| Crise de Nidaa Tounes : Bientôt de nouvelles démissions Crisis nidaa tounes: Soon new resignations De nouvelles démissions de députés Nidaa Tounes s'ajouteront, la semaine prochaine, à celles déposées par 3 élus du même parti, le 25 décembre 2015. C'est ce qu'a annoncé le député Nidaa Abada Kefi, aujourd'hui sur Mosaïque FM? New resignations nidaa tounes deputies will be added next week to those filed by three elected the same party, on December 25, 2015. This was announced MP Nidaa Abada Kefi today on Mosaique FM ? précisant qu'une réunion des élus dissidents, aura lieu lundi 4 janvier, afin prendre une décision définitive. stating that a meeting of dissidents elected, will be held Monday, January 4, to take a final decision. Selon […] According to [...] Cet article Crise de Nidaa Tounes : Bientôt de nouvelles démissions est apparu en premier sur Kapitalis . This article Crisis nidaa tounes: Soon new resignations appeared first on Kapitalis. |
| Mohsen Marzouk apprécie le baisemain de Hajer Driss Mohsen Marzouk appreciate the hand kissing Hajer Driss «Il y a des gestes qui durent quelques secondes mais qui résument toute une étape», a commenté Mohsen Marzouk. "There are gestures that last a few seconds but that summarize a step," said Mohsen Marzouk. Le secrétaire général démissionnaire de Nidaa Tounes réagissait ainsi au geste de Hajer Driss, qui a fait le baisemain à un soldat en signe de reconnaissance pour les sacrifices de l'armée nationale dans la […] The outgoing general secretary nidaa tounes reacted well to the gesture of Hajer Driss, who did the kissing of hands in a sign of gratitude for the sacrifices a soldier of the National Army in the [...] Cet article Mohsen Marzouk apprécie le baisemain de Hajer Driss est apparu en premier sur Kapitalis . This article Mohsen Marzouk appreciate the hand kissing Hajer Driss appeared first on Kapitalis. |
| Le général Haftar inflige des pertes à Daêch en Libye General Haftar inflicts losses Daêch in Libya Trois dirigeants de la Choura jihadiste de Derna se sont rendus aux forces de l'armée libyenne conduites par le général Khalifa Haftar. Three leaders of the Jihadi Shura Derna surrendered to the forces of the Libyan army led by General Khalifa Haftar. Après la mort, il y a 2 jours, de Younes Kanachi et Hamad El-Hess, sous les bombardements de l'aviation militaire libyenne sur la ville de Derna et ses environs, 3 autres dirigeants […] After death, two days ago, and Kanachi Hamad Younes El-Hess, under bombardment of the Libyan military aviation over the city of Derna and surroundings, 3 other leaders [...] Cet article Le général Haftar inflige des pertes à Daêch en Libye est apparu en premier sur Kapitalis . This article General Haftar inflicts losses Daêch Libya appeared first on Kapitalis. |
| Football : Changement d'horaires des matchs de la 14e journée Football: Change of schedules of matches of the 14th day La Ligue nationale du football professionnel tunisien a modifié les horaires de 2 rencontres de la 14e journée de Ligue 1, prévue ce dimanche. The National League of Tunisian professional football has changed schedules two meetings of the 14th day of Ligue 1, scheduled Sunday. Le coup d'envoi du match opposant le Club sportif Sfaxien (CSS) à l'Espérance sportive de Zarsis (ESZ), à Sfax (arbitré par Amine Ben Naceur) sera donné à 15 heures. The kickoff of the match between Sports Club Sfaxien (CSS) to Esperance Sportive de Zarsis (ESZ), Sfax (refereed by Amine Ben Naceur) will be given at 15 hours. La […] There […] Cet article Football : Changement d'horaires des matchs de la 14e journée est apparu en premier sur Kapitalis . This article Football: Change of schedules of matches of the 14th day appeared first on Kapitalis. |
| Bouhajla : Trois ouvrières agricoles blessées dans un accident Bouhajla: Three farm workers injured in an accident Trois ouvrières agricoles ont été blessées, ce matin, dans un accident sur la route de Bouhajla, gouvernorat de Kairouan. Three farm workers were injured this morning in an accident on the road Bouhajla, Kairouan. Un groupe d'ouvrières se rendait à la cueillette des olives à l'aube de ce samedi, à l'arrière d'une camionnette, qui a été percutée par un camion arrivant dans le sens inverse. A group of workers went to the olive harvest at the dawn of this Saturday, at the back of a pickup truck, which was hit by a truck coming in the opposite direction. Trois ouvrières ont été […] Three workers were [...] Cet article Bouhajla : Trois ouvrières agricoles blessées dans un accident est apparu en premier sur Kapitalis . This article Bouhajla: Three farm workers injured in an accident appeared first on Kapitalis. |
| Ariana : Tunisie Telecom rend hommage à ses retraités Ariana Tunisie Telecom honors retirees Tunisie Telecom a tenu à fêter comme il se doit le départ à la retraite de 11 employés de sa direction régionale de l'Ariana. Tunisie Telecom held to celebrate as it should be the retirement of 11 employees of its regional branch of Ariana. Par Zohra Abid La cérémonie s'est déroulée mercredi 30 décembre 2015, à l'hôtel Dar El-Marsa, (banlieue nord de Tunis), en présence de Nizar Bouguila, Pdg de Tunisie Telecom, qui a […] By Zohra Abid The ceremony was held Wednesday, December 30, 2015, at Dar El-Marsa (Tunis northern suburb), attended by Nizar Bouguila, CEO of Tunisie Telecom, which has [...] Cet article Ariana : Tunisie Telecom rend hommage à ses retraités est apparu en premier sur Kapitalis . This article Ariana Tunisie Telecom pays tribute to its retired appeared first on Kapitalis. |
| Championnat de Slam au Club Tahar Haddad Slam championship at Club Tahar Haddad Un championnat de Slam est organisé à partir de vendredi 15 janvier au club culturel Club Tahar Haddad à la Médina de Tunis. A Slam championship is organized from Friday, January 15 at Club Tahar Haddad cultural club in the Medina of Tunis. Cet évènement «Open Mic» organisé par Lamma'zone mettra en compétition les slameurs tunisiens lors de rencontres mensuelles. This "Open Mic" event organized by Lamma'zone will compete Tunisian slammers at monthly meetings. Les candidats seront soumis à des thèmes et devront convaincre le jury avec une […] Candidates will be subjected to themes and will have to convince the jury with [...] Cet article Championnat de Slam au Club Tahar Haddad est apparu en premier sur Kapitalis . This article Slam Championship Club Tahar Haddad appeared first on Kapitalis. |
| Le syndicat de police appelle à alléger la charge de travail The police union called to ease the workload Feu Bayrem Khedhiri et Yassine Al-Ârif Après le décès accidentel de 3 agents en 24 heures, le Syndicat de police appelle à réduire les heures de travail et à assurer le transport des policiers. Fire Bayrem Khedhiri and Yassin Al-Arif After the accidental death of three officers in 24 hours, the police union is calling for reducing working hours and provide transportation for policemen. Au lendemain du réveillon du nouvel an, l'inspecteur de police Yassine Al-Ârif (37 ans) est décédé, à 6H00 du matin, […] The day after the New Year's Eve, the police inspector Yassin Al-Arif (37) passed away at 6:00 am [...] Cet article Le syndicat de police appelle à alléger la charge de travail est apparu en premier sur Kapitalis . This article The police union called to ease the workload appeared first on Kapitalis. |
| Football-Ligue 1 : Arbitres des matchs de la 14e journée Football League 1: Referees matches of the 14th day Les matchs de la 14e journée du championnat de Tunisie de la ligue 1 de football professionnel seront joués le dimanche 3 janvier 2016. Les arbitres désignés pour diriger les rencontres au programme de cette journée sont : A El-Menzah (14h00): Club Africain – AS Kasserine. The matches of the 14th day of Tunisia's League 1 professional soccer league will be played Sunday, January 3, 2016. The arbitrators appointed to direct the meetings at the day program are: In El Menzah (14:00): Club Africain - AS Kasserine. Arb: Oussama Razguallah; Arb: Osama Razguallah; A la Marsa (14h00): AS […] At the Marsa (1400): AS [...] Cet article Football-Ligue 1 : Arbitres des matchs de la 14e journée est apparu en premier sur Kapitalis . This article Football League 1: Referees matches of the 14th day appeared first on Kapitalis. |
| Le gouvernement tunisien négocie la libération des 2 frères enlevés en Libye The Tunisian government is negotiating the release of two brothers kidnapped in Libya Les 2 frères Habib et Belgacem Romdhani, travailleurs tunisiens en Libye, ont été enlevés, dimanche dernier, par des éléments armés libyens. The two brothers Habib and Belgacem Romdhani Tunisian workers in Libya, were abducted last Sunday by Libyan armed elements. Réagissant à l'appel à l'aide lancé par Amira Jelassi, épouse de Habib Romdhani, l'un des 2 frères kidnappés, Faouzi Gherab, gouverneur de Mahdia, a indiqué que la présidence du gouvernement et le […] Reacting to the call for help launched by Amira Jelassi, wife of Habib Romdhani, one of two brothers kidnapped, Faouzi Gherab, governor of Mahdia, said the chair of the government and the [...] Cet article Le gouvernement tunisien négocie la libération des 2 frères enlevés en Libye est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisian government negotiate the release of two brothers kidnapped in Libya appeared first on Kapitalis. |
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Saturday, January 2, 2016
Crisis nidaa tounes: Soon new resignations
Friday, January 1, 2016
Games: Withholding tax of 25% on gains
| Jeux : Retenue à la source de 25% sur les gains Games: Withholding tax of 25% on gains La retenue à la source de 25% sur les gains financiers dans les jeux et la loterie sera appliquée dès le 1er janvier 2016, indique le ministère des Finances. The withholding tax of 25% on the financial gains in games and the lottery will be applied from 1 January 2016, said the Ministry of Finance. Tous les jeux du hasard, loterie, Promo Sport, paris sur Internet, ainsi que les jeux par téléphone, SMS ou distributeurs vocaux, sont concernés par cette […] All games of chance, lottery, Promo Sport, paris on the Internet, and games by telephone, SMS or voice distributors, are affected by this [...] Cet article Jeux : Retenue à la source de 25% sur les gains est apparu en premier sur Kapitalis . This article Games: Withholding tax of 25% on gains first appeared on Kapitalis. |
| Consommation : Baisse du prix du café à partir du 1er janvier 2016 Consumption of Lower coffee prices from 1 January 2016 Le ministère du Commerce annonce, dans un communiqué publié hier, la baisse des prix de vente du café à partir de demain, samedi 2 janvier 2016. Le kg du café mélangé moulu va ainsi passer de 7,260 à 7,000 dinars tunisiens (DT) et celui du café pur de 12,120 à 12,020 DT. The Ministry of Commerce announced in a statement released yesterday, the decline in coffee sales price from tomorrow, Saturday, January 2, 2016. The blended kg of ground coffee will thus increase from 7.260 to 7.000 dinars (DT) and the pure coffee from 12.120 to 12.020 DT. Rappelons que […] Let's remember that […] Cet article Consommation : Baisse du prix du café à partir du 1er janvier 2016 est apparu en premier sur Kapitalis . This paper consumption: coffee prices Decline from 1 January 2016 appeared first on Kapitalis. |
| Les juifs de Tunisie se sentent «humiliés» par Lotfi Abdennadher Tunisian Jews feel "humiliated" by Lotfi Abdennadher En qualifiant un arbitre de football de «juif», Lotfi Abdennadher a provoqué la colère des citoyens juifs de Tunisie? By calling a "Jewish" football referee, Lotfi Abdennadher has angered Jewish citizens of Tunisia? Les propos racistes de l'homme d'affaires Lotfi Abdennadher, président du Club sportif sfaxien (CSS), diffusés lors d'une émission sur la chaîne''Ettassia'', lundi dernier, où il a qualifié un arbitre de «juif», ont beaucoup déplu (c'est […] Racist about the businessman Lotfi Abdennadher, president of Sports Club Sfaxien (CSS) aired during a broadcast on chaîne''Ettassia 'last Monday, where he qualified arbitrator from "Jewish" , have much disliked (that is [...] Cet article Les juifs de Tunisie se sentent «humiliés» par Lotfi Abdennadher est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisian Jews feel "humiliated" by Lotfi Abdennadher appeared first on Kapitalis. |
| TIG : Sedki Chayata dans l'emballage en bois TIG: Sedki Chayata in wood packaging Tunisian Investment Group (TIG), le groupe opéré par Sedki Chayata, veut se renforcer dans l'emballage. Tunisian Investment Group (TIG), the group operated by Sedki Chayata, wants to build in the package. TIG est déjà assez diversifié (cabines modulaires en inox, commerce en gros des cosmétiques, pétrochimie, etc.), mais son fondateur, présent dans l'industrie plastique avec Tunisian Global Plasturgy (TGP), poursuit sur sa lancée en créant une nouvelle société baptisée Techno-Palettes […] TIG is already quite diverse (modular cabins stainless steel, wholesale cosmetics, petrochemicals, etc.), but its founder, present in the plastics industry with Tunisian Global Plasturgy (TGP), continues its momentum by creating a new company called Techno-Pallets [...] Cet article TIG : Sedki Chayata dans l'emballage en bois est apparu en premier sur Kapitalis . This article TIG: Sedki Chayata in wood packaging appeared first on Kapitalis. |
| Nidaa Tounes : Manigances au nom du père, du fils et des sans-esprit Nidaa tounes: Shenanigans in the name of the father, the son and no-mind Tapi dans l'antichambre du pouvoir, Ennahdha attend patiemment son heure pour prendre le pouvoir, en profitant de la déconfiture annoncée de Nidaa Tounes. Lurking in the antechamber of power, Ennahda waits for his hour to take power, enjoying the discomfiture announced nidaa tounes. Par Tarak Arfaoui La grande désillusion. By Tarak Arfaoui The great disillusionment. C'est tout ce que l'on peut dire actuellement en parlant de la crise qui secoue Nidaa Tounes. That's all we can say now talking about the crisis in nidaa tounes. Son fondateur, le président de la république Béji […] Its founder, president Beji [...] Cet article Nidaa Tounes : Manigances au nom du père, du fils et des sans-esprit est apparu en premier sur Kapitalis . This article nidaa tounes: Shenanigans in the name of the father, the son and no-mind came first on Kapitalis. |
| Caïd Essebsi en Arabie : Théâtre d'ombres et marché de dupes Caid Essebsi in Saudi: Shadow theater and fool's bargain Monarchie totalitaire, l'Arabie Saoudite n'a rien à envier à Daech : leurs deux projets présentent plus de similitudes que de dissemblances. Totalitarian monarchy, Saudi Arabia has nothing to envy Daech: their two projects are more similarities than dissimilarities. Caïd Essebsi le sait bien… Par Yassine Essid En rendant visite à ses amis d'Arabie, le président de la république s'est longuement félicité, à son retour, de l'entente cordiale permanente entre nos deux […] Caid Essebsi well knows ... By Yassine Essid visiting friends of Arabia, the president of the republic has long welcomed on his return, continuing entente cordiale between the two [...] Cet article Caïd Essebsi en Arabie : Théâtre d'ombres et marché de dupes est apparu en premier sur Kapitalis . This article Caid Essebsi in Saudi: Shadow theater and dupes market appeared first on Kapitalis. |
| Tunisie entre 2015 et 2016: Strip-tease islamiste et tartufferie moderniste Tunisia between 2015 and 2016: Islamist modernist hypocrisy Striptease Bilan à la fois psychosociologique et politique de l'année 2015, qui se veut moins tourné vers le passé que prospectif. Balance both Psycho and policy of 2015, which wants less backward-looking and prospective. Par Farhat Othman À l'orée de la nouvelle année qui sera dans le même temps l'an VI de ce qu'on a appelé révolution et qui n'a été qu'un coup du peuple, voici un bilan […] By Othman Farhat At the dawn of the new year which will at the same time the year VI of the so-called revolution, which was a stroke of the people, here is a review [...] Cet article Tunisie entre 2015 et 2016: Strip-tease islamiste et tartufferie moderniste est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisia between 2015 and 2016: Islamist Striptease modernist hypocrisy appeared first on Kapitalis. |
| Gafsa : Arrestation de 4 personnes pour trafic d'armes Gafsa: 4 people arrested for arms trafficking Quatre individus accusés de trafic d'armes entre la Libye et la Tunisie ont été arrêté aujourd'hui à Gafsa. Four individuals accused of arms trafficking between Libya and Tunisia were arrested today in Gafsa. Le ministère de l'Intérieur a indiqué, aujourd'hui, dans un communiqué, que la garde nationale de Gafsa a arrêté 4 Tunisiens accusés de trafic d'armes. The Interior Ministry said today in a statement that the National Guard arrested in Gafsa 4 accused of arms trafficking Tunisians. Les forces de l'ordre ont saisi 40 fusils de calibre 16 qui […] The security forces seized 40 rifles caliber 16 which [...] Cet article Gafsa : Arrestation de 4 personnes pour trafic d'armes est apparu en premier sur Kapitalis . This article Gafsa: 4 people arrested for arms trafficking first appeared on Kapitalis. |
| Une mère abandonne son bébé à l'hôpital de la Marsa A mother abandons her baby to the hospital in La Marsa Une maman ayant abandonné son nouveau-né à l'hôpital Mongi Slim à la Marsa, est appelée à venir le récupérer. A mother who abandoned her newborn at the Mongi Slim hospital in Marsa, is called to come and recover. En rendant visite à sa sœur, le 17 décembre, à la maternité de Mongi Slim, à la Marsa, banlieue nord de Tunis, Afifa Ben Mahmoud a découvert le bébé abandonné et l'a pris en charge. While visiting her sister, Dec. 17, at the maternity Mongi Slim, in Marsa, a suburb north of Tunis, Ben Mahmoud Afifa discovered abandoned baby and has supported. […] [...] Cet article Une mère abandonne son bébé à l'hôpital de la Marsa est apparu en premier sur Kapitalis . This article A mother abandons her baby to the hospital for Marsa appeared first on Kapitalis. |
| Kairouan : Un policier agresse une étudiante Kairouan: A policeman assaulting a student Une étudiante accuse un agent de police de l'avoir violemment agressée, hier à Kairouan, parce qu'elle se refuse à lui. A student accused a police officer of having violently attacked yesterday in Kairouan, because she refuses him. Selon la jeune fille, qui suit ses études au Kef, l'agent de police lui fait la cour depuis un moment. According to the girl, following his studies in Kef, the police officer courted her for a while. Elle a précisé, sur Sabra FM, qu'elle l'a croisé hier vers 19h30, à la […] She said on Sabra FM, she cruised around 19:30 yesterday, the [...] Cet article Kairouan : Un policier agresse une étudiante est apparu en premier sur Kapitalis . This article Kairouan: A policeman assaulted a student came first on Kapitalis. |
Subscribe to:
Posts (Atom)