page Facebook a été créée pour appeler au boycott de Syphax Airlines, de Mohamed Frikha, tête de liste d'Ennahdha pour les législatives dans la circonscription Sfax 2. A Facebook page was created to call for a boycott of Syphax Airlines, Mohamed Frikha, head of Ennahda list for the parliamentary constituency in Sfax 2. Read more ... Read more ...

Salon : Batimaghreb Expo les 8 et 9 octobre 2014 Salon: Batimaghreb Expo on 8 and 9 October 2014 La 9 e édition de Batimaghreb Expo, grand rendez-vous des professionnels du BTP, se tiendra les 8 et 9 octobre 2014 au siège de l'Utica à Tunis. The 9th edition of Expo Batimaghreb, big event for construction professionals, will be held on 8 and 9 October 2014 at the headquarters of Utica in Tunis. Read more ... Read more ...

Mohamed Frikha sera-t-il le candidat d'Ennahdha à la présidentielle? Mohamed Frikha Will the nominee Ennahdha presidential? L'homme d'affaires Mohamed Frikha «étudie sérieusement l'éventualité d'une candidature à la prochaine présidentielle». The businessman Mohamed Frikha "seriously considering the possibility of a run in the upcoming presidential." Read more ... Read more ...

Nida Tounes : Leila Bahri remplace Hafedh Caid Essebsi à Tunis1 Nida Tunes: Leila Bahri Caid Essebsi to replace Hafedh Tunis1 Le mouvement Nida Tounes a désigné, Leila Bahri, tête de liste du parti dans la circonscription de Tunis 1, à la place de Hafedh Caid Essebsi qui s'était désisté. The Tunes movement Nida nominated Leila Bahri, head of the party list in the district of Tunis 1, instead Caid Essebsi Hafedh who had withdrawn. Read more ... Read more ...

Une société de gestion d'actifs en Tunisie pour quoi faire? An asset management company in Tunisia for what? Le projet de création d'une société de gestion d'actifs, défendu par le gouvernement, posera plus de problèmes qu'il n'en résoudra. The proposed creation of a partnership asset management, defended by the government, will pose more problems than it would solve. Par Aref Slama By Aref Slama Read more ... Read more ...

Bourse de Tunis : Le Tunindex gagne 0,20% Tunis Stock Exchange: The Tunindex earns 0.20% Le Tunindex a gagné, aujourd'hui, mardi 26 août 2014, 0,20%, malgré une balance de variations tirée vers le bas (29 baisses contre 22 hausses). Tunindex won today, Tuesday, August 26, 2014, 0.20% despite a scale variations pulled down (29 against 22 declines increases). Read more ... Read more ...