Canada welcomes its "historic election" in Tunisia

                   

Le Canada salue ses «élections législatives historiques» en Tunisie Canada welcomes its "historic election" in Tunisia «Le Canada félicite la Tunisie pour les élections législatives historiques» du 26 octobre 2014, a déclaré John Baird, ministre des Affaires étrangères canadien. "Canada congratulates Tunisia for historic elections" of 26 October 2014, said John Baird, Canadian Minister of Foreign Affairs. Read more ... Read more ...

La France se réjouit de la réussite des législatives tunisiennes France welcomes the success of the Tunisian legislative La France salue le bon déroulement des premières élections législatives en Tunisie post-révolution, qualifiées de «cap historique». France welcomes the smooth conduct of the first parliamentary elections in post-revolution Tunisia, called "historic milestone". Read more ... Read more ...

Le succès annoncé de Nida Tounes donne des couleurs à la Bourse de Tunis Announced the success of Nida Tunes adds color to the Tunis Stock Exchange Au lendemain des élections législatives et dans l'attente des résultats définitifs, un vent d'optimisme a soufflé, lundi 27 octobre 2014, sur la bourse de Tunis. After the parliamentary elections and pending the final results, a wind blew optimism, Monday, Oct. 27, 2014, on the Tunis Stock Exchange. Read more ... Read more ...

Tahar Hamila: «La prochaine assemblée ne vivra pas plus d'un an» Tahar Hamila: "The next meeting will not live more than a year" Le doyen des députés de l'Assemblée nationale constituante (ANC), Tahar Hamila, président du parti Al-Iklaa (Décollage), ne siègera plus sous la Coupole du Bardo. The senior members of the National Constituent Assembly (ANC), Tahar Hamila, president of Al-Iklaa Party (Takeoff) no longer sit under the dome of the Bardo. Read more ... Read more ...

Ban Ki-moon: «Les législatives: un nouveau grand pas pour le futur de la Tunisie» Ban Ki-moon: "The legislation: a big step for the future of Tunisia" Le secrétaire général des Nations-Unies, Ban Ki-moon, a félicité les Tunisiens pour le bon déroulement des législatives du dimanche 26 octobre 2014. The Secretary General of the United Nations, Ban Ki-moon congratulated the Tunisians for the success of the legislative Sunday, October 26, 2014. Read more ... Read more ...

Beji Caid Essebsi: «Je serai utile pour les 2 ou 3 années à venir» Beji Caid Essebsi: "I will be useful for 2 or 3 years" Avant l'annonce des résultats officiels par l'Isie, Beji Caïd Essebsi, président de Nida Tounes, a estimé que la victoire de son mouvement est «établie». Before the announcement of the official results by the Isie Beji Caid Essebsi, President Nida Tunes, said that the victory of his movement is "established". Read more ... Read more ...

Législatives: La leçon du vote du doyen des artistes Hedi Turki Legislative: The lesson of the Dean vote artists Hedi Turki Hedi Turki (92 ans), le doyen des artistes tunisiens, a accompli son devoir électoral, dimanche 26 octobre 2014, à la municipalité de Sidi Bou Saïd. Hedi Turki (92 years), the Dean of Tunisian artists, completed his electoral duty, Sunday, Oct. 26, 2014, in the municipality of Sidi Bou Said. Read more ... Read more ...

Législatives : Yassine Brahim félicite Nida Tounes pour sa victoire méritée Legislative: Yassine Brahim welcomes Nida Tunes for her deserved victory Après les dirigeants d'Ennahdha, c'est Yassine Brahim, secrétaire général de Afek Tounes, qui a félicité Nida Tounes pour sa victoire aux législatives. After the leaders of Ennahda is Yassine Brahim, General Secretary of Afek Tunes, Tunes Nida who congratulated on his victory in parliamentary elections. Read more ... Read more ...

Al-Jomhouri : Malgré la débâcle, Maya Jribi garde la flamme Al-Jomhuri: Despite the debacle, Maya Jribi keeps the flame Maya Jribi encaisse la défaite d'Al-Jomhouri aux législatives, et appelle les militants à se mobiliser pour soutenir la candidature de Nejib Chebbi à la présidentielle. Maya Jribi cash Al-Jomhuri legislative defeat and calls on militants to mobilize to support the candidacy of presidential Nejib Chebbi. Read more ... Read more ...

Législatives : Ghannouchi admet la défaite et félicite Caid Essebsi Legislative: Ghannouchi admits defeat and congratulates Caid Essebsi Rached Ghannouchi, président d'Ennahdha, a félicité, lundi 28 octobre 2014, Béji Caïd Essebsi, président de Nida Tounes à l'occasion de la victoire de son parti aux législatives. Rached Ghannouchi, President of Ennahdha, congratulated, Monday, Oct. 28, 2014, Beji Caid Essebsi, President Nida Tunes on the occasion of the victory of his party in parliamentary elections. Read more ... Read more ...

Elections: A sigh of relief bitter taste!

                   

Elections législatives : Un ouf de soulagement au goût amer! Elections: A sigh of relief bitter taste! Au vu du résultat des élections législatives du dimanche 26 octobre 2014, on s'étonnerait presque de voir que Nida Tounes ne devancerait pas de loin Ennahdha. Given the results of the parliamentary elections Sunday, October 26, 2014, it is almost surprised to see Nida Tunes does not pre-empt far Ennahdha. Par Rachid Barnat By Rachid Barnat Read more ... Read more ...

Législatives : Ghannouchi rejette à moitié les résultats préliminaires Legislative: Ghannouchi rejects half the preliminary results Rached Ghannouchi met en doute les résultats préliminaires des législatives annoncés par les cabinets de sondage, et préfère attendre ceux de l'Isie. Rached Ghannouchi doubts preliminary results announced by the legislative survey firms, and prefers to wait for those of Isie. Read more ... Read more ...

Terrorisme: Du nouveau sur le plan d'assassinat de l'ambassadeur Walles Terrorism: New on the assassination plan Ambassador Walles Le présumé terroriste Seifeddine Trabelsi (alias Abou Âbadillah) était chargé de l'exécution du plan d'assassinat de l'ambassadeur américain en Tunisie Jacob Walles. The alleged terrorist Seifeddine Trabelsi (alias Abu Âbadillah) was responsible for the execution of the assassination of the US ambassador to Tunisia Jacob Walles plane. Read more ... Read more ...

Législatives: Le taux de participation en Tunisie estimé à 61,8% Legislative: The turnout in Tunisia estimated at 61.8% Le taux de participation aux législatives dans l'ensemble des circonscriptions électorales en Tunisie a atteint 61,8% à la fermeture des bureaux de vote. The rate of participation in the legislative assembly constituencies in Tunisia reached 61.8% at the close of polling. Read more ... Read more ...

Les infractions et dysfonctionnements le jour du scrutin, selon l'Atide Offenses and malfunctions on election day, according to Atide L'Atide a relevé plusieurs infractions et dysfonctionnements dans le déroulement du scrutin législatif de dimanche qu'elle a signalés dans un communiqué, publié ce lundi matin. The Atide noted several violations and shortcomings in the legislative elections Sunday that she reported in a statement issued Monday morning. Read more ... Read more ...

Bourse : L'AFC se donne les moyens de son ambition Exchange: The AFC has the means of his ambition Arab Financial Consultants (AFC), société d'intermédiation en bourse, dirigée par Youssef Kortobi, vient de quadrupler son capital à 4 millions de dinars (MD). Arab Financial Consultants (AFC), intermediation company public, directed by Youssef Kortobi, has quadrupled its capital to 4 million dinars (MD). Read more ... Read more ...

Tunisie-IDE: Les investissements en portefeuille plafonnés à 66,66% Tunisia-IDE: Portfolio investment capped at 66.66% Un investisseur étranger désireux d'investir dans une société cotée à la Bourse de Tunis ne sera plus obligé de se contenter de 49% du capital. A foreign investor wishing to invest in a listed company on the Tunis Stock Exchange will no longer have to settle for a 49% stake. Read more ... Read more ...

Vote des Tunisiens à l'étranger: Le rendez-vous manqué de l'Isie Vote Tunisians abroad: The missed opportunity of Isie Nous reproduisons ci-dessous une pétition signée par un groupe de Tunisien(ne)s résidant à l'étranger sur les manquements et les dysfonctionnements de l'Isie. We reproduce below a petition signed by a group of Tunisian (ne) s living abroad on the shortcomings and failures of Isie. Read more ... Read more ...

Législatives: Que signifient la victoire du Nida et la défaite d'Ennahdha? Legislative: What do Nida's victory and the defeat of Ennahda? Lecture à chaud des résultats préliminaires des élections législatives du 26 octobre 2014, qui annonce la victoire de Nida Tounes et la défaite des partis de la «troïka». Play Hot preliminary results of the parliamentary elections of October 26, 2014, announcing the victory of Nida Tunes and defeat the parties of the "troika". Par Mohamed Salah Kasmi * Mohamed Salah Kasmi * Read more ... Read more ...

Le cabinet 3C Etudes confirme la victoire de Nida Tounes The firm 3C Study confirms the victory of Nida Tunes Les résultats préliminaires du vote pour les législatives présentés par le cabinet 3C Etudes confirment la victoire de Nida Tounes, déjà annoncée par Sigma Conseil. Preliminary results of the vote for parliamentary studies submitted by the firm 3C confirm the victory of Nida Tunes already announced by Sigma Council. Read more ... Read more ...