أعدادهم في تزايد: بين 6 و10 % من الأطفال يعانون من اضطرابات التعلم Waiting for «a political decision»: the crisis between pharmacists and «Alknam» continuous في انتظار «قرار سياسي»: الأزمة بين الصيادلة و«الكنام» متواصلة Qguars exceptional season at the level of abundance .. and the problems of export and marketing raises concerns موسم قوارص استثنائي على مستوى الوفرة.. وإشكاليات التصدير والتسويق تثير المخاوف In the House of Representatives: claim to dissolve Privacy procuratorates and monitor accounts في مجلس النواب: المطالبة بحل النيابات الخصوصية ومراقبة حساباتها After they refused to Finance Act: How will convince his brothers Joseph his project? بعد أن رفضوا قانون المالية: كيف سيقنع يوسف إخوته بمشروعه؟ Warnings of the adoption of raising secret bank: the escape of some institutions parallel economy .. and pull the bulk of funds تحذيرات من إقرار رفع السر البنكي: هروب المؤسسات نحو الاقتصاد الموازي.. وسحب بالجملة للأموال Between lax in enforcing the law and upholding compensation: waste and clotheslines "defeat" the history of "intimidation" بين التراخي في فرض القانون والتمسك بالتعويض: الفضلات وحبال الغسيل "تهزم" تاريخ "الكراكة" Investigations "morning": Sousse «centralized capital» .. Sfax pull the rug from underneath and tons smuggled from Algeria تحقيقات "الصباح": سوسة «عاصمة مركزية».. صفاقس سُحب من تحتها البساط وأطنان تهرب من الجزائر Late match to calculate round 2 of the tournament: a bet .. between the star and the Union of Ben Guerdane! مباراة متأخرة لحساب الجولة 2 من البطولة: رهان.. بين النجم واتحاد بنقردان! Before the African plenary meeting of the Ancients .. players! قبل الجلسة العامة للافريقي.. اجتماع لقدماء اللاعبين!
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Friday, November 4, 2016
Thursday, November 3, 2016
الترجي والإفريقي ابرز متضرر منها: مجموعات "الالتراس " في المدراج ..من نعمة الى نقمة Finance Bill debate the House of Representatives: the labor union warns of consequences to stop the increase in wages نقاش مشروع قانون المالية بمجلس النواب: اتحاد الشغل يحذر من تبعات إيقاف الزيادة في الأجور Worshippers were protesting .. .. describes the ministry and the Fatwa «give an advisory opinion»: the direction of the wrong direction raises «Fitna» in some mosques المصلون يحتجون.. الوزارة توضح.. ودار الإفتاء «تفتي»: اتجاه القبلة الخاطئ يثير «فتنة» في بعض المساجد An interview Wednesday: Ghazi chaotic "morning" .. We will complete temporary financial law to the Government and timestamped حديث الأربعاء: غازي الشواشي لـ "الصباح".. سننجز قانون مالية وقتيا لحكومة وقتية Finance Minister: Rising 1600 MD in the budget deficit compared to B2015 وزيرة المالية: ارتفاع بـ 1600 م.د في عجز الميزانية مقارنة بـ2015 November 6 starting date genie Sousse York: injury modest and blatant attacks on Zitouna 6 نوفمبر موعد انطلاق الجني بولاية سوسة: صابة متواضعة واعتداءات سافرة على الزيتونة He said that «indebted to France, which taught tolerance and openness ..» what it means awarded the Order «Knight of Arts and Letters» to the director of the Carthage Film Festival ?? قال أنّه «مدين لفرنسا الّتي علّمته التّسامح والانفتاح..» ماذا يعني منح وسام «فارس الفنون والآداب» لمدير أيام قرطاج السينمائية؟؟ Ambassador of Finland «morning»: Our law does not allow for a tax evasion سفيرة فنلندا لـ«الصباح»: لدينا قانون لا يسمح لأحد بالتهرب من الضرائب He defended the government WITNESS: Najib Chebbi calls «gathered» political rival Renaissance Movement دافع عن حكومة الشاهد: نجيب الشابي يدعو إلى «تجمع» سياسي لمنافسة حركة النهضة Club Africain: soon return to train park «a» النادي الافريقي: قريبا العودة للتدرب بالحديقة «أ»