| Salon de l'automobile: le concept car e-tron quattro d'Audi Motor Show: concept car e-tron quattro Audi Le Salon international de l'automobile à Francfort sera ouvert au public jeudi 17 septembre 2015. Les journalistes assistant à cette manifestation internationale ont eu la chance de découvrir, avant l'ouverture de ce salon, les prochains modèles de voitures présentés par les entreprises d'automobiles. The International Motor Show in Frankfurt will be open Thursday, September 17, 2015. The journalists attending this international event had the chance to discover, before the opening of the show, the next car models presented by the enterprises automobiles. Le e-tron quattro figure parmi les concepts exposés; The e-tron quattro is one of the exposed concepts; un SUV (Sport […] an SUV (Sport [...] Cet article Salon de l'automobile: le concept car e-tron quattro d'Audi est apparu en premier sur Kapitalis . This article Motor Show: concept car e-tron quattro Audi appeared first on Kapitalis. |
| Arrestation de 2 individus pour le braquage d'une banque Arrest of two individuals for a bank robbery La police a arrêté, aujourd'hui, 2 individus pour tentative de braquage d'une agence bancaire à Bab Saadoun, à Tunis. Police arrested today two individuals for attempted robbery of a bank branch in Bab Saadoun in Tunis. Le ministère de l'Intérieur a précisé que l'un des braqueurs a escaladé le mur arrière de la banque, puis s'est dirigé vers une fenêtre donnant accès aux bureaux. The Interior Ministry said that one of the robbers climbed the back wall of the bank, and then headed towards a window giving access to offices. Il a scié les barreaux en fer […] He sawed the iron bars [...] Cet article Arrestation de 2 individus pour le braquage d'une banque est apparu en premier sur Kapitalis . This article arrested two individuals for a bank robbery appeared first on Kapitalis. |
| Djerba : Un festival pour promouvoir le tourisme et la culture Djerba: A festival to promote tourism and culture L'île de Djerba aura son festival musical, le Djerba Fest, qui se déroulera du 15 au 17 octobre prochain avec une programmation alléchante. The island of Djerba will have its music festival, the Djerba Fest, which runs from October 15 to 17 next with an attractive programming. Afin de de promouvoir le tourisme à travers la culture et de faire mieux connaitre les artistes tunisiens, l'île de Djerba abritera durant 3 jours, du 15 au 17 Octobre 2015, […] To promote tourism through culture and make better known Tunisian artists, Djerba Island house for 3 days, from 15 to 17 October 2015, [...] Cet article Djerba : Un festival pour promouvoir le tourisme et la culture est apparu en premier sur Kapitalis . This article Djerba: A festival to promote tourism and culture appeared first on Kapitalis. |
| La mère de Rahma Et Ghofrane relate l'enrôlement de ses deux filles dans Daech The mother Rahma And Ghofrane recounts the enlistment of her two daughters in Daech Olfa Hamrouni, mère des deux présumées terroristes Rahma Et Ghofrane, âgées de 17 et 16 ans, relate l'enrôlement de ses deux filles dans l'organisation de l'Etat Islamique (OEI / Daech), en Libye et en Syrie. Olfa HAMROUNI, mother of the two alleged terrorists Rahma And Ghofrane, aged 17 and 16, recounts the enlistment of his two daughters in the organization of the Islamic State (OEI / Daech), Libya and Syria. «Après le départ de ma fille Ghofrane en Syrie, j'ai quitté la Libye et j'ai regagné la Tunisie en […] "After the departure of my daughter Ghofrane in Syria, I have left Libya and have returned to Tunisia in [...] Cet article La mère de Rahma Et Ghofrane relate l'enrôlement de ses deux filles dans Daech est apparu en premier sur Kapitalis . This article's mother Rahma And Ghofrane recounts the enlistment of her two daughters in Daech appeared first on Kapitalis. |
| Patrimoine : Qui a volé la porte de Bab Jedid ? Heritage: Who stole the Bab Jadid? C'est la question à laquelle doit répondre Latifa Lakhdhar, la ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine. This is the question that must meet Lakhdhar Latifa, the Minister of Culture and Heritage Preservation. Les riverains ne se sont-ils aperçus que récemment de la disparition de la porte de Bab Jedid, la 6e percée dans les remparts de la Medina en 1278, et qui répertoriée comme un monument […] Are Local residents saw only recently the disappearance of Bab Jadid, 6th breakthrough in the ramparts of the Medina in 1278, and listed as a monument [...] Cet article Patrimoine : Qui a volé la porte de Bab Jedid ? est apparu en premier sur Kapitalis . This article Heritage: Who stole the Bab Jadid? Appeared first on Kapitalis. |
| Siliana: Une femme fauchée par le convoi du gouverneur Siliana: A woman mowed by the Governor of the convoy Une quinquagénaire heurtée, hier, par un véhicule sécuritaire du convoi du gouverneur de Siliana, est décédée sur la route de Makthar. A fifties hit yesterday by a safe vehicle of the convoy of the governor of Siliana, died on the way to Makthar. La voiture de police, qui escortait le convoi de Slim Tissaoui, gouverneur de Siliana, en poste depuis le 23 août dernier, a heurté la dame qui est décédée sur place. The police car escorting the convoy of Slim Tissaoui, governor of Siliana, in office since August 23, struck the lady who died on the spot. Une enquête a […] A survey [...] Cet article Siliana: Une femme fauchée par le convoi du gouverneur est apparu en premier sur Kapitalis . This article Siliana: A woman mowed by the Governor of the convoy appeared first on Kapitalis. |
| Un lot de terrain appartenant au fils de Ben Ali évalué à 34 MD A plot of land belonging to the son of Ben Ali estimated at 34 MD Le lot de terrain appartenant à Mohamed Zine El Abidine Ben Ali, sis aux Berges du Lac 2, a été vendu, hier, à un prix dépassant toutes les estimations. The plot of land belonging to Mohamed Zine El Abidine Ben Ali, located in Berges du Lac 2, was sold yesterday at a price exceeding all estimates. La valeur de la vente de ce terrain de 5000m2, évaluée par les experts à 16 millions de dinars (MD), pourrait dépasser le double de […] The value of the sale of the 5000m2 of land, valued by experts at 16 million dinars (MD) could exceed twice [...] Cet article Un lot de terrain appartenant au fils de Ben Ali évalué à 34 MD est apparu en premier sur Kapitalis . This article A lot of land belonging to the son of Ben Ali estimated at 34 MD appeared first on Kapitalis. |
| L'agroalimentaire tunisien au salon World Food Moscow 2015 Tunisian food at the show World Food Moscow 2015 Quatorze sociétés tunisiennes spécialisées dans l'agroalimentaire participent au salon World Food Moscow 2015, du 14 au 17 septembre, dans la capitale russe. Fourteen Tunisian companies specialized in agribusiness involved in living World Food Moscow 2015, from September 14 to 17, in the Russian capital. Les 14 entreprises, spécialisées dans l'exportation de dattes, huile d'olive, pâtes alimentaires, confiseries, sucre, fruits et légumes frais et congelés, conserves de thon et de sardines, exposent leurs produits dans le pavillon […] The 14 companies specializing in the export of dates, olive oil, pasta, confectionery, sugar, fruit and fresh and frozen vegetables, canned tuna and sardines, display their products in the pavilion [...] Cet article L'agroalimentaire tunisien au salon World Food Moscow 2015 est apparu en premier sur Kapitalis . This article Tunisian food at World Food Moscow 2015 living first appeared on Kapitalis. |
| Verrerie de Carthage cherche travailleurs désespérément Carthage glassware desperately seeking workers «Nous n'avons pas de chômeurs en Tunisie. "We have no unemployment in Tunisia. Nous avons plutôt des gens qui ne veulent pas travailler», explique Khaled Azaiez, patron de la Verrerie de Carthage. Instead, we have people who do not want to work, "says Khaled Azaiez, head of the glassware Carthage. Par Wajdi Msaed C'est à Dar Kamila que j'ai rencontré, pour la première fois, Khaled Azaiez. By Wajdi Msaed It is Dar Kamila I met, for the first time, Khaled Azaiez. Ce jeune artisan, artiste et promoteur tunisien, blond aux yeux bleus, plein […] This young craftsman, artist and Tunisian promoter, blond with blue eyes, full [...] Cet article Verrerie de Carthage cherche travailleurs désespérément est apparu en premier sur Kapitalis . This article Carthage glassware desperately seeking workers appeared first on Kapitalis. |
| Ecoles françaises en Tunisie : Séance unique à cause de la chaleur French schools in Tunisia: Single session due to heat Les cours dans les écoles françaises de Tunisie seront suspendus les après-midi, du mercredi au vendredi de cette semaine, à cause des fortes températures. The courses in French schools in Tunisia will be suspended in the afternoon, from Wednesday to Friday this week, due to high temperatures. C'est ce qu'ont déclaré les directions des établissements scolaires des lycées Pierre Mendès-France (PMF) et Gustave Flaubert (GF) dans un communiqué sur leurs sites officiels. This was stated directions of schools high schools Pierre Mendes-France (MFP) and Gustave Flaubert (GF) in a statement on their official sites. «Le constat de fortes températures […] "The finding of high temperatures [...] Cet article Ecoles françaises en Tunisie : Séance unique à cause de la chaleur est apparu en premier sur Kapitalis . This article French schools in Tunisia: Single session because of heat appeared first on Kapitalis. |
Click on Articles to get Arabic and English Translation. Get Tunisian News Emailed Daily.
Wednesday, September 16, 2015
Motor Show: concept car e-tron quattro Audi
Tuesday, September 15, 2015
Terrorism: Ghofrane and Rahma Daêch in a camp in Libya
| Terrorisme : Ghofrane et Rahma dans un camp de Daêch en Libye Terrorism: Ghofrane and Rahma Daêch in a camp in Libya La police tunisienne, prévenue très tôt de la radicalisation des deux soeurs Ghofrane et Rahma Ben Sifi Chikhaoui, n'a pas réagi à temps. Tunisian police prevented early radicalization of the two sisters and Ghofrane Rahma Ben Sifi Chikhaoui, did not react in time. Les deux soeurs, âgées de 17 et 16 ans, et dont les noms figurent dans une liste, publiée récemment, de 16 présumés terroristes activement recherchés, avaient été attirées par le satanisme […] The two sisters, aged 17 and 16, and whose names appear in a list published recently, 16 suspected terrorists actively sought, were attracted to Satanism [...] Cet article Terrorisme : Ghofrane et Rahma dans un camp de Daêch en Libye est apparu en premier sur Kapitalis . This article Terrorism: Ghofrane and Rahma Daêch in a camp in Libya appeared first on Kapitalis. |
| Le Musée du Bardo accueille la 2e cérémonie du Prix Goncourt 2015 The Bardo Museum hosts the second ceremony of Prix Goncourt in 2015 La deuxième cérémonie du prix Goncourt de littérature 2015 aura lieu, le 27 octobre prochain, au Musée du Bardo à Tunis. The second ceremony of the Goncourt Prize for Literature in 2015 will take place on 27 October at the Bardo Museum in Tunis. C'est ce qu'a annoncé, ce week-end, l'Office national du tourisme tunisien (ONTT), précisant que le jury du prix récompensant, chaque année, le meilleur roman d'expression française, est présidé, pour sa 11e année, par […] This was announced this weekend, the National Office of Tunisian Tourism (ONTT), noting that the jury's award every year the best French-language novel, is headed for its 11th year, [...] Cet article Le Musée du Bardo accueille la 2e cérémonie du Prix Goncourt 2015 est apparu en premier sur Kapitalis . This article The Bardo Museum hosts the second ceremony of Prix Goncourt in 2015 appeared first on Kapitalis. |
| Taïeb Baccouche et la diplomatie économique tunisienne Taieb Baccouche and the Tunisian economic diplomacy Taieb Baccouche a fait part de la décision de certains pays européens de convertir les dettes de la Tunisie en projets de développement. Taieb Baccouche announced the decision of some European countries to convert debts of Tunisia development projects. Le ministre des Affaires étrangères a cité, notamment, l'Italie, qui va convertir 30% de la dette tunisienne, et la Belgique qui a accepté, de son côté, de convertir «seulement» 10% de […] The foreign minister cited, in particular, Italy, that will convert 30% of the Tunisian debt, and Belgium has accepted, in turn, convert "only" 10% of [...] Cet article Taïeb Baccouche et la diplomatie économique tunisienne est apparu en premier sur Kapitalis . This article taïeb baccouche and the Tunisian economic diplomacy appeared first on Kapitalis. |
| ISIE: 3 membres ont été désignés par tirage au sort pour être remplacés ISIE: three members were appointed by lot to be replaced L'Instance supérieure indépendante pour les élections (Isie) a renouvelé un tiers de ses membres ce matin par tirage au sort. The Independent High Authority for the Elections (Isie) renewed a third of its members this morning draw. Le tirage au sort a désigné M. Kamel Toujani, Mmes Faouzia Drissi et Khameyel Fennich pour quitter l'instance et être remplacés. The draw has appointed Mr. Kamel Toujani, Mrs Fawzia Drissi and Khameyel Fennich to exit the proceedings and be replaced. Les candidatures, pour combler les vacances, seront lancées par l'Assemblée des représentants du […] Nominations to fill vacancies, will be launched by the Assembly of representatives of [...] Cet article ISIE: 3 membres ont été désignés par tirage au sort pour être remplacés est apparu en premier sur Kapitalis . This article IHAE: three members were appointed by lot to be replaced appeared first on Kapitalis. |
| Neji Jalloul évoque les grandes réformes dans le secteur de l'éducation Neji Jalloul evokes the major reforms in the education sector Neji Jalloul, ministre de l'Education, a évoqué, sur les ondes de Mosaique FM, les grandes réformes structurelles dans le secteur de l'éducation. Neji Jalloul, Minister of Education, spoke on the airwaves of Mosaique FM, major structural reforms in the education sector. La saison scolaire 2015 – 2016 sera marquée, en particulier, par le démarrage de l'école numérique et par l'installation d'un nouveau système de formation, en collaboration avec le ministère de l'Emploi et […] The school year 2015 - 2016 will be marked in particular by the start of the digital school and the installation of a new training system, in collaboration with the Ministry of Employment and [...] Cet article Neji Jalloul évoque les grandes réformes dans le secteur de l'éducation est apparu en premier sur Kapitalis . This article Neji Jalloul evokes the major reforms in the education sector came first on Kapitalis. |
| Mercato : Le CSS recrute Didier Koré pour 3 ans Mercato: CSS Didier Kore recruits for 3 years Le milieu de terrain ivoirien Didier Florent Ghuibihi Koré a signé avec le Club sportif sfaxien (CSS) pour 3 saisons. The Ivorian midfielder Didier Florent Ghuibihi Korah signed with the Sports Club Sfaxien (CSS) for 3 seasons. Didier Florent Ghuibihi Koré (26 ans), a évolué avec Ashante Kotoko depuis 2012 et a remporté le titre de champion du Ghana, la saison passée. Didier Florent Ghuibihi Korah (26 years), Ashante Kotoko has evolved since 2012 and won the title of champion of Ghana, last season. Le joueur a signé son contrat avec le CSS […] The player has signed his contract with CSS [...] Cet article Mercato : Le CSS recrute Didier Koré pour 3 ans est apparu en premier sur Kapitalis . This article Mercato: CSS Didier Kore recruits for 3 years appeared first on Kapitalis. |
| Kamel Morjane : «La Tunisie a besoin d'un plan de sauvetage national» Kamel Morjane, "Tunisia needs a national rescue plan" Pour Kamel Morjane, la réconciliation économique et financière est nécessaire mais insuffisante. For Kamel Morjane, the economic and financial reconciliation is necessary but insufficient. La Tunisie a besoin d'un vrai plan de sauvetage national. Tunisia needs a real national bailout. Par Marwan Chahla Invité hier sur Mosaïque FM, le président du parti Al-Moubadara a exprimé son soutien à l'initiative de la présidence de république sur la réconciliation économique et financière, à laquelle […] By Marwan Chahla Guest Mosaic FM yesterday, the president of Al-Moubadara party expressed support to the initiative of the Republic of Presidency on the economic and financial reconciliation, which [...] Cet article Kamel Morjane : «La Tunisie a besoin d'un plan de sauvetage national» est apparu en premier sur Kapitalis . This article Kamel Morjane: "Tunisia needs a national rescue plan" appeared first on Kapitalis. |
| Assemblée : La loi sur le CSM sera adoptée la semaine prochaine Assembly: The law on the CSM will be adopted next week Le président de la commission de la législation à l'Assemblée pense que la loi du Conseil supérieur de la magistrature (CSM) sera adoptée la semaine prochaine. The Chairman of the Committee of the legislation in the Assembly believe that the law of the Supreme Judicial Council (CSM) will be adopted next week. La commission de la législation générale à l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) vient d'achever l'amendement du projet de loi relatif au CSM), a assuré son président, le […] The Committee on general legislation to the assembly of the representatives of the people (ARP) has completed the amendment to the draft law CSM), assured its president, [...] Cet article Assemblée : La loi sur le CSM sera adoptée la semaine prochaine est apparu en premier sur Kapitalis . This article Meeting: The law on the CSM will be adopted next week appeared first on Kapitalis. |
| Des anges redonnent des couleurs à l'hôpital Salah Azaïez Angels give back colors to hospital Salah AZAIEZ Le service d'oncologie pédiatrique de l'hôpital Salah Azaïez a été rénové et coloré, au bonheur des petits patients qui se battent contre la méchante maladie. The pediatric oncology department of the hospital AZAIEZ Salah was renovated and colorful, the happiness of young patients who are fighting against the evil disease. L'association«Maram Solidarité», le peintre Kamel Tmar, des médecins de Salah Azaïez, des bénévoles ont redonné des couleurs au service d'oncologie et orné les murs de l'hôpital de dessins et […] The association "Maram Solidarity", the painter Kamel Tmar, doctors Salah AZAIEZ, volunteers have restored colors to oncology and adorned the walls of the hospital and drawings [...] Cet article Des anges redonnent des couleurs à l'hôpital Salah Azaïez est apparu en premier sur Kapitalis . This article Angels restore color to hospital Salah AZAIEZ appeared first on Kapitalis. |
| Habib Essid fait sa rentrée dans une école de Mornag Habib Essid is back in school Mornag Le chef du gouvernement Habib Essid, accompagné du ministre de l'Education Néji Jalloul, a visité ce matin une école à Mornag, gouvernorat de Ben Arous. The head of government Habib Essid, accompanied by Minister of Education Neji Jalloul, this morning visited a school in Mornag, Governorate of Ben Arous. Habib Essid avait, il y a deux semaines, donné l'ordre de fermer cette école d'Ozra pour la rénover. Habib Essid had it two weeks ago, gave the order to close this school Ozra to renovate. Il a déclaré, en la visitant ce matin à l'occasion de la […] He said, by visiting it this morning on the occasion of the [...] Cet article Habib Essid fait sa rentrée dans une école de Mornag est apparu en premier sur Kapitalis . This article Habib Essid is back in school Mornag appeared first on Kapitalis. |
Subscribe to:
Posts (Atom)