Hammamet: Arrest of nine suspected terrorists in El-Kharrouba

                   

Hammamet : Arrestation de 9 présumés terroristes à El-Kharrouba Hammamet: Arrest of nine suspected terrorists in El-Kharrouba Les forces de sécurité ont démantelé, vendredi 6 février 2015, à Hammamet, une cellule composée de 9 individus appartenant à une organisation extrémiste islamiste. Security forces dismantled, Friday, February 6, 2015, in Hammamet, a cell composed of 9 individuals belonging to an Islamist extremist organization. Read more ... Read more ...

Port de la Goulette : Un mort et 8 blessés dans un accident de bus Goulette Port: One dead and eight injured in a bus accident Un minibus de transport d'employés s'est renversé, ce samedi 7 février 2015, au Port de la Goulette, dans la banlieue nord de Tunis, faisant un mort et 8 blessés. An employee transport minibus overturned this Saturday, February 7, 2015, at the Port of La Goulette in the northern suburbs of Tunis, leaving one dead and eight wounded. Read more ... Read more ...

Basma Khalfaoui: «L'affaire de l'assassinat de Chokri Belaïd fait du surplace» Basma Khalfaoui: "The case of the assassination of Chokri Belaid is treading water" Basma Khalfaoui déplore le retard mis par la justice à révéler la vérité sur l'assassinat de son époux, Chokri Belaïd, et interpelle, à ce sujet, les nouvelles autorités tunisiennes. Basma Khalfaoui regrets the delay by the court to reveal the truth about the assassination of her husband, Chokri Belaid, and calls in this regard, the new Tunisian authorities. Read more ... Read more ...

McCain à Tunis: «Les Etats-Unis soutiennent la démocratie naissante en Tunisie» McCain in Tunis: "The United States supports the emerging democracy in Tunisia" John McCain, en visite à Tunis à la tête d'une délégation parlementaire américaine, s'est dit «fier» d'être en Tunisie «à un moment marquant de son histoire». John McCain, on a visit to Tunis at the head of a US parliamentary delegation, said he was "proud" to be in Tunisia "a defining moment in its history." Read more ... Read more ...

Commerce: Ridha Lahouel promet une révolution dans les circuits de distribution Trade: Ridha Lahouel promises a revolution in distribution channels Le nouveau ministre du Commerce, Ridha Lahouel, promet de réviser les lois relatives aux prix, à la protection des producteurs et au renforcement des exportations. The new Trade Minister Ridha Lahouel promises to revise laws relating to prices, producer protection and strengthen exports. Read more ... Read more ...

Kef : L'explosion d'une mine artisanale ne fait pas de victimes Kef: The explosion of a roadside bomb does not make victims Une mine artisanale a explosé, dans la nuit de vendredi à samedi 7 février 2015, après le passage d'un véhicule militaire sur la route reliant Touiref et le Kef. A roadside bomb exploded on the night of Friday to Saturday, February 7, 2015, after the passage of a military vehicle on the road between Touiref and Kef. Read more ... Read more ...

Le présumé terroriste Mourad Gharsalli serait dans la région de Gafsa The suspected terrorist Mourad Gharsalli would be in the region of Gafsa Le ministère de l'Intérieur a lancé, aujourd'hui, un avis de recherche du présumé terroriste Mourad Gharsalli, se trouvant actuellement dans la région de Gafsa. The Interior Ministry has launched today a wanted notice of alleged terrorist Mourad Gharsalli, currently located in the Gafsa region. Read more ... Read more ...

Hommage à Chokri Belaïd: Les dernières paroles d'un juste (2 sur 3)* Tribute to Chokri Belaid: The last words of a just (2 of 3) * Pour célébrer le 2 e anniversaire de l'assassinat du dirigeant de gauche Chokri Belaïd, Kapitalis publie la traduction de ses dernières interventions médiatiques. To celebrate the 2nd anniversary of the assassination of leftist leader Chokri Belaid, Kapitalis publish the translation of his last media interventions. Traduit de l'arabe tunisien par Abdellatif Ben Salem Translated from Arabic by Tunisian Abdellatif Ben Salem Read more ... Read more ...

Rached Ghannouchi ou l'islamisme politique astucieux Rached Ghannouchi or the astute political Islamism Rached Ghannouchi est heureux d'avoir limité l'ampleur de la défaite du mouvement Ennahdha. Rached Ghannouchi is pleased to have limited the scale of the defeat of the movement Ennahda. Il prépare même le retour de l'islamisme aux commandes en Tunisie. He even prepares the return of Islam to commands in Tunisia. Par Roula Khalaf * Roula Khalaf by * Read more ... Read more ...

Murphy-Lieberman : Retrouvailles américaines à Tunis Murphy-Lieberman: US Homecoming in Tunis C'est dans la capitale tunisienne que le sénateur du Connecticut Chris Murphy a croisé, par hasard, son prédécesseur Joe Lieberman. It is in the Tunisian capital as Connecticut Senator Chris Murphy crossed by chance, his predecessor Joe Lieberman. Read more ... Read more ...

In Ennejma Ezzahra: A painting meets music

                   

Au Palais Ennejma Ezzahra: A la peinture répond la musique In Ennejma Ezzahra: A painting meets music Un duo charmant, Tobias Feldmann au violon et Boris Kusnezow au piano, ont réchauffé le coeur des mélomanes par une soirée glaciale à Sidi Bou Saïd. A charming duo, Tobias Feldmann violin and piano Boris Kusnezow have warmed the hearts of music lovers on a cold evening in Sidi Bou Said. Par Anouar Hnaïne By Anwar Hnaïne Read more ... Read more ...

Samsung Tunisie: La 1ère salle de classe autonome grâce à l'énergie solaire Samsung Tunisia: first autonomous classroom with solar energy Le géant de l'électronique vient d'inaugurer la Samsung Solar Powered Internet Classroom à l'école primaire Hay El-Waha de Bizerte. The electronics giant has just launched the Samsung Solar Powered Internet Classroom primary school Hay El-Waha Bizerte. Read more ... Read more ...

Attentat de Tripoli: L'un des kamikazes est Tunisien Bombing of Tripoli: One of the suicide bombers is Tunisian Selon la branche libyenne de l'Etat islamique (Daêch), l'un des kamikazes de l'attaque terroriste contre l'hôtel Corinthia, à Tripoli, est Tunisien. According to the Libyan branch of the Islamic State (Daêch), one of the bombers of the terrorist attack against the Corinthia Hotel in Tripoli is Tunisian. Read more ... Read more ...

Mobilisation contre la participation d'Ennahdha au cabinet Essid Mobilization against the participation of the firm Ennahda Essid La Coordination «Sit-in du Bardo» s'inquiète de «l'existence d'indices sérieux, laissant craindre la participation d'Ennahdha au prochain gouvernement.» Coordination "Sit-in Bardo" is concerned about "the existence of serious evidence, leaving fear Ennahda participation in the next government." Read more ... Read more ...

Monnaie: Une vraie fausse pièce de 10 dinars Currency: A real fake coin 10 dinars La photo d'une prétendue nouvelle pièce de 10 dinars fait le buzz sur Internet. Photo of an alleged new piece of 10 dinars a buzz on the Internet. C'est de l'intox, indique la Banque centrale de Tunisie (BCT), première concernée. This is the hoax, says the Central Bank of Tunisia (BCT), the first question. Read more ... Read more ...

Gouvernement Essid: De nombreux changements en vue Government Essid: Many changes to Le chef du gouvernement désigné, Habib Essid, poursuit les concertations avec des partis politiques pour remanier la formation initiale de son gouvernement. The head of the appointed government, Habib Essid, continuing the consultations with political parties to revise the initial formation of his government. Read more ... Read more ...

Tunisie: Hausse du nombre des morts de les routes en 2014 Tunisia: Increase in deaths of roads in 2014 En 2014, le nombre d'accidents de la route en Tunisie a baissé (-5,9%) et ainsi que celui des blessés (-8,2%), mais celui des morts a augmenté (+4,4%). In 2014, the number of road accidents in Tunisia decreased (-5.9%) and as well as that of the injured (-8.2%), but the deaths increased (+ 4.4%). Read more ... Read more ...

Textile: La lingerie tunisienne au salon ''Interfilière'' à Paris Textile: Tunisian lingerie lounge 'Interfilière' in Paris Onze entreprises tunisiennes ont pris part au salon de la lingerie et balnéaire ''Interfilière'', du 24 au 26 janvier 2015, à Paris. Eleven Tunisian companies took part in the fair for lingerie and beachwear 'Interfilière' 'from 24 to 26 January 2015 in Paris. Read more ... Read more ...

Handball-Doha 2015 : Hasanefendic limogé par... les frères Alouini?! Handball-Doha 2015: Hasanefendic sacked by ... the Alouini brothers ?! Le limogeage de Hasanefendic et de tout le staff technique de la sélection tunisienne de handball est le fruit d'une cabale menée par... un groupe de journalistes. The dismissal of Hasanefendic and all the technical staff of the Tunisian handball team is the result of a conspiracy led by ... a group of journalists. Par Marouen El Mehdi By Marouen El Mehdi Read more ... Read more ...

La Tunisie mobilise 1 milliard de dollars américain sur le marché international Tunisia mobilizes 1 billion US dollars in the international market La Tunisie vient de conclure avec succès une émission obligataire sur le marché international des capitaux libellée en dollar américain. Tunisia has just concluded a successful bond issue on the international capital market denominated in US dollars. Read more ... Read more ...