| La BEI renforce ses appuis au secteur privé tunisien The EIB strengthens its support to the Tunisian private sector Premier financeur international de la Tunisie, la BEI étend ses activités du secteur des infrastructures à celui des PME. First international financier of Tunisia, the EIB extends its infrastructure sector activities in the SME sector. Par Wajdi Msaed La signature, le 23 février 2016, de deux accords de prêts totalisant 250 millions d'euros (560 millions de dinars, MD), a été au centre de la visite effectuée en Tunisie par le […] By Wajdi Msaed The signing on 23 February 2016, two loan agreements totaling 250 million euros (560 million dinars, MD), was the focus of the visit to Tunisia by the [...] Cet article La BEI renforce ses appuis au secteur privé tunisien est apparu en premier sur Kapitalis . This article EIB strengthens its support to the Tunisian private sector appeared first on Kapitalis . |
| Négociations Tunisie – UE : La société civile a son mot à dire Negotiations Tunisia - EU: Civil society has its say La société civile veut être impliquée davantage dans les négociations pour l'approfondissement des relations entre la Tunisie et l'Union européenne (UE). Civil society wants to be more involved in the negotiations for the deepening of relations between Tunisia and the European Union (EU). Kamel Jendoubi, ministre chargé des Relations avec les instances constitutionnelles, la société civile et les droits de l'Homme, s'est réuni, aujourd'hui, avec une délégation des représentants de la société civile (UGTT, LTDH, Onat, […] Kamel Jendoubi, Minister for Relations with the constitutional bodies, civil society and human rights, met today with a delegation of representatives of civil society (UGTT, LTDH, Onat [... ] Cet article Négociations Tunisie – UE : La société civile a son mot à dire est apparu en premier sur Kapitalis . This article Negotiations Tunisia - EU: Civil society has its say first appeared on Kapitalis . |
| Un travailleur tunisien blessé dans les affrontements en Libye A Tunisian worker injured in clashes in Libya Un travailleur tunisien, blessé par balle en Libye, a été transféré, hier soir, à l'hôpital régional de Ben Guerdane. Tunisian workers shot in Libya, was transferred last night to the regional hospital in Ben Guerdane. Selon les premiers éléments de l'enquête, le Tunisien aurait reçu une balle perdue tirée par un groupe armé libyen. According to the first elements of the investigation, the Tunisian reportedly received a stray bullet fired by a Libyan armed group. Il a été remis à la police des frontières au passage frontalier de Ras Jedir, où […] He was handed over to the border police at the border crossing of Ras Jedir, where [...] Cet article Un travailleur tunisien blessé dans les affrontements en Libye est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisian worker injured in clashes in Libya appeared first on Kapitalis . |
| Visite d'Alain Juppé à Tunis les 28 et 29 février 2016 Visit Alain Juppe in Tunis on 28 and 29 February 2016 L'ancien Premier ministre français Alain Juppé, maire de Bordeaux, effectuera une visite à Tunis du 28 au 29 février 2016. Au cours de cette visite, M. Juppé aura notamment l'occasion de visiter le Musée du Bardo et de déposer une gerbe à la mémoire des victimes de l'attentat du Bardo du 18 mars […] Former French Prime Minister Alain Juppé, Mayor of Bordeaux, will visit in Tunis from 28 to 29 February 2016. During this visit, Mr. Juppé will include the opportunity to visit the Bardo Museum and lay a wreath in memory of the victims of the attack Bardo March 18 [...] Cet article Visite d'Alain Juppé à Tunis les 28 et 29 février 2016 est apparu en premier sur Kapitalis . This article Visit Alain Juppe in Tunis on 28 and 29 February 2016 appeared first on Kapitalis . |
| L'Autriche célèbre le prix Nobel de la paix attribué à la Tunisie Austria celebrates the Nobel Peace Prize awarded to Tunisia L'ambassade de Tunisie en Autriche organise, à partir 28 février 2016, une série d'événements en célébration du Prix Nobel de la Paix 2015. Les membres du Quartet du dialogue national (UGTT, Utica, Ordre des avocats, LTDH) seront les invités d'honneur du gouvernement autrichien et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe […] The Tunisian Embassy in Austria organized from February 28, 2016, a series of Nobel events in celebration of Peace 2015. The members of the Quartet of the National Dialogue (UGTT, Utica, Bar Association, LTDH) will honored guests of the Austrian government and the Organization for security and co-operation in Europe [...] Cet article L'Autriche célèbre le prix Nobel de la paix attribué à la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis . This article Austria celebrates the Nobel Peace Prize awarded to Tunisia appeared first on Kapitalis . |
| Bizerte: L'usine de raffinage de sucre privée d'eau Bizerte: The private water sugar refinery L'usine de raffinage de sucre de Bizerte, rachetée par un investisseur étranger, souffre, apparemment, de difficultés financières. The Bizerte sugar refining plant, bought by a foreign investor, suffers apparently to financial difficulties. Sinon comment expliquer la menace de Société nationale d'exploitation et de distribution des eaux (Sonede) de couper l'eau potable à cette usine, appartenant à la société Tunisie Sucre, et ce pour non paiement de factures d'un montant […] How else to explain the threat of National Society of exploitation and distribution of water (Sonede) to cut off drinking water to the plant, owned by the company Tunisie Sucre, for non-payment of bills in the amount [...] Cet article Bizerte: L'usine de raffinage de sucre privée d'eau est apparu en premier sur Kapitalis . This article Bizerte: The private water sugar refinery appeared first on Kapitalis . |
| Regueb: Un directeur d'école accusé de harcèlement sexuel Regueb: A school principal accused of sexual harassment Des parents d'élèves accusent le directeur de l'école Boualleg à Regueb, gouvernorat de Sidi Bouzid, de harcèlement sexuel sur des élèves. students parents accuse the director of the school Boualleg Regueb, Sidi Bouzid governorate, sexual harassment of students. Une vingtaine de parents d'élèves se sont rassemblés, aujourd'hui, jeudi 25 février 2016, devant l'école primaire en scandant «dégage» au directeur de l'établissement et en appelant à son éviction. Twenty parents gathered today, Thursday, February 25, 2016, in front of the elementary school chanting "clears" the director of the institution and calling for his ouster. Le scandale a éclaté cette […] The scandal broke this [...] Cet article Regueb: Un directeur d'école accusé de harcèlement sexuel est apparu en premier sur Kapitalis . This article Regueb: A school principal accused of sexual harassment appeared first on Kapitalis . |
| Gafsa : Elle se pend suite à une dispute avec sa belle-mère Gafsa: She hangs following a dispute with his stepmother Une jeune fille s'est pendue, hier soir, à El-Mdhila, gouvernorat de Gafsa, suite à une dispute avec sa belle-mère. A girl hanged herself last night in El-Mdhila, Gafsa Governorate, following an argument with her stepmother. Le drame a eu lieu hier vers 22 heures, au quartier «Le village» à Mdhila, à 15 km de Gafsa, dans le sud-ouest de la Tunisie. The tragedy occurred yesterday around 22 hours, the district "The Village" to Mdhila, 15 km of Gafsa in south-west Tunisia. Safa Yahyaoui, une vingtaine d'années, s'est disputée avec sa […] Safa Yahyaoui, twenties, had a fight with her [...] Cet article Gafsa : Elle se pend suite à une dispute avec sa belle-mère est apparu en premier sur Kapitalis . This article Gafsa She hangs following a dispute with his stepmother appeared first on Kapitalis . |
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Thursday, February 25, 2016
The EIB strengthens its support to the Tunisian private sector
Wednesday, February 24, 2016
Akouda: A college baptized in the name of the martyr Jamel Abdeljalil
| Akouda : Un collège baptisé au nom du martyr Jamel Abdeljalil Akouda: A college baptized in the name of the martyr Jamel Abdeljalil Le collège du boulevard de l'Environnement à Akouda (Sousse) a été baptisé au nom du martyr de la garde présidentielle Jamel Abdeljalil. The College of the Environment Boulevard Akouda (Sousse) was baptized in the name of the martyr of the presidential guard Jamel Abdeljalil. Une cérémonie a été organisée, hier, mardi 23 février 2015, dans ce collège où feu Jamel Abdeljalil avait fait ses études secondaires, en présence notamment du gouverneur de Sousse, de responsables du […] A ceremony was held yesterday, Tuesday, February 23, 2015, at the college where fire Jamel Abdeljalil had attended high school, in the presence of the governor of Sousse, officials of [...] Cet article Akouda : Un collège baptisé au nom du martyr Jamel Abdeljalil est apparu en premier sur Kapitalis . This article Akouda: A college baptized in the name of the martyr Jamel Abdeljalil appeared first on Kapitalis . |
| Jendouba : Rabeh, tué par l'armée et oublié Jendouba: Rabeh, killed by the army and forgotten La famille du citoyen tué par une balle perdue de l'armée, lundi dernier, à Jendouba, dénonce l'abandon et le silence des autorités. Citizen family killed by a stray bullet from the army last Monday in Jendouba, denounced the abandonment and the silence of the authorities. Le corps de Rabeh Ben Nsib Zdiri (71 ans), originaire de Ghardimaou, tué accidentellement, lundi 22 février 2016, par une balle des forces armées qui pourchassaient un terroriste, est toujours à l'hôpital […] The body of Ben Rabeh NSIB Zdiri (71), from Ghardimaou, accidentally killed, Monday, February 22, 2016, by a bullet of the armed forces who were chasing a terrorist, is always on the [...] hospital Cet article Jendouba : Rabeh, tué par l'armée et oublié est apparu en premier sur Kapitalis . This article Jendouba: Rabeh, killed by the army and forgotten appeared first on Kapitalis . |
| ''My name is Iman'' : Un film tunisien au Festival de Cannes '' My name is Iman '': A Tunisian film at Cannes ''My name is Iman'', réalisé par Najet Hadriche, sera projeté dans le cadre du 69e Festival de Cannes, qui aura lieu du 11 au 22 mai 2016. La jeune actrice Meriam Ben Hassine, qui a incarné le rôle principal dans ce film de 20 minutes, aux côtés de son époux Atef Ben Hassine et […] '' My name is Iman '', directed by Najet Hadriche, will be screened as part of the 69th Cannes Film Festival, which will take place from 11 to 22 May 2016. The young actress Meriam Ben Hassine, who played the main role in this 20-minute film, alongside her husband Atef Ben Hassine and [...] Cet article ''My name is Iman'' : Un film tunisien au Festival de Cannes est apparu en premier sur Kapitalis . This article '' My name is Iman '': A Tunisian film at Cannes appeared first on Kapitalis . |
| Office du Tourisme : Une fresque de Gorgi sauvée de justesse Office of Tourism: A fresco of Gorgi saved at Il a fallu la mobilisation du personnel de l'ONTT pour sauver la fresque de feu Abdelaziz Gorgi, qui allait être cachée par une plaque de contre-plaquée. It took mobilization ONTT staff to save the fire fresco Abdelaziz Gorgi, that would be hidden by a plate against-plated. Cette œuvre qui orne depuis toujours le bâtiment de l'Office national du tourisme tunisien (ONTT), à Tunis, allait disparaître par la faute d'architectes qui ne la trouvaient pas […] This work adorning always the National Office of Tunisian Tourism Building (ONTT) in Tunis, was disappearing through the fault of architects who do not find [...] Cet article Office du Tourisme : Une fresque de Gorgi sauvée de justesse est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tourist Office: A fresco of Gorgi saved just appeared first on Kapitalis . |
| Douz : Le bureau d'Ennahdha à Zaâfran incendié Douz: The Ennahda office in Zaafran fire Photo d'archives. File photo. Des inconnus ont mis le feu, dans la nuit du mardi à mercredi, au bureau d'Ennahdha à Zaâfran, dans la délégation de Douz Sud. Vandals set fire on the night of Tuesday to Wednesday, the office of Ennahda to Zaafran, in the delegation of South Douz. Les unités de la protection civile se sont rendues, aujourd'hui, sur les lieux et une enquête judiciaire a été ouverte pour identifier les auteurs de cet incendie criminel. The units of the Civil Protection visited today the scene and a criminal investigation was launched to identify the perpetrators of the arson. […] [...] Cet article Douz : Le bureau d'Ennahdha à Zaâfran incendié est apparu en premier sur Kapitalis . This article Douz: The Ennahda office in Zaafran fire appeared first on Kapitalis . |
| Gabès : Découverte du corps d'une femme échoué sur la plage Gabes: Discovery of the body of a woman stranded on the beach Les unités sécuritaires ont découvert, hier en fin de journée, le corps d'une fille de 25 à 30 ans échoué sur une plage de Gabès. The security units discovered yesterday in the late afternoon, the body of a girl of 25 to 30 years stranded on a beach of Gabes. Le procureur de la république s'est dépêché sur les lieux et a fait le constat du décès avant d'ordonner le transfert du corps à la morgue de l'hôpital régional […] The prosecutor rushed to the scene and has noted the death before ordering the transfer of the body to the morgue at the regional hospital [...] Cet article Gabès : Découverte du corps d'une femme échoué sur la plage est apparu en premier sur Kapitalis . This article Gabes: Discovery of a woman's body washed up on the beach appeared first on Kapitalis . |
| Daech projetait de prendre contrôle de Ben Guerdane Daech planned to take control of Ben Guerdane Les Tunisiens membres de l'Etat islamique (Daech) à Sabratha, en Libye, projetaient de prendre le contrôle de la ville de Ben Guerdane, au sud de la Tunisie. Tunisians members of the Islamic State (Daech) in Sabratha, Libya, planned to take control of the town of Ben Guerdane, in southern Tunisia. C'est ce qu'a avoué Mohamed Ben Mohsen Gharbi (25 ans), un présumé jihadiste tunisien arrêté il y a deux mois à Sabratha en Libye. This was confessed Mohamed Mohsen Ben Gharbi (25), a Tunisian jihadist presumed arrested there two months Sabratha in Libya. La vidéo du […] The video of the [...] Cet article Daech projetait de prendre contrôle de Ben Guerdane est apparu en premier sur Kapitalis . This article Daech planned to take control of Ben Guerdane appeared first on Kapitalis . |
| Sabratha : Affrontements sanglants entre Daech et Fajr Libya Sabratha: bloody clash Daech and Fajr Libya Il y a eu plusieurs morts dans les affrontements déclenchés, hier soir, dans à Sabratha, entre les forces du conseil militaire de la ville et l'organisation terroriste Daech. There have been several deaths in clashes triggered last night in Sabratha, between the forces of the military council of the city and Daech terrorist organization. Selon plusieurs sources libyennes, dont des médias et Hassen Dhaouadi, maire de cette ville libyenne située à une centaine de kilomètres des frontières tunisienne, les affrontements […] Several Libyan sources, including the media and Hassen Dhaouadi, mayor of the Libyan town situated a hundred kilometers Tunisian border, the fighting [...] Cet article Sabratha : Affrontements sanglants entre Daech et Fajr Libya est apparu en premier sur Kapitalis . This article Sabratha: bloody clash Daech and Fajr Libya appeared first on Kapitalis . |
Subscribe to:
Posts (Atom)