Archives of the Presidency: the Ministry of Defence disclaims Bensedrine

                   

Archives de la présidence: le ministère de la Défense désavoue Bensedrine Archives of the Presidency: the Ministry of Defence disclaims Bensedrine Le ministère de la Défense nationale n'a pas été informé du transfert des archives de la présidence de la République, comme l'a affirmé Sihem Bensedrine. The Department of National Defence was not informed of the transfer of the archives of the Presidency of the Republic, as stated by Bensedrine. Read more ... Read more ...

Douar Hicher: Arrestation de 27 takfiristes ayant attaqué le poste de la Garde nationale Douar Hicher: Arrest of 27 takfirist having attacked the position of the National Guard La police a arrêté, samedi 27 décembre 2014, 27 takfiristes suspectés d'avoir participé, hier soir, à l'attaque contre le district de la Garde nationale de Daouar Hicher. Police arrested, Saturday, December 27, 2014, 27 takfirist suspected of involvement last night in the attack against the district National Guard Daouar Hicher. Read more ... Read more ...

La sécurité présidentielle: «Les archives seront cédées après la passation du pouvoir» Presidential Security: "The archives will be transferred after the transfer of power" La sécurité présidentielle a fait son devoir en empêchant la présidente de l'Instance Vérité et Dignité, Sihem Ben Sedrine, d'emporter les archives de la présidence. Presidential Security did his duty by preventing the president of the Forum Truth and Dignity, Sihem Bensedrine, to take the Presidency archives. Read more ... Read more ...

Peine de mort pour le meurtrier de la lycéenne de Soliman Death penalty for the murderer of the schoolgirl Soliman Le meurtrier de Haïfa Ben Romdhane, poignardée dans l'enceinte même de son lycée à Soliman, le 2 mai 2012, a été condamné à mort par la Cour d'appel de Nabeul. The murderer of Haifa Ben Romdhane, stabbed in the precincts of his high school in Soliman, May 2, 2012, was sentenced to death by the Court of Appeal of Nabeul. Read more ... Read more ...

The Russelior, 1er hôtel en Tunisie certifié RoomCheck Deluxe The Russelior, the first hotel in Tunisia certified RoomCheck Deluxe L'hôtel The Russelior sis à Yasmine Hammamet, vient d'obtenir la certification RoomCheck Deluxe attribuée par l'organisme Cristal International Standards. The Russelior Hotel located in Yasmine Hammamet, has obtained certification RoomCheck Deluxe assigned by the International Standards Organization Cristal. Read more ... Read more ...

Caïd Essebsi vs Marzouki : Le démocrate n'est pas celui que l'on croit Caid Essebsi vs Marzouki: The Democrat is not the one that is believed Si on compare Caïd Essebsi à Moncef Marzouki, son adversaire du 2e tour de la présidentielle, force est de constater que le «révolutionnaire» n'est pas celui qui le dit. When compared to Caid Essebsi Moncef Marzouki, the opponent of the 2nd round of presidential elections, it is clear that the "revolutionary" is not the one who says it. Par Jamila Ben Mustapha * By Jamila Ben Mustapha * Read more ... Read more ...

La victoire de Caïd Essebsi et la nouvelle renaissance de la Tunisie The victory of Caid Essebsi and the new renaissance of Tunisia La Tunisie saura d'autant plus déjouer les complots extérieurs qu'elle sera désormais gérée par un vrai homme d'Etat, Beji Caïd Essebsi, et son parti, Nidaa Tounes. Tunisia will especially thwart external conspiracies that will now be managed by a real statesman, Beji Caid Essebsi, and his party, Nidaa Tunes. Par Mohamed Troudi * Mohamed Troudi * Read more ... Read more ...

Marzouki préoccupé par l'incarcération du blogueur Yassine Ayari Marzouki concerned about the imprisonment of blogger Yassine Ayari Le président de la République sortant s'est dit préoccupé par l'arrestation du blogueur Yassine Ayari, poursuivi par le Tribunal militaire pour «atteinte au moral de l'armée». The outgoing President of the Republic has expressed concern about the arrest of the blogger Yassine Ayari, pursued by the military court for "undermining the morale of the army." Read more ... Read more ...

Moncef Marzouki paraphe la Loi de finances 2015 Moncef Marzouki initial the Finance Act 2015 Le président sortant, Moncef Marzouki, a paraphé, vendredi, la Loi de finances pour l'exercice 2015, après la suppression des articles 11, 12, 13 et 28. The outgoing president, Moncef Marzouki, initialed on Friday the Finance Act for the year 2015, after the deletion of Articles 11, 12, 13 and 28. Read more ... Read more ...

Monastir : Un bateau vide échoué au large de l'île Kuriat Monastir: An empty boat aground off the island Kuriat Le pétrolier non-exploité échoué à 400 mètres au nord-est des côtes de l'île Kuriat (gouvernorat de Monastir) «ne représente aucun risque sanitaire ni écologique». The untapped failed 400 meters northeast of the oil coasts of the island Kuriat (governorate of Monastir) "poses no health or environmental risk." Read more ... Read more ...

Bensedrine prevented from leaving the archives of the presidency of the Carthage Palace

                   

Sihem Bensedrine empêchée de sortir les archives de la présidence du Palais de Carthage Bensedrine prevented from leaving the archives of the presidency of the Carthage Palace La sécurité présidentielle a empêché Sihem Ben Sedrine, présidente de l'instance Vérité et Dignité, de transférer les archives de la présidence hors du palais de Carthage. Presidential security prevented Sihem Bensedrine, president of the Truth and Dignity instance, to transfer the presidency of the archives out of the palace of Carthage. Read more ... Read more ...

Présidence : La passation entre Marzouki et Caïd Essebsi pourra se faire mardi Chair: The handover between Marzouki and Caid Essebsi will be Tuesday Le tribunal administratif a rejeté, vendredi 26 décembre 2014, les 2 recours déposés par 2 citoyens contre les résultats du 2e tour de la présidentielle. The Administrative Court rejected Friday, December 26, 2014, the two appeals filed by two citizens against the results of the second round of presidential elections. Read more ... Read more ...

Khemaïes Ksila épinglé par le syndicat des journalistes Khemaies Ksila pinned by the journalists' union Le SNJT dénonce l'incident provoqué par le député Khemaïes Ksila à la chaine Watania1 et appelle au respect des journalistes et de la liberté de la presse. SNJT denounced the incident caused by MP khemaies Ksila to Watania1 chain and calls for respect for journalists and freedom of the press. Read more ... Read more ...

Avoirs du clan Ben Ali : La justice suisse tranche en faveur de Belhassen Trabelsi Assets of the Ben Ali clan: Swiss justice decides in favor of Belhassen Trabelsi La justice suisse a décidé, mercredi 24 décembre 2014, de ne pas restituer à la Tunisie les 40 millions de dollars de Belhassen Trabelsi déposés dans ses banques. Swiss court decided Wednesday, December 24, 2014, not to return to Tunisia 40 million Belhassen Trabelsi deposited in its banks. Read more ... Read more ...

Ghannouchi favorable à un chef de gouvernement indépendant et consensuel Ghannouchi favorable to a head of independent and consensus government Rached Ghannouchi a émis le souhait que le prochain chef de gouvernement soit une personnalité indépendante et consensuelle. Rached Ghannouchi expressed the hope that the next head of government is an independent and consensual personality. Read more ... Read more ...

Les groupes économiques appelés à s'engager davantage dans la Bourse de Tunis Economic groups known to be more engaged in the Tunis Stock Exchange La contribution du marché financier tunisien au financement de l'économie nationale, estimée à 7%, demeure insuffisante, a estimé Hakim Ben Hammouda. The contribution of the Tunisian financial market in the financing of the national economy, estimated at 7%, is still insufficient, said Hakim Ben Hammouda. Read more ... Read more ...

Ce que les Tunisiens attendent de Caïd Essebsi What Tunisians expect Caid Essebsi Lettre ouverte à Béji Caïd Essebsi, le Président de la République, sur la marche à suivre pour assurer la réussite de la prochaine étape, qui s'annonce difficile et cruciale. Open Letter to Beji Caid Essebsi, the President of the Republic, on how to ensure the success of the next step, which will be difficult and crucial. Par Lyes Ben Tara By Lyes Ben Tara Read more ... Read more ...

L'ATFD appelle à la libération de la cinéaste Inès Ben Othman ATFD calls for the release of the filmmaker Ines Ben Othman L'Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD) appelle à la libération de la cinéaste Inès Ben Othman et dénonce la violence policière dont elle a été victime. The Tunisian Association of Democratic Women (TANF) calls for the release of the filmmaker Ines Ben Othman and denounces police violence she suffered. Read more ... Read more ...

Economie : Un projet de loi pour encourager l'agrotourisme Economy: A bill to promote agritourism Le gouvernement tunisien a élaboré un projet de loi autorisant les investisseurs à exploiter les terres agricoles pour la création de projets touristiques. The Tunisian government has prepared a bill allowing investors to exploit agricultural land for the creation of tourism projects. Read more ... Read more ...

Medenine : Arrestation d'un «dangereux terroriste» maghrébin Medenine: Arrest of a "dangerous terrorist" Maghreb Les unités de la garde nationale ont arrêté, dans la nuit du mercredi à jeudi 25 décembre 2014, Médenine (sud-est), un «dangereux terroriste» originaire d'un pays maghrébin. The units of the National Guard arrested on the night of Wednesday to Thursday, December 25, 2014, Medenine (South East), a "dangerous terrorist" originated in a North African country. Read more ... Read more ...