Tunisia: true and false in the attacks against the mausoleums

               

	Tunisie : Le vrai du faux dans les attaques contre les mausolées Tunisia: true and false in the attacks against the mausoleums Quand un progressiste moderniste dénonce la violence, il est en phase avec ses principes. When a progressive modernist denounces violence, it is in line with its principles. Mais quand il défend la tradition des mausolées des saints c'est que la politique est arrivée au bout de ses idéaux et de ses valeurs. But when he defends the tradition of mausoleums of saints is that politics has reached the end of its ideals and values. Par Karim Ben Slimane * Karim Ben Slimane * Read more ... Read more ...
	Sotetel : hausse de 25% de son chiffre d'affaires au 4e trimestre 2012 Sotetel: up 25% of its sales in the fourth quarter of 2012 Les indicateurs d'activité de la Société tunisienne d'entreprises de télécommunications (Sotetel) relatifs au 4e trimestre 2012 dégagent une évolution de 25% par rapport à la même période de 2011. Activity indicators of the Tunisian telecommunications (Sotetel) relative to Q4 2012 release a change of 25% compared to the same period of 2011. Read more ... Read more ...
	''BigDeal.tn'', spécialiste de l'achat groupé, lance sa nouvelle version BigDeal.tn'''' expert group purchases, launches its new version ''BigDeal.tn'', pionner de l'achat groupé en Tunisie lancé en 2010, vient de lancer sa nouvelle version avec plusieurs nouveautés. BigDeal.tn'''' pioneer of bulk purchasing Tunisia launched in 2010, has launched its new version with several new features. Read more ... Read more ...
	Hamadi Jebali, hospitalisé, doit observer un peu de repos Hamadi Jebali, hospital, must observe a rest Le chef du gouvernement provisoire a été transporté d'urgence, dimanche, à l'hôpital militaire de Tunis, après un malaise physique. The head of the Provisional Government was rushed Sunday at the military hospital in Tunis after physical discomfort. Il doit observer plusieurs jours de repos. He must observe days of rest. Read more ... Read more ...
	Adwiya affiche un chiffre d'affaire en hausse de 22% en 2012 Adwiya displays a turnover up 22% in 2012 Les indicateurs d'activité de la société Adwya arrêtés au 31 décembre 2012 dégagent un chiffre d'affaires en hausse dans pratiquement tous les segments. Indicators of activity of the company Adwya arrested December 31, 2012 release a sales increase in almost all segments. Read more ... Read more ...
	CAN 2013 : L'Algérie et le Maroc out, la Tunisie espère toujours CAN 2013: Algeria and Morocco out, Tunisia still hope Le Maroc et l'Algérie ont a quitté la course au titre de la CAN 2013. Morocco and Algeria have left the race under the CAN 2013. Seule équipe arabe encore en compétition, la Tunisie, la plus faible des trois, doit battre le Togo, mercredi, pour espérer passer au second tour. Only Arab team still competing, Tunisia, the smallest of the three, must beat Togo, Wednesday, hope to go to the second round. Read more ... Read more ...
	Hayet Jabnoun rend à Me Fathi Laâyouni la monnaie de sa pièce Hayet Jabnoun makes me Fathi in the Laâyouni his own coin La chanteuse va porter plainte contre l'avocat Fathi Laâyouni pour diffamation. The singer will file a complaint against the lawyer Fathi Laâyouni for defamation. Le Syndicat national des chanteurs va faire de même contre l'avocat proche d'Ennahdha. The National Union of singers will do the same against the lawyer close to Ennahda. Read more ... Read more ...
	Grève des transporteurs de carburants, mais pas de rupture d'approvisionnement Fuels transport strike, but no supply disruption Les conducteurs de véhicules de transport de carburant à Bizerte, La Goulette, Skhira et Zarzis sont en grève les 28 et 29 janvier. Drivers of vehicles transporting fuel to Bizerte, La Goulette, Zarzis and Skhira on strike on 28 and 29 January. Mais pas de panique, les stations d'essence sont bien approvisionnées, assurent les autorités. But do not panic, petrol stations are well stocked, provide the authorities. Read more ... Read more ...

The Amen Bank announces capital increase

               

	L'Amen Bank annonce une augmentation de capital The Amen Bank announces capital increase L'Amen Bank a signé, jeudi, avec la Société financière internationale (Sfi) une convention fixant les modalités de réalisation de l'opération d'augmentation de son capital. The Amen Bank signed Thursday with the International Finance Corporation (IFC) an agreement laying down the procedures for carrying out the operation to increase its capital. Read more ... Read more ...
	Tunisie : Moncef Cheikhrouhou a rejeté la proposition d'intégrer le gouvernement Jebali Tunisia: Moncef Cheikhrouhou rejected the proposal to integrate the government Jebali Le député et économiste Moncef Cheikhrouhou a refusé d'intégrer le gouvernement Hamadi Jebali. Contrairement à son camarade Mohamed Goumani, il a préféré respecter la décision de son parti de ne pas en faire partie. MP and economist Moncef Cheikhrouhou refused to join the government Hamadi Jebali. Unlike his friend Mohamed goumani, he preferred to respect the decision of his party not to take part. Read more ... Read more ...
	Hamadi Jebali annoncera samedi la nouvelle composition de son gouvernement Hamadi Jebali announce Saturday the new composition of his government Le chef du gouvernement provisoire annoncera demain samedi à Dar Dhiafa à Carthage la composition de son nouveau gouvernement, constitué au forceps, et dont plus personne n'attend plus rien. The head of the provisional government will announce tomorrow Saturday at Carthage Dar Dhiafa the composition of his new government, formed with forceps, and which nobody expects anything. Read more ... Read more ...
	Le nord-ouest de la Tunisie sous un manteau blanc North-west of Tunisia in a white coat Un manteau de neige couvre, depuis hier jeudi, les hauteurs d'Aïn Drahem (gouvernorat de Jendouba, nord-ouest). A blanket of snow covers since last Thursday, the heights of Ain ​​Drahem (Jendouba Governorate, northwest). Read more ... Read more ...
	Tunisie : Le ministère de la Santé ferme les yeux sur une épidémie d'hépatite C à Thala Tunisia: Ministry of Health condones an outbreak of hepatitis C in Thala Lotfi Mraïhi, secrétaire général de l'Union populaire républicaine (Upr) a lancé, vendredi, une bombe en déclarant l'état d'urgence sanitaire à la délégation de Thala où 8,23% des habitants sont touchés par l'hépatite C. Lotfi Mraihi, general secretary of the Republican People's Union (UPR) launched on Friday a bomb by declaring a public health emergency in the delegation of Thala where 8.23% of the population are affected by hepatitis C. Read more ... Read more ...
	Tunisie : Mohamed Goumani ou la trahison comme programme politique Tunisia: Mohamed goumani or treason as a political program Mohamed Goumani, pressenti comme ministre de l'Education dans le prochain gouvernement, a été officiellement dégagé, le 24 janvier 2013 par les membres du Parti de l'alliance démocratique (Pad), dont il le co-fondateur. Mohamed goumani, touted as Education Minister in the next government, was officially released on 24 January 2013 by members of the Party of the Democratic Alliance (Pad), which he co-founded. Read more ... Read more ...
	Tunisie : Larbi Nasra se voit président de la république Tunisia: Larbi Nasra sees himself president Larbi Nasra, patron de Hannibal TV, rêve de conduire les affaires du pays et d'être le prochain locataire de Carthage. Larbi Nasra, owner of Hannibal TV, dreaming of doing business in the country and be the next tenant of Carthage. Là où en est le pays, plus rien n'étonne! Where is the country, nothing surprises! Et tout le monde peut y penser en se rasant le matin. And everyone can think about while shaving in the morning. Read more ... Read more ...
	La nouvelle constitution sortira-t-elle la Tunisie du Moyen-Âge? The new constitution out she Tunisia Middle Ages? A nos constituants et à nos gouvernants, nous disons: de grâce, voyez loin, voyez grand, enlevez vos œillères et ayez cette hauteur de vues pour ne pas hypothéquer l'avenir du pays et des générations futures. In our constituents and our leaders, we say grace, look away, look great, take off your blinders and have seen this height not to jeopardize the future of the country and future generations. Par Tarek Khezami By Tarek Khezami Read more ... Read more ...