Change: The dinar lost 9.9% against the dollar since January 2014

                   

Change: Le dinar perd 9,9% contre le dollar depuis janvier 2014 Change: The dinar lost 9.9% against the dollar since January 2014 Depuis le début de l'année 2014, le taux de change du dinar tunisien s'est déprécié de 0,6% contre l'euro et de 9,9% par rapport au dollar américain. Since the beginning of 2014, the exchange rate of the Tunisian dinar depreciated by 0.6% against the euro and 9.9% against the US dollar. Read more ... Read more ...

La fille d'un «zelm» accuse! The daughter of a "ZELM" accuses! Les hauts fonctionnaires de l'État ayant servi sous Bourguiba et Ben Ali sont, dans leur majorité, des «mounadhel», des militants qui ont sacrifié leur vie pour servir son pays. Senior officials of the state who served under Bourguiba and Ben Ali are, in the main, the "mounadhel" activists who sacrificed their lives to serve his country. Par Lamiss Kerkeni By Lamiss Kerkeni Read more ... Read more ...

Publicité : Tunisie Telecom et Mindshare Tunisie primés à Dubaï Advertising: Mindshare Tunisia Tunisie Telecom and winning in Dubai L'opérateur Tunisie Telecom et l'agence de publicité Mindshare Tunisie ont remporté un Silver aux Effie Mena Awards pour la campagne citoyenne «Gardons Nos Plages Propres». The operator Tunisie Telecom and the advertising agency Mindshare Tunisia won a Silver Effie Mena Awards for the civic campaign "Keep Our Beaches Clean". Read more ... Read more ...

JCC: L'avenue Bourguiba à Tunis fermée à la circulation samedi après-midi JCC: The Bourguiba Avenue in Tunis closed to traffic Saturday afternoon L'avenue Bourguiba, au centre-ville de Tunis, sera fermée à la circulation, durant l'après-midi du samedi 29 novembre 2014, à l'occasion de l'ouverture des 25e JCC. The Bourguiba Avenue in downtown Tunis, will be closed to traffic during the afternoon of Saturday, November 29, 2014, on the occasion of the opening of the 25th JCC. Read more ... Read more ...

Conjoncture : Le taux d'inflation établi à 5,4% en octobre 2014 Environment: The inflation rate amounted to 5.4% in October 2014 La Banque centrale de Tunisie (BCT) relève une baisse du taux d'inflation établi à 5,4%, en glissement annuel, en octobre 2014, contre 5,6% un mois plus tôt. The Central Bank of Tunisia (BCT) notes a decline in the inflation rate set at 5.4% yoy in October 2014, against 5.6% a month earlier. Read more ... Read more ...

Hammamet: Un employé de banque détourne 1,6 million de dinars Hammamet: A bank employee away 1.6 million dinars Le directeur adjoint d'une banque à Hammamet nord, gouvernorat de Nabeul, est en fuite après avoir détourné 1,6 million de dinars (MD). The deputy director of a bank in Hammamet North Governorate of Nabeul, is on the run after embezzling 1.6 million dinars (MD). Read more ... Read more ...

Dix raisons de croire que Marzouki est pire que Ben Ali Ten reasons to believe that Marzouki is worse than Ben Ali Tout compte fait, les défauts de Moncef Marzouki sont encore plus nuisibles à la Tunisie et aux Tunisiens que ceux de Zine El-Abidine Ben Ali, qui étaient pourtant énormes. All in all, the defects of Moncef Marzouki are even more harmful to Tunisia and Tunisians than Zine El-Abidine Ben Ali, who were nevertheless enormous. Par Moez Ben Salem * By Moez Ben Salem * Read more ... Read more ...

Naoufel Ouertani - Safi Said: Une dispute de chiffonniers Naoufel Ouertani - Safi Said: A row of rag Un nouveau clash en direct à la télévision: Safi Saïd, candidat à la présidentielle qui n'a remporté que 0,8% des voix, s'en prend à l'animateur Naoufel Ouertani. A new clash live on TV: Safi Said presidential candidate who won only 0.8% of the vote, blames the facilitator Naoufel Ouertani. Read more ... Read more ...

Tunisie-Conjoncture : Poursuite de la détérioration du secteur extérieur Tunisia-Sands: Further deterioration of the external sector La conjoncture économique en Tunisie est marquée, notamment, par l'aggravation du déficit de la balance courante. The economic situation in Tunisia is marked in particular by the worsening of the current account deficit. Read more ... Read more ...

Conjoncture : Reprise dans l'agriculture, repli dans l'industrie et les services Conditions: Resumption in agriculture, decline in industry and services La Banque centrale de Tunisie (BCT) relève des résultats positifs du secteur agricole et une baisse de la production industrielle et des services. The Central Bank of Tunisia (BCT) reports positive results of the agricultural sector and a decline in industrial production and services. Read more ... Read more ...

Olfa Helali (CpR): "Moncef Marzouki is a little crazy" (video)

                   

Olfa Helali (CpR): «Moncef Marzouki est un peu fou» (vidéo) Olfa Helali (CpR): "Moncef Marzouki is a little crazy" (video) Olfa Helali, membre du Congrès pour la république (CpR), est fière que le président sortant, Moncef Marzouki, soit «un peu zinzin, car le génie va de paire avec la folie». Olfa Helali, a member of Congress for the Republic (CpR), is proud that the outgoing president, Moncef Marzouki, is "a little zany as engineering goes along with the madness." Read more ... Read more ...

Politique : Abdelfattah Mourou persona non grata aux Etats-Unis Policy: Abdelfattah Mourou persona non grata in the US Abdelfattah Mourou, vice-président d'Enanhdha chargé des relations internationales, a été empêché, aujourd'hui, de prendre un vol pour les Etats-Unis. Abdelfattah Mourou, Enanhdha of vice president of international relations, was prevented today to fly to the United States. Read more ... Read more ...

Walid Abdaoui: Cadre médical en Tunisie, kamikaze en Libye Walid Abdaoui: Medical Framework Tunisia bomber in Libya Walid Abdaoui, cadre médical tunisien parti pour le jihad en Libye, s'est fait exploser dans une voiture piégée, mardi 25 novembre 2014, à Benghazi. Walid Abdaoui, Tunisian medical setting out for jihad in Libya, blew himself up in a car bomb Tuesday, November 25, 2014, in Benghazi. Read more ... Read more ...

Sahbi Jouini, dirigeant du syndicat de la sûreté, condamné à 2 ans de prison Sahbi Jouini, union leader of security, sentenced to 2 years in prison Le tribunal militaire de Tunis a condamné, mardi 25 novembre 2014, Sahbi Jouini, le dirigeant de l'UNSFST, à 2 ans de prison ferme. The military court in Tunis sentenced, Tuesday, November 25, 2014, Sahbi Jouini, the leader of the UNSFST, 2 years in prison. Read more ... Read more ...

Baroudi rejoint Nida Tounes et la campagne électorale de Caïd Essebsi Baroudi joined Nida Tunes and campaign Caid Essebsi L'ex-député Mahmoud Baroudi a rejoint Nida Tounes et a été nommé directeur des affaires politiques et vice-président de la campagne électorale de Beji Caïd Essebsi. The former MP Mahmoud Baroudi joined Nida Tunes and was appointed director of political affairs and vice president of the election campaign Beji Caid Essebsi. Read more ... Read more ...

Décès de la diva libanaise Sabah à 87 ans Death of Lebanese diva Sabah to 87 years La chanteuse libanaise Sabah est décédée, dans la nuit du mardi à mercredi 26 novembre 2014, suite à un malaise, une dizaine de jours après son 87e anniversaire. Lebanese singer Sabah died on the night of Tuesday to Wednesday, November 26, 2014, following a seizure, ten days after his 87th birthday. Read more ... Read more ...

Radhi Meddeb: Les maladies de l'économie tunisienne et leurs remèdes Radhi Meddeb: Diseases of the Tunisian economy and their remedies L'économiste Radhi Meddeb fait un état des lieux de l'économie tunisienne et propose des pistes pour sortir de la crise et relancer la machine de production. Radhi Meddeb The Economist made ​​an inventory of the Tunisian economy and proposes ways to overcome the crisis and boost production machine. Entretien réalisé par Mohsen Maâtouk Interview by Mohsen MAATOUK Read more ... Read more ...

2e tour de la présidentielle : El-Massar appelle à voter Caïd Essebsi 2nd round of presidential elections: El-Massar calls to vote Caid Essebsi Le parti El-Massar appelle les citoyens et les citoyennes et toutes les forces démocratiques à voter pour Béji Caïd Essebsi au 2e tour de la présidentielle. The El-Massar party called Citizens and all democratic forces to vote for Beji Caid Essebsi in the 2nd round of presidential elections. Read more ... Read more ...

Aquaculture : Abdelhamid Sarraj sur les pas de Mhamed Driss Aquaculture: Abdelhamid Sarraj on no Mhamed Driss L'hôtelier Abdelhamid Sarraj poursuit la diversification de l'activité de son groupe. The hotelier Abdelhamid Sarraj continuing to diversify the activities of his group. Après l'immobilier, c'est dans l'aquaculture qu'il investit. After the real estate is that it invests in aquaculture. Read more ... Read more ...

Aviculture : La Sotavi bascule progressivement dans le privé Poultry: The Sotavi rocking slowly in the private A défaut d'avoir été introduction en bourse, comme planifié fin 2010, la Société tunisienne d'aviculture (Sotavi) bascule petit-à-petit dans le privé. If they have been IPO, as planned in late 2010, the Tunisian Company of poultry (Sotavi) changes little to small private. Read more ... Read more ...