ARP: Deductions from salaries for absent MPs

                   

ARP : Retenues sur salaires pour les députés absents ARP: Deductions from salaries for absent MPs Le bureau de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) effectuera des retenues sur salaires pour les absences répétées et injustifiées des députés. The office of the assembly of the representatives of the people (ARP) will make deductions from wages for repeated absences and unjustified deputies. Dans une allocution, aujourd'hui, à l'occasion du premier anniversaire de la création de l'ARP, Mohamed Ennaceur, président de l'assemblée, a fait cette annonce, ajoutant que la liste des députés absents aux plénières et […] In a speech today on the occasion of the first anniversary of the creation of the PRA, Ennaceur Mohamed, chairman of the meeting, made the announcement, adding that the list of absent MPs in the plenary and [...] Cet article ARP : Retenues sur salaires pour les députés absents est apparu en premier sur Kapitalis . This article ARP: Deductions from salaries for absent deputies appeared first on Kapitalis.

Tunis : Découverte d'un corps non identifié au centre-ville Tunis: Discovery of an unidentified body in downtown Le corps d'un homme a été retrouvé près du jardin Habib Thameur, au centre-ville de Tunis. The body of a man was found near the Jardin Habib Thameur, in downtown Tunis. Il porte des traces de contusions et de blessures. It carries traces of bruises and injuries. Le gardien du jardin public a découvert le corps très tôt ce matin et alerté la police et la protection civile. The guardian of the public garden discovered the body early this morning and alerted the police and civil protection. L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, n'avait aucun papier […] The man, aged about fifty years, had no paper [...] Cet article Tunis : Découverte d'un corps non identifié au centre-ville est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunis: Discovery of an unidentified body in downtown appeared first on Kapitalis.

Rafaâ Dekhil refait surface et crée un forum économique Rafaâ Dekhil resurfaced and creates an economic forum Rafaâ Dekhil, ancien ministre de la Communication sous le règne de Ben Ali, vient de créer un «Forum de l'Economie et de l'Investissement», appellation provisoire. Rafaâ Dekhil, former communications minister under the reign of Ben Ali, has created a "Forum for the Economy and Investment" provisional name. Le comité constitutif de ce forum, réuni le 29 novembre 2015, a débattu de la situation socio-économique dans le pays, de l'investissement et des législations y afférant et du […] The constituent committee of the forum, held November 29, 2015, discussed the socio-economic situation in the country, investment and legislation relating thereto and [...] Cet article Rafaâ Dekhil refait surface et crée un forum économique est apparu en premier sur Kapitalis . This article Rafaâ Dekhil resurfaced and creates an economic forum appeared first on Kapitalis.

Découverte d'un atelier de fabrication d'armes à Kairouan Discovery of a weapons workshop in Kairouan Un atelier de réparation et de fabrication d'armes a été découvert à Kairouan et 6 individus ont été arrêtés par la police. A weapons repair and manufacturing shop was discovered in Kairouan and 6 individuals were arrested by the police. L'atelier a été découvert lors d'une campagne menée ce matin par les forces de l'ordre dans un quartier populaire de Kairouan. The workshop was discovered during a campaign this morning by the police in a popular area of ​​Kairouan. Selon une source sécuritaire dans la région citée par Shems FM, […] According to a security source in the area cited by Shems FM, [...] Cet article Découverte d'un atelier de fabrication d'armes à Kairouan est apparu en premier sur Kapitalis . This article discovery of a weapons workshop in Kairouan appeared first on Kapitalis.

La Tunisie et le CICR appellent à faire libérer Nourane Houas Tunisia and the ICRC call for the release Nourane Houas Nourane Houas, la Tunisienne kidnappée au Yémen (photos d'archives) Les autorités tunisiennes œuvrent en coordination avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour faire libérer Nourane Houas, enlevée hier au Yémen. Nourane Houas, the Tunisian kidnapped in Yemen (archive photos) The Tunisian authorities are working in coordination with the International Committee of the Red Cross (ICRC) to free Nourane Houas, kidnapped yesterday in Yemen. Nourane Houas, employée tunisienne de la Croix-Rouge, a été enlevée, mardi matin, dans la capitale yéménite, par un groupe armé. Nourane Houas, Tunisian employee of the Red Cross, was abducted on Tuesday morning in the Yemeni capital, by an armed group. Le CICR […] The ICRC [...] Cet article La Tunisie et le CICR appellent à faire libérer Nourane Houas est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisia and the ICRC call for the release Nourane Houas appeared first on Kapitalis.

La rassemblement «Qui a tué Chokri? The rally "Who killed Chokri? Qui a tué Brahmi?» annulé Who killed Brahmi? "Canceled Le rassemblement hebdomadaire «Qui a tué Chokri? The weekly gathering "Who killed Chokri? Qui a tué Brahmi?», sur l'avenue Habib Bourguiba à Tunis, a été annulé pour des raisons sécuritaires. Who killed Brahmi? ", On Avenue Habib Bourguiba in Tunis, was canceled for security reasons. C'est ce qu'a annoncé, aujourd'hui, le Parti des patriotes démocrate unifié (Watad), qui fait partie du Front populaire, dans un communiqué précisant que le 147e rassemblement prévu comme à l'accoutumé, aujourd'hui, […] This was announced today, the Party of Democratic United Patriots (Watad), part of the Popular Front, in a statement specifying that the 147th meeting scheduled as usual today [ ...] Cet article La rassemblement «Qui a tué Chokri? This article The Gathering "Who killed Chokri? Qui a tué Brahmi?» annulé est apparu en premier sur Kapitalis . Who killed Brahmi? "Canceled appeared first on Kapitalis.

Commerce : Pas de hausse des prix des produits de base Trade: No increase in prices of basic commodities Le budget du ministère du Commerce pour l'exercice 2016 a été adopté, hier, par l'Assemblée des représentants du peuple (ARP). The budget of the Ministry of Commerce for the year 2016 was adopted yesterday by the Assembly of People's Representatives (ARP). Ce budget a progressé de 4,5%, passant de 1.599,788 millions de dinars (MD) en 2015, à 1.672,204 MD, en 2016, répartis sur les dépenses de gestion (1.658,646 MD) et de développement (13,058 MD). This budget has increased by 4.5% from $ 1599.788 million dinars (MTD) in 2015 to 1672.204 MD, in 2016, spread expenditure management (1658.646 R) and Development (13.058 MD). Les […] The […] Cet article Commerce : Pas de hausse des prix des produits de base est apparu en premier sur Kapitalis . This item trade: No increase in prices of basic products first appeared on Kapitalis.

Sécurité : Les voitures des magistrats ne porteront plus le numéro (03) Security: The cars magistrates no longer bear the number (03) Les plaques minéralogiques des voitures des magistrats ne porteront plus désormais la numérotation spécifique (03) qui est jusqu'ici la leur. License plates of cars magistrates shall bear no specific now numbering (03) which is far theirs. Cette mesure, annoncée mardi 1er décembre 2015 par Hatem El Euchi, ministre des Domaines de l'Etat et des Affaires foncières, lors de la présentation du budget de son département pour 2016 devant l'Assemblée des […] This measure, announced on Tuesday 1 December 2015 by Hatem El Euchi, Minister of State Property and Land Affairs, at the presentation of the budget of his department in 2016 to the Assembly of [...] Cet article Sécurité : Les voitures des magistrats ne porteront plus le numéro (03) est apparu en premier sur Kapitalis . This article Security: The cars magistrates no longer bear the number (03) appeared first on Kapitalis.

L'Isie acquiert des biens immobiliers de l'ex-RCD pour 10 MD The Isie acquires property of the former RCD 10 MD Jusqu'ici locataire des locaux qu'elle occupe, l'Instance supérieure indépendante pour les élections (Isie) va devenir propriétaire d'une partie de ses sièges. Until tenant premises it occupies, the Independent High Authority for the Elections (Isie) will become a part owner of its seats. En effet, cette instance a fait l'acquisition de 10 biens immeubles appartenant à l'ex-RCD (Rassemblement constitutionnel démocratique, ancien parti au pouvoir dissout) pour un montant total de 10 millions de dinars (MD). Indeed, this body has acquired 10 immovable property belonging to the former RCD (Constitutional Democratic Rally, dissolves former ruling power) for a total amount of 10 million dinars (MD). Les […] The […] Cet article L'Isie acquiert des biens immobiliers de l'ex-RCD pour 10 MD est apparu en premier sur Kapitalis . This article The Isie acquires property of the former RCD 10 MD appeared first on Kapitalis.

Sousse : Un homme meurt en escaladant un poteau électrique Sousse: A man died while climbing a utility pole Un homme est mort électrocuté en escaladant un poteau électrique à Sousse. A man died electrocuted while climbing a power pole in Sousse. Des témoins parlent d'un suicide, d'autres pensent que sa mort est accidentelle. Witnesses speak of a suicide, others think that his death is accidental. Cela s'est passé hier vers 22h30 à la cité Ezzouhour à Sousse. It happened yesterday around 22:30 to Ezzouhour cited in Sousse. Le quartier a été secoué par ce drame. The neighborhood was shaken by this tragedy. Les voisins ont découvert le corps du jeune homme, à […] The neighbors found the body of the young man, at [...] Cet article Sousse : Un homme meurt en escaladant un poteau électrique est apparu en premier sur Kapitalis . This article Sousse: A man died while climbing a power pole appeared first on Kapitalis.

Ennahda and terrorism in Tunisia

                   

Ennahdha et le terrorisme en Tunisie Ennahda and terrorism in Tunisia Le parti islamiste Ennahdha pourra sortir de la mauvaise passe où l'ont plongé ses anciens protégés jihadistes en rompant avec sa lecture intégriste de l'islam. The Islamist party Ennahda could get out of the bad patch which plunged his former jihadists protected by breaking with its fundamentalist interpretation of Islam. Par Farhat Othman On sait ce que disent les fables de La Fontaine sur le loup qui réussit à se faire passer pour berger; By Othman Farhat We know what say the fables of La Fontaine on the wolf who manages to impersonate shepherd; il ne peut se défaire […] he can not get rid [...] Cet article Ennahdha et le terrorisme en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis . This article Ennahda in Tunisia and terrorism appeared first on Kapitalis.

Ben Guerdane : Un contrebandier mort et 1 autre blessé dans un accident Ben Guerdane: A smuggler died and one other injured in an accident Fathi Alouane, mort sur le coup lors de l'accident. Fathi Alouane, died instantly in the accident. Un contrebandier est décédé et un autre grièvement blessé, dans un accident à l'aube de ce mardi, à Choucha, délégation de Ben Guerdane (Médenine). A smuggler died and another seriously injured in an accident at dawn Tuesday in Shusha delegation Ben Guerdane (Medenine). L'accident a eu lieu dans la localité de Choucha près de la frontière avec la Libye. The accident occurred in the town of Shusha near the border with Libya. Cette route est souvent empruntée […] This road is often borrowed [...] Cet article Ben Guerdane : Un contrebandier mort et 1 autre blessé dans un accident est apparu en premier sur Kapitalis . This article Ben Guerdane: A smuggler died and one other injured in an accident appeared first on Kapitalis.

Menzel Bourguiba : Découverte d'une cache d'armes Menzel Bourguiba: Discovery of an arms cache La police a arrêté 3 extrémistes religieux et saisi des armes de guerre cachés dans un puits à Menzel Bourguiba, gouvernorat de Bizerte. Police arrested three religious extremists and seized weapons of war hidden in a well in Menzel Bourguiba, Bizerte Governorate. Lors d'une opération menée, aujourd'hui vers midi, à l'avenue Samarkand à la cité Ennajah, à Menzel Bourguiba, gouvernorat de Bizerte, les forces de l'ordre ont arrêté 3 extrémistes religieux suspectés de […] During an operation conducted today at noon in Samarkand Avenue to Ennajah city in Menzel Bourguiba, Bizerte governorate, the security forces arrested three suspected religious extremists [...] Cet article Menzel Bourguiba : Découverte d'une cache d'armes est apparu en premier sur Kapitalis . This article Menzel Bourguiba: Discovery of an arms cache came first on Kapitalis.

La Tunisie espère une baisse du service de la dette à l'horizon 2020 Tunisia expects a decline in debt service in 2020 Le ministère des Finances s'attend à une régression du service de la dette à l'horizon 2020 et va bientôt créer une agence dédiée. The Ministry of Finance expects a decline in the debt service in 2020 and will soon create a dedicated agency. Le ministre des Finances, Slim Chaker, a annoncé, hier, lors d'une séance plénière à l'Assemblée des représentants du peuple (ARP), que son département prépare la création d'une agence de gestion de […] The Finance Minister Slim Chaker, announced yesterday during a plenary session at the assembly of the representatives of the people (PRA), that his department is preparing the creation of a management agency [...] Cet article La Tunisie espère une baisse du service de la dette à l'horizon 2020 est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisia expects a decline in debt service in 2020 appeared first on Kapitalis.

Sousse : Découverte d'armes de guerre à Akouda Sousse: weapons of war Discovery Akouda Une quantité d'explosifs et d'armes de guerre ainsi qu'une ceinture explosive ont été découverts, aujourd'hui, à Akouda (Sousse). A quantity of explosives and weapons of war and an explosive belt was discovered today at Akouda (Sousse). Les unités antiterroristes de la garde nationale du district de Sousse ont découvert et saisi, dans la nuit du lundi à mardi 1er décembre 2015, cet arsenal au domicile d'un présumé terroriste arrêté il y a […] The anti-terrorist units of the National Guard of Sousse district located and seized on the night of Monday to Tuesday 1 December 2015, this arsenal at the home of a suspected terrorist arrested there [...] Cet article Sousse : Découverte d'armes de guerre à Akouda est apparu en premier sur Kapitalis . This article Sousse: Discover weapons of war to Akouda appeared first on Kapitalis.

Ministère des Finances : Une cellule de collecte des plaintes pour corruption Ministry of Finance: One of the complaints collection cell for corruption Slim Chaker, ministre des Finances, a décidé la mise en place cette semaine d'une cellule chargée de recueillir les plaintes de citoyens confrontés à des cas de corruption. Slim Chaker, Finance Minister decided the establishment this week of a cell responsible for collecting complaints from citizens faced with corruption cases. Cette cellule, dont la mise en place est une réponse aux multiples récriminations recueillies dans ses échanges, notamment avec les députés de l'Assemblée des représentants du […] This cell whose implementation is a response to multiple complaints collected in trade, particularly with the Members of the Assembly of the representatives of [...] Cet article Ministère des Finances : Une cellule de collecte des plaintes pour corruption est apparu en premier sur Kapitalis . This article Ministry of Finance: A cell collection corruption complaints appeared first on Kapitalis.

La Tunisie au forum Chine-Afrique à Johannesburg Tunisia China-Africa forum in Johannesburg La Tunisie participe au forum de coopération Chine-Afrique qui se tient à Johannesburg, en Afrique du sud, du 2 au 5 décembre. Tunisia participates in the cooperative China-Africa forum held in Johannesburg, South Africa, from 2 to 5 December. La 2e édition de ce forum se tient sur le thème: « La Chine et l'Afrique pour une coopération gagnant-gagnant et un développement commun« , la première s'étant tenue en 2006 à Pékin. The 2nd edition of this forum is held on the theme "China and Africa to a win-win cooperation and common development", the first having been held in 2006 in Beijing. La […] There […] Cet article La Tunisie au forum Chine-Afrique à Johannesburg est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisia to China-Africa forum in Johannesburg appeared first on Kapitalis.

Kondar : Des enseignants sommés d'enseigner la charia au risque de leur vie Kondar: Teachers ordered to teach Sharia risking their lives Un directeur d'école à Kondar a reçu, hier, une lettre anonyme lui ordonnant d'enseigner la charia et menaçant de le décapiter, lui et les enseignants. A school principal in Kondar received yesterday an anonymous letter ordering him to teach Sharia and threatening to behead him and teachers. Aymen Khordani, directeur de l'école Bechechma (délégation de Kondar) a déclaré, aujourd'hui, aux médias que l'un des élèves a trouvé, hier, lundi 30 novembre 2015, à 8H00 du matin, […] Aymen Khordani, director of the school Bechechma (delegation of Kondar) said today the media that one of the students found yesterday, Monday, November 30, 2015 at 8:00 am [...] Cet article Kondar : Des enseignants sommés d'enseigner la charia au risque de leur vie est apparu en premier sur Kapitalis . This article Kondar: Teachers ordered to teach Sharia risking their life first appeared on Kapitalis.

Couvre-feu sur le Grand-Tunis : Nouveau horaire de minuit à 5 heures Curfew in the Grand Tunis: New schedule 0:00 to 5:00 L'horaire du couvre-feu sur le Grand-Tunis sera allégé dès ce soir et fixé de minuit à 5 heures du matin. The schedule of the curfew on the Greater Tunis this evening will be lightened and set 0:00 to 5:00 am. C'est ce qu'a annoncé dans un tweet, Moez Sinaoui, porte-parole de la présidence de la république, précisant que cette décision a été prise suite à une rencontre, aujourd'hui, entre le chef du gouvernement Habib […] This was announced in a tweet, Sinaoui Moez, spokesman of the Presidency of the Republic, stating that the decision was taken following a meeting today between the prime minister Habib [...] Cet article Couvre-feu sur le Grand-Tunis : Nouveau horaire de minuit à 5 heures est apparu en premier sur Kapitalis . This article Curfew on the Greater Tunis: New schedule 0:00 to 5:00 appeared first on Kapitalis.

Hassen Ayachi, chef de la cellule de Kairouan, de nouveau arrêté Hassen Ayachi, head of the cell of Kairouan, rearrested Hassen Ayachi, chef présumé de la cellule takfiriste de Kairouan, a été de nouveau arrêté et écroué pour ses liens avec l'attentat du Bardo. Hassen Ayachi, alleged leader of the cell takfirist Kairouan, was rearrested and imprisoned for his links to the attack of Bardo. Le prévenu, qui a été accusé de liens avec l'attaque du Bardo, arrêté, puis relâché par la justice par manque de preuves, a de nouveau été arrêté, le 25 novembre, […] The accused, who was accused of links with the attack Bardo, arrested and released by the court for lack of evidence, was again arrested on November 25th, [...] Cet article Hassen Ayachi, chef de la cellule de Kairouan, de nouveau arrêté est apparu en premier sur Kapitalis . This article Hassen Ayachi, head of the cell of Kairouan, arrested again appeared first on Kapitalis.