The Cepex launches "Mornings Export" from the January 9, 2015

                   

Le Cepex lance les «Matinales de l'Export» à partir du 9 janvier 2015 The Cepex launches "Mornings Export" from the January 9, 2015 Pour promouvoir les capacités d'exportation des entreprises tunisiennes, le Cepex va lancer en 2015 un nouveau concept de séminaires d'information mensuels. To promote the export capacity of Tunisian businesses, Cepex will launch in 2015 a new concept of monthly information seminars. Read more ... Read more ...

RSF s'inquiète suite à la condamnation du blogueur Yassine Ayari RSF concerned following the sentencing of blogger Yassine Ayari Reporters sans frontières (RSF) exprime son inquiétude suite à la condamnation du blogueur tunisien Yassine Ayari par un tribunal militaire. Reporters Without Borders (RSF) expressed concern following the sentencing of Tunisian blogger Yassine Ayari by a military court. Read more ... Read more ...

«Tsawer echera3» : Une édition spéciale en soutien à Chourabi et Guetari "Tsawer echera3": A special edition in support Chourabi and Guetari La 4 e édition de l'exposition photos «Tsawer echera3» sera consacrée aux journalistes Sofiane Chourabi et Nadhir Guetari, otages en Libye depuis le 8 septembre 2014. The 4th edition of the photo exhibition "Tsawer echera3" will be devoted to journalists and Sofiane Chourabi Nadhir Guetari hostages in Libya since September 8, 2014. Read more ... Read more ...

Le tourisme culturel, clé du développement du nord-ouest tunisien Cultural tourism, key to the development of the Tunisian northwest Le Kef dispose de tous les atouts le prédisposant à jouer ce rôle de locomotive du tourisme culturel et patrimonial à l'échelle de tout le nord-ouest et de la Tunisie. Kef has all the advantages predisposing to play this leading role of cultural and heritage tourism across the whole north-west and Tunisia. Par Rachid Merdassi Rachid Merdassi Read more ... Read more ...

Kasserine : La délégation de Layoun paralysée par la neige Kasserine: The delegation of Layoun paralyzed by snow La situation à Layoun, gouvernorat de Kasserine, ne s'est toujours pas améliorée: les routes sont bloquées par la neige, les habitants coincés, sans eau depuis 3 jours. The situation Layoun, Kasserine, has still not improved: the roads are blocked by snow, people stuck without water for 3 days. Read more ... Read more ...

Tunisie : Remaniements à la tête des banques publiques en 2015 Tunisia: Reworking the head of state banks in 2015 Au cours de la nouvelle année 2015, le top management des 3 banques publiques (STB, BNA et BH) sera remanié et soumis à des contrats de performance. During the New Year 2015, the top management of the 3 public banks (STB, BNA and BH) will be redesigned and subjected to performance contracts. Read more ... Read more ...

Téléphonie : Xpress Cell déploie les nouveautés de LG Mobile en 2015 Phones: Cell Xpress deploys new LG Mobile in 2015 Xpress Cell, le distributeur officiel de LG Mobile, a révélé au public, le 29 décembre 2014, à Tunis, les deux gammes de smartphones qui vont être distribuées en Tunisie en 2015. Xpress Cell, the official distributor of LG Mobile, revealed to the public on 29 December 2014 in Tunis, the two smartphones ranges that will be distributed in Tunisia in 2015. Read more ... Read more ...

Assemblée : Une disposition réglementaire pour réduire l'absentéisme des députés Assembly: A regulatory provision to reduce absenteeism of MPs Les députés qui s'absenteront de manière répétitive des séances plénières de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) ne toucheront qu'une partie de leur prime. Members who will be away repeatedly plenary sessions of the Assembly of People's Representatives (PRA) will not receive a portion of their premium. Read more ... Read more ...

Football: Le Nigérian Eduok sur le point de finaliser avec l'Espérance Football: Nigerian Eduok about to finalize with Esperance Au lendemain de ses négociations avec l'Espérance sportive de Tunis (EST), le Nigérian Eduok a vite rejoint, le camp d'entrainement des Super Eagles à Abuja. In the wake of negotiations with the Espérance de Tunis (EST), Nigerian Eduok soon joined the training camp of the Super Eagles in Abuja. Read more ... Read more ...

Les sociétés off-shore autorisées à vendre en Tunisie 50% de leur CA The offshore companies authorized to sell in Tunisia 50% of their turnover A partir du 1 er janvier 2015, les sociétés totalement exportatrices pourront écouler leur production sur le marché local à hauteur de 50% de leur chiffre d'affaires de 2014. From 1 January 2015, totally exporting companies can sell their products on the local market up to 50% of their revenues in 2014. Read more ... Read more ...

Phosphates: Losses of CPG in 2014 estimated at 20 DM

                   

Phosphates : Les pertes de la CPG en 2014 estimées à 20 DM Phosphates: Losses of CPG in 2014 estimated at 20 DM Les pertes de la Compagnie des phosphates de Gafsa (CPG) ont atteint, au cours de 2014, 20 millions de dinars (MD), en raison de la baisse de production de phosphate. The losses of the Gafsa Phosphate Company (CPG) reached in 2014, 20 million dinars (MD), due to phosphate production declines. Read more ... Read more ...

Chutes de neige: Des mesures pour parer aux urgences Snowfall: Measures to deal with emergencies Après les fortes chutes de neige des deux derniers jours, des mesures ont été prises pour organiser le déneigement des routes et les interventions de secours. After heavy snowfall the last two days, steps have been taken to organize snow removal and emergency interventions. Read more ... Read more ...

Chutes de neige : 31 routes coupées au Kef, Jendouba et Siliana Snowfall: 31 roads cut in Kef, Jendouba and Siliana Suite aux fortes chutes de neige, la circulation a été interrompue au niveau de 31 routes nationales, régionales et locales dans les gouvernorats du Kef, Jendouba et Siliana. Following heavy snowfall, traffic was interrupted at 31 national, regional and local roads in the governorates of Kef, Jendouba and Siliana. Read more ... Read more ...

Caïd Essebsi à la recherche d'un Premier ministre indépendant Caid Essebsi looking for an independent Prime Minister Le prochain chef du gouvernement sera une personnalité indépendante et aucun député de Nidaa Tounes n'aura de portefeuille ministériel. The next prime minister will be an independent personality and no member of Nidaa Tunes will ministerial portfolio. Read more ... Read more ...

Le tribunal rejette la demande de remise en liberté de la cinéaste Ines Ben Othman The court rejected the request for release of the filmmaker Ines Ben Othman Le tribunal de première instance de l'Ariana a rejeté la demande de remise en liberté d'Ines Ben Othman, en attendant son procès ajourné au 7 janvier 2015. The trial court Ariana denied the request for release of Ines Ben Othman, pending trial adjourned to January 7, 2015. Read more ... Read more ...

Bourse de Tunis : Le Tunindex clôture l'année avec un gain de 16,17% Tunis Stock Exchange: The Tunindex ended the year with a gain of 16.17% L'indice Tunindex a clôturé l'année, ce mercredi 31 décembre 2014, au niveau de 5.089,99 points, soit une performance annuelle à deux chiffres de 16,17%. The Tunindex ended the year on Wednesday 31 December 2014 at 5,089.99 points, a double-digit annual return of 16.17%. Read more ... Read more ...

Les routes à éviter à cause de la neige et des fortes pluies Roads to avoid because of the snow and heavy rain La direction générale de la garde nationale a publié, mercredi 31 décembre 2014, une liste de routes à ne pas emprunter en raison des fortes pluies et de la neige. The Directorate General of the National Guard published Wednesday, December 31, 2014, a list of routes not to borrow because of heavy rain and snow. Read more ... Read more ...

Justice: L'affaire Bousarsar/Caïd Essebsi reportée au 11 février 2015 Justice: The case Bousarsar / Caid Essebsi postponed to February 11, 2015 Après les plaidoiries des avocats des deux parties, la cour d'appel de Tunis a décidé de rendre son verdict dans l'affaire Bousarsar/Caïd Essebsi le 11 février 2015. After the submissions of counsel for both parties, the Court of Appeal of Tunis decided to issue its verdict in the case Bousarsar / Caid Essebsi February 11, 2015. Read more ... Read more ...

La Steg assure: Pas de coupures d'électricité à Siliana et Jendouba Steg provides: No power cuts in Jendouba and Siliana La Société tunisienne d'électricité et du gaz (Steg) dément toute coupure d'électricité dans les gouvernorats de Siliana (centre) et Jendouba (nord-ouest). The Tunisian Electricity and Gas Company (Steg) denies any power cut in the governorates of Siliana (center) and Jendouba (North West). Read more ... Read more ...

El Wifack Leasing: Hausse des approbations de 13,09% (9 mois 2014) El Wifack Leasing: Approvals Rise 13.09% (9 months 2014) Au terme du 3e trimestre 2014, El Wifack Leasing a connu une hausse des approbations de 13,09%, contre une baisse de 39,04% au cours de la même période de 2013. At the end of Q3 2014, El Wifack Leasing grew approvals of 13.09%, against a fall of 39.04% over the same period of 2013. Read more ... Read more ...